l*******e
发帖数: 34 | 1 我也觉得美国人牛的是很牛，但那是少数，这点和中国人一样。美国也一直是靠少数聪
明人撑着的。但有些经历让我怀疑他们的普通人是否知识会下降至靠那少数人撑不住的
地步。两星期前在department store挑衬衫。问营业员哪找“15.5, 32/33”的。她说
我们没有15.5的。正说着我看见一件，就拿起来说“here is one.”她一看，开口把我
给雷了：“Oh, you want 15 and half?” |
r******y
发帖数: 3838 | |
l*******e
发帖数: 34 | 3 不是。是她不知道15.5 = 15 1/2
【在 r******y 的大作中提到】
: 是你发音不准？ 我也有类似的事。
|
p*********w
发帖数: 23432 | 4 这个事情你不要简单assume
中国人10进制为主，习惯了归一化
美国这里的2进制、10进制、12进制、16进制都混一起，就不习惯归一化
【在 l*******e 的大作中提到】
: 不是。是她不知道15.5 = 15 1/2
|
l*******e
发帖数: 34 | 5 我不assume。她接着说“Didn't you just say 15.5?”
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情你不要简单assume
: 中国人10进制为主，习惯了归一化
: 美国这里的2进制、10进制、12进制、16进制都混一起，就不习惯归一化
|
a******g
发帖数: 1538 | 6 生活中有些说法约定俗成了，也许人家这个服装行业都这么说呢。
你说10点半谁都懂，你说10.5 o'clock就只有电脑懂了 |
l*******e
发帖数: 34 | 7 约定俗成这点完全可能。但我想如果在中国买东西，如果“约定俗成”的说法是“八号
半”，你说“8。5”，营业员不会在你拿了8号半之后还问“你不是要8。5的吗？”
【在 a******g 的大作中提到】
: 生活中有些说法约定俗成了，也许人家这个服装行业都这么说呢。
: 你说10点半谁都懂，你说10.5 o'clock就只有电脑懂了
|
R***a
发帖数: 41892 | 8 你还是没有领会前面说的啊。
比如长度，有1/8, 1/4， 1/12不同进制。
不像中国就一个10进制。所以转换成.3之类就没问题。
1/8你转换成小数难道还保留小数点后3位，1/12难道还要写成无限循环？
对于这些行业来说，直接说3/8，要比说.375方便多了。
自然没人去转换为小数，你跟别人说小数自然人也不明白。
比如还是前面例子，跟你不说10点10分，而说10.1667点，
你听了以后是不是会愣半天？
能说你不会算1/6 = 0.1667么？
【在 l*******e 的大作中提到】
: 约定俗成这点完全可能。但我想如果在中国买东西，如果“约定俗成”的说法是“八号
: 半”，你说“8。5”，营业员不会在你拿了8号半之后还问“你不是要8。5的吗？”
|
l*******e
发帖数: 34 | 9 当你用小数点时大家就默认是十进制，这点美国也一样吧。去看看包装瓶等上面，有的
是小数点。
【在 R***a 的大作中提到】
: 你还是没有领会前面说的啊。
: 比如长度，有1/8, 1/4， 1/12不同进制。
: 不像中国就一个10进制。所以转换成.3之类就没问题。
: 1/8你转换成小数难道还保留小数点后3位，1/12难道还要写成无限循环？
: 对于这些行业来说，直接说3/8，要比说.375方便多了。
: 自然没人去转换为小数，你跟别人说小数自然人也不明白。
: 比如还是前面例子，跟你不说10点10分，而说10.1667点，
: 你听了以后是不是会愣半天？
: 能说你不会算1/6 = 0.1667么？
|
R***a
发帖数: 41892 | 10 问题是人家不用十进制。
还是这句话，我说10.1667点钟。我默认10进制了。
你听到觉得很舒服很顺畅么，不会心理别扭半天么？
【在 l*******e 的大作中提到】
: 当你用小数点时大家就默认是十进制，这点美国也一样吧。去看看包装瓶等上面，有的
: 是小数点。
|
|
|
l*******e
发帖数: 34 | 11 1）0.5和0.1667是不一样的；
2）“不舒服不顺畅”和根本反应不过来是不一样的。
不过呢我认了我笑话美国人数学差是不对的：如果你是对的，那就没什么可笑话的。即
使你是错的，我现在也意识到有些能从中国混出国的人也是逻辑混乱，我也没道理笑话
美国人。总之我认错了。
【在 R***a 的大作中提到】
: 问题是人家不用十进制。
: 还是这句话，我说10.1667点钟。我默认10进制了。
: 你听到觉得很舒服很顺畅么，不会心理别扭半天么？
|
s*m
发帖数: 6980 | 12 老美很刻板的，我在walmart买布，
裁布的问我要多少，
我说要***feet(我以为feet是老美长度常用单位)，
裁布的说，我们不用feet，都用yard
非让我告诉她多少yard才给我裁
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情你不要简单assume
: 中国人10进制为主，习惯了归一化
: 美国这里的2进制、10进制、12进制、16进制都混一起，就不习惯归一化
|
s****r
发帖数: 31686 | 13 扯。。。
【在 s*m 的大作中提到】
: 老美很刻板的，我在walmart买布，
: 裁布的问我要多少，
: 我说要***feet(我以为feet是老美长度常用单位)，
: 裁布的说，我们不用feet，都用yard
: 非让我告诉她多少yard才给我裁
|
s*m
发帖数: 6980 | 14 你不信就算了，我亲身经历
【在 s****r 的大作中提到】
: 扯。。。
|
s****r
发帖数: 31686 | 15 我买的东西多了，买木头买布匹， 从来没有你这种情况
【在 s*m 的大作中提到】
: 你不信就算了，我亲身经历
|
s*m
发帖数: 6980 | 16 我碰到了就行了，这种事情编了又没什么好处
【在 s****r 的大作中提到】
: 我买的东西多了，买木头买布匹， 从来没有你这种情况
|
R***a
发帖数: 41892 | 17 你的逻辑成问题啊。
你自己说10进制就能反应过来，10.1667是不是十进制？
另外，你是拿你这个geek跟买衣服的大妈比。
你国内问问买衣服的大妈10.25点，你看看大妈要多久才能反映过来。
反映过来以后会不会心里笑你
【在 l*******e 的大作中提到】
: 1）0.5和0.1667是不一样的；
: 2）“不舒服不顺畅”和根本反应不过来是不一样的。
: 不过呢我认了我笑话美国人数学差是不对的：如果你是对的，那就没什么可笑话的。即
: 使你是错的，我现在也意识到有些能从中国混出国的人也是逻辑混乱，我也没道理笑话
: 美国人。总之我认错了。
|
