G********C
发帖数: 456 | 1 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
已然成為一種「時尚」。
清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
而且在簡體字轉化成為正體字時更易發生誤導，例如蘇東坡「前赤壁賦」中的「月出於
東山之上，徘徊於斗牛之間…」，由簡體字轉成繁體字時，「斗牛」就變成了「鬥牛」
，意義和趣味都完全走調了。
中研院歷史語言研究所副研究員李宗焜也說，「白『雲』」和「人『云』亦『云』」亦
為同一個「云」字，很容易混淆，難以記憶。
中研院院士曾志朗進一步指 |
G********C
发帖数: 456 | 2 這篇新聞出自《自由時報》，此處“中國”應為“中國大陸”或“大陸”，為保留新聞
原貌，恕不作變更，讀者明察之。
學習
【在 G********C 的大作中提到】
: 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
: 關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
: 干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
: 困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
: 已然成為一種「時尚」。
: 清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
: 」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
: 考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
: 字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
: 電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
|
y**y
发帖数: 36 | 3 看的好累啊 一屏幕的密密麻麻 要是小几号字就估计全变成黑方块了 繁体字不会消失
但最终会变成历史和研究对象的
【在 G********C 的大作中提到】
: 這篇新聞出自《自由時報》，此處“中國”應為“中國大陸”或“大陸”，為保留新聞
: 原貌，恕不作變更，讀者明察之。
:
: 學習
|
x****u
发帖数: 44466 | 4 这算个屁，日本小鬼子还流行用古文里面的汉字唬人玩呢，虽然他们连政府要求那不到
两千字都认不全。
學習
【在 G********C 的大作中提到】
: 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
: 關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
: 干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
: 困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
: 已然成為一種「時尚」。
: 清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
: 」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
: 考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
: 字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
: 電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
|
G********C
发帖数: 456 | 5 小心以後政府和學術場合推行正體字，落伍成文盲哦~~
失
【在 y**y 的大作中提到】
: 看的好累啊 一屏幕的密密麻麻 要是小几号字就估计全变成黑方块了 繁体字不会消失
: 但最终会变成历史和研究对象的
|
O*******d
发帖数: 20343 | 6 瞳孔較易辨識繁體字?????????? Hahahahahah |
S*******d
发帖数: 750 | 7 好
至少你是蓝的
哈哈
【在 G********C 的大作中提到】
: 這篇新聞出自《自由時報》，此處“中國”應為“中國大陸”或“大陸”，為保留新聞
: 原貌，恕不作變更，讀者明察之。
:
: 學習
|
M*****n
发帖数: 16729 | 8 繁体字偶尔用之可以，
如果频繁用之，太浪费打印机的油墨，不够green.
所以我估计蓝营比较偏好繁体字吧。 |
y****g
发帖数: 36950 | 9
没关系，在一个中国的框架下，什么都可以谈啦。
【在 G********C 的大作中提到】
: 小心以後政府和學術場合推行正體字，落伍成文盲哦~~
:
: 失
|
h*****n
发帖数: 2415 | 10 这可能是对的，我发现3岁小孩认字，认笔画多的比笔画少的容易。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 瞳孔較易辨識繁體字?????????? Hahahahahah
|
|
|
p*********w
发帖数: 23432 | 11 很是有道理
【在 M*****n 的大作中提到】
: 繁体字偶尔用之可以，
: 如果频繁用之，太浪费打印机的油墨，不够green.
: 所以我估计蓝营比较偏好繁体字吧。
|
l**********g
发帖数: 574 | 12 pangpi!
wo zhi chi quan yong pin yin! |
f********7
发帖数: 716 | 13 扯蛋
學習
【在 G********C 的大作中提到】
: 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
: 關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
: 干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
: 困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
: 已然成為一種「時尚」。
: 清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
: 」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
: 考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
: 字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
: 電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
|
k*****e
发帖数: 22013 | 14 就我教老外汉字的经验来看，这是对的。
笔画多的字更容易记住，易认不易写。
我们背GRE单词也一样，4-5个字母的短单词最难记。
长单词反而比较好记，但是不容易拼写对。
【在 h*****n 的大作中提到】
: 这可能是对的，我发现3岁小孩认字，认笔画多的比笔画少的容易。
|
w********0
发帖数: 2621 | 15 就我教老外的经验也是，繁体字更容易解释，他们也更容易记住，毕竟是来源于象形文
字，简化字解释不清
【在 k*****e 的大作中提到】
: 就我教老外汉字的经验来看，这是对的。
: 笔画多的字更容易记住，易认不易写。
: 我们背GRE单词也一样，4-5个字母的短单词最难记。
: 长单词反而比较好记，但是不容易拼写对。
|
s********n
发帖数: 102 | |
p**********d
发帖数: 7918 | 17 呵呵，那本人是領先潮流的嘍。
學習
【在 G********C 的大作中提到】
: 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
: 關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
: 干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
: 困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
: 已然成為一種「時尚」。
: 清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
: 」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
: 考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
: 字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
: 電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
|
f*****g
发帖数: 50 | |
c*****t
发帖数: 10738 | 19 写着玩还可以。写多了太费劲。用电脑就无所谓了。 |
j********q
发帖数: 1001 | 20 现在看繁体字都觉得累
很多字都是看港台剧的时候学的 |
|
|
O*******d
发帖数: 20343 | 21 读繁体字久了眼睛太累，特别是竖排的繁体字。黑呼呼一大片。 台湾的从右往左的标
题更怪。下边的两条是什么意思呢？
出卖大日本。
王大腿鸡。 |
p****y
发帖数: 23737 | 22 主要是习惯问题，看多了就习惯。我看简体字繁体字没区别，不注意看都忘了到底
在看的是简体还是繁体。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 读繁体字久了眼睛太累，特别是竖排的繁体字。黑呼呼一大片。 台湾的从右往左的标
: 题更怪。下边的两条是什么意思呢？
: 出卖大日本。
: 王大腿鸡。
|
w****y
发帖数: 2952 | 23 你给他们解释一下尘土的尘，大众的众。
【在 w********0 的大作中提到】
: 就我教老外的经验也是，繁体字更容易解释，他们也更容易记住，毕竟是来源于象形文
: 字，简化字解释不清
|
w****y
发帖数: 2952 | 24 特别是弯弯喜欢用郁卒这个词，每次看到郁，就很郁卒，从来没看清是怎么写的。还有
龟，一个象形
字，比画个乌龟还麻烦。
弯弯讨论简体繁体，完全出于一种自认为高人一等的心态，结果自己台湾的台也用简写
，很多商标上湾
也是简写。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 读繁体字久了眼睛太累，特别是竖排的繁体字。黑呼呼一大片。 台湾的从右往左的标
: 题更怪。下边的两条是什么意思呢？
: 出卖大日本。
: 王大腿鸡。
|
t***y
发帖数: 4060 | 25 little earth ash is chen
three ppl is zhong
【在 w****y 的大作中提到】
: 你给他们解释一下尘土的尘，大众的众。
|
l**********e
发帖数: 3149 | 26 这么仇视日本人还跑去日本，是留学还是给日本人打工啊？
【在 x****u 的大作中提到】
: 这算个屁，日本小鬼子还流行用古文里面的汉字唬人玩呢，虽然他们连政府要求那不到
: 两千字都认不全。
:
: 學習
|
x****u
发帖数: 44466 | 27 我仇视日本人吗？
【在 l**********e 的大作中提到】
: 这么仇视日本人还跑去日本，是留学还是给日本人打工啊？
|
D***r
发帖数: 7511 | 28 嗯，前一阵有个上海男给我留的字条就是繁体字
他是上海人，在复旦上的学
學習
【在 G********C 的大作中提到】
: 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
: 關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
: 干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
: 困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
: 已然成為一種「時尚」。
: 清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
: 」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
: 考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
: 字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
: 電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
|
l**********e
发帖数: 3149 | 29 "日本小鬼子", that's what you said, so I presumably thought you have a
feeling of repugnance toward Japanese. Correct me if I am wrong.
【在 x****u 的大作中提到】
: 我仇视日本人吗？
|
m****w
发帖数: 34 | 30 如果專業是中國古典文學的，還是用繁體字比較合理。因為你讀的古書都是用繁體字寫
的。有些古典文學專業的學生還認不全繁體字。
當然如果自己平時用筆寫字的話，我還是習慣用簡體，繁體寫起來實在太麻煩了一點。
至於哪個寫起來更簡單一點，我覺得很大程度上是一個習慣的問題。台灣的同學也沒有
覺得寫繁體字就更麻煩。
學習
【在 G********C 的大作中提到】
: 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
: 關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
: 干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
: 困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
: 已然成為一種「時尚」。
: 清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
: 」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
: 考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
: 字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
: 電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
|
|
|
p****y
发帖数: 23737 | 31
这点比较夸张。中文系，不仅要会认繁体字，必须也会写才行。这是基本要求吧。
【在 m****w 的大作中提到】
: 如果專業是中國古典文學的，還是用繁體字比較合理。因為你讀的古書都是用繁體字寫
: 的。有些古典文學專業的學生還認不全繁體字。
: 當然如果自己平時用筆寫字的話，我還是習慣用簡體，繁體寫起來實在太麻煩了一點。
: 至於哪個寫起來更簡單一點，我覺得很大程度上是一個習慣的問題。台灣的同學也沒有
: 覺得寫繁體字就更麻煩。
:
: 學習
|
w****y
发帖数: 2952 | 32 ft, You have some problem in reading. That's simplified Chinese. How to
explain these two characters to them in traditional Chinese.
【在 t***y 的大作中提到】
: little earth ash is chen
: three ppl is zhong
|
c*****m
发帖数: 4817 | 33 现在真正写字的人不多，尤其在美国的，写也是用电脑，所以没区别。
【在 m****w 的大作中提到】
: 如果專業是中國古典文學的，還是用繁體字比較合理。因為你讀的古書都是用繁體字寫
: 的。有些古典文學專業的學生還認不全繁體字。
: 當然如果自己平時用筆寫字的話，我還是習慣用簡體，繁體寫起來實在太麻煩了一點。
: 至於哪個寫起來更簡單一點，我覺得很大程度上是一個習慣的問題。台灣的同學也沒有
: 覺得寫繁體字就更麻煩。
:
: 學習
|
p***i
发帖数: 2119 | 34 Those two are good simplifications. Most are terrible ones.
【在 w****y 的大作中提到】
: ft, You have some problem in reading. That's simplified Chinese. How to
: explain these two characters to them in traditional Chinese.
|
w****y
发帖数: 2952 | 35 Are you sure just these two?
"从"
"须"
"坏"
?
【在 p***i 的大作中提到】
: Those two are good simplifications. Most are terrible ones.
|
