|
|---|
|
|
|
|
|
|
j**n
发帖数: 13789 | 1 美国之音记者: 燕青 | 华盛顿 2010年 11月 22日
图片来源: 美国之音燕青 布什总统回忆录《抉择时刻》
布什回忆录《抉择时刻》评胡锦涛和江泽民
上一任美国总统布什(George W. Bush)最近撰写了一本回忆录《抉择时刻》(
Decision Points)，其中谈到中国的地方不是很多，但是笔墨之间，仍然披露了一些此
前不为人知的细节。
*1975年中国如此凄凉*
布什总统在回忆录的第一章里就提到了中国。他说，在哈佛大学毕业以后，到中国
去看望父母，时间是1975年。那时候，特别让他感叹的是，一个历史上有过如此辉煌的
国家，怎么会落到如此“凄凉”的地步。
*中法俄革命者掌权后滥用权力*
随后，他写到，中国的经历让他联想到法国和俄国革命；整个过程似乎没什么差别
，一些人信誓旦旦地要推进某种理念，但是，掌权以后，就开始滥用权力，置理念于不
顾，对国民开始实施暴政。布什写到，想到这些，让他愈加对经济、政治、宗教领域的
自由深信不疑，愈加感到民主政治是管理一个社会唯一公正、有效的方式。
布什在书里对和他打过交道的很多国家的领导人多多少少都有一些评论，中国的两
位领导人胡锦涛和江泽民也不例外。
*撞机事件挑战 中方索款百万*
布什写到，2001年4月，刚就任总统不几个月，即发生了美国一架军用飞机和中国
军用飞机相撞事件。布什在书中说，他一下子就想到了伊朗人质事件。
他说，花了好几天的功夫，才和时任中国领导人江泽民通上电话；不久之后，中方
即同意释放美方机组人员。布什随后致专函，对中方飞行员的不幸身亡深表遗憾，同时
也对美方机组人员在没有得到中方明确批准的情况下即降落在海南表示遗憾。
布什说，在撞机事件之后，中方就美方24位机组人员在海南被中方扣留期间的吃住
，向美方发了一份账单，索取一百万美元，但是，美方只同意付三万四千美元。
*江泽民献唱*
布什说，2002年2月，他和夫人劳拉一起到中国访问。那时候，江泽民显得挺友好
，而且在人民大会堂的欢迎宴会之后，江泽民还在两位身穿军装的漂亮女子的伴随下，
给大家奉献了 一曲意大利名曲“我的太阳”(O Sole Mio，一译“我心中的太阳”)。
*“一中”原则增进互信*
布什说，每次和中国领导人见面的时候，他都申明美国一贯的“一中”原则，即在
台湾问题上美方反对任何一方单独改变现状，既反对台湾宣布独立，也反对中方采取军
事行动。布什认为，这一点，在他任职总统期间，加深了华盛顿和北京之间的信任。
*让胡锦涛最头疼的*
在谈到中国现任领导人胡锦涛的时候，布什说，胡锦涛给他的印象是，似乎不管发
生什么都面不改色，而且分析能力很强(an unexcitable demeanor and a keen
analytical mind)。
布什说，他与胡锦涛在华盛顿会面时，他问了一句“什么事让您最揪心？”布什说
，这是他和其他国家领导人会面时常问的问题。胡锦涛回答说，每年要创造两千五百万
个就业机会，这是让他最头疼的。
布什认为，胡锦涛的回答很诚实，而且反应出他非常担心大批对社会不满的无业人
士所可能带来的潜在的忧患。
在布什看来，这也反应出胡锦涛是一个重点关心国内局势的很实际的领导人，不是
极度注重意识形态，想要在国际上挑起争端的那种人。
布什在回忆录中说，让他本人最揪心、夜不能寐的，是担心美国会再次遭到恐怖袭
击。
*江泽民对圣经读而不信*
众所周知，布什在任内非常强调宗教自由。他在书里写到，他和江泽民初次会面时
就告诉江，“我每天都要研读圣经。”江泽民回答，“圣经我也看，但是我不信上面说
的。”
*授奖达赖喇嘛之争*
在谈到达赖喇嘛和西藏问题时，布什在回忆录里说，2007年在悉尼亚太经合组织首
脑会议期间，他告知胡锦涛他计划参加美国国会授予达赖喇嘛奖章的仪式。他对胡说：
“这不是要给中国难堪，而是源于我对达赖喇嘛和美国国会的尊重；您知道我非常看重
宗教自由。”
布什说 ，胡锦涛的回答是：“这在中国是一个政治上非常敏感的问题；这将在中
国人民中引起强烈的反响。”
在布什看来，胡锦涛实际的意思是，此举将在中国政府内部引起强烈的反响；因为
假如当时身为总统的布什出席国会颁奖仪式的话，他将是第一个和达赖喇嘛一起公开露
面的美国总统。
*欢迎布什赴京奥 慷慨设宴中南海*
布什在回忆录中写到，他当时也向中国领导人透露他将出席北京2008年奥运会的消
息。布什说，他对胡锦涛开玩笑说，“我已经订了旅馆了”。之后，他说，胡看上去放
心了。
布什继而在书里写到，去北京参加奥运会是他总统任期最后一年中最开心的事情之
一。他说，他和夫人劳拉、一个女儿、弟弟马文(Marvin)、弟媳妇玛格丽特，加上三位
好友，一起乘坐总统专机(空军一号)到北京。那时候，他的父亲、老布什总统，还有母
亲、妹妹都已经在北京了。他说，胡锦涛后来请他们一行所有人到中南海午宴；他形容
胡锦涛的这一邀请“极其慷慨”。
布什在回忆录中写到，如果说奥运会是一个窗口，让世界看到中国美好和富有创意
的一面，他同时希望奥运会也给中国民众一个放眼世界的机会，包括独立媒体、互联网
开放、言论自由等等。 (博讯 boxun.com) | d********a
发帖数: 9567 | 2 江泽民还在两位身穿军装的漂亮女子的伴随下，给大家奉献了一曲意大利名曲“我的太
阳”(O Sole Mio，一译“我心中的太阳”)。
哈哈，才帝啊。 |
|
|
|
|
|
|
