由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChinaNews版 - [合集] 芮成钢:圣诞快乐英文翻译有误ZT
相关主题
给5毛添光彩的英文翻译弄好了芮成钢说了句大实话,大家为什么要骂他?
中国新闻班圣诞包子88个芮成钢提问奥巴马的事情
沙龙圣诞包子88个 (转载)大陆记者与奥巴马“争执门”官媒报导偷换概念 (转载)
祝版主板斧们圣诞快乐芮成钢-中国人的代表-。。自大、无知、无教养
中国狂抛美债,我没感到美国的震撼 (转载)芮成钢提问,挑衅了洋主子,急煞一群中国太监
真够流氓的芮成钢英语不错,不卑不亢,举止得体
我操,芮成钢把youtube给整没了芮成钢2009年G20峰会代表全世界,2010代表亚洲。
弱国无外交?弱智国无外交吧!芮成钢表现不错啊
相关话题的讨论汇总
话题: 成钢话题: 英文翻译
进入ChinaNews版参与讨论
1 (共1页)
o**1
发帖数: 6383
1
☆─────────────────────────────────────☆
shenqi (神七) 于 (Fri Dec 24 23:10:09 2010, 美东) 提到:
芮成钢的最新微博 http://t.sohu.com/p/m/249136010
北京此时此刻堵车的程度和春节有一拼。其实,圣诞节是和宗教密切相关的节日,很多
西方人也不过圣诞节,比如犹太人都不过圣诞节。所以圣诞节最政治正确的祝贺应该是
:HAPPY HOLIDAYS! ,而不是MERRY CHRISTMAS
☆─────────────────────────────────────☆
monkeylady (MonkeyQueen) 于 (Fri Dec 24 23:33:27 2010, 美东) 提到:
犹太人过圣诞节,但比这个圣诞节早,好像十几号就过完了。
我家building住着个犹太人,她就在building的大厅里,放了一个烛台一样的灯,这个
烛台的灯一共有9个烛样的灯,每天doorman给搞亮一个。她告诉我这个犹太人的圣诞节
的名称了,我还重复了好几遍,还是没有记住。
☆─────────────────────────────────────☆
Communipig (共产猪) 于 (Sat Dec 25 00:29:56 2010, 美东) 提到:
圣诞指耶稣生日吧。
犹太人在冬天过哈努卡节,纪念古代犹太战胜叙利亚的历史事件。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hanukkah
那个灯就是这样。

☆─────────────────────────────────────☆
monkeylady (MonkeyQueen) 于 (Sat Dec 25 00:45:12 2010, 美东) 提到:
是的,灯就是这样的,还放了两个方形的东西在台子上,一红一绿, 不知道是干什么
的。她告诉我想当于圣诞节。
☆─────────────────────────────────────☆
Kualaky (kualaky) 于 (Sat Dec 25 01:57:12 2010, 美东) 提到:
丫就一傻波一
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Sat Dec 25 07:35:58 2010, 美东) 提到:
芮成钢 show off
☆─────────────────────────────────────☆
monkeylady (MonkeyQueen) 于 (Sat Dec 25 09:55:55 2010, 美东) 提到:
我看到的是这样的,下面两个蓝绿的东西不知道是什么?
每天亮一个灯,不过现在是灯泡,不是烛光了。
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu111 (牛牛) 于 (Sat Dec 25 11:22:25 2010, 美东) 提到:
春节不也是跟宗教相关的吗?
☆─────────────────────────────────────☆
jxmg (忠孝仁爱诚信礼义廉耻) 于 (Sat Dec 25 11:27:44 2010, 美东) 提到:
老冒。 虽然耶稣是犹太人,但犹太人根本不承认他是马萨亚。 犹太人仍然等待他们的
弥赛亚的降临。
犹太教不过圣诞节。
☆─────────────────────────────────────☆
Communipig (共产猪) 于 (Sat Dec 25 11:51:32 2010, 美东) 提到:
跟哪个宗教相关?
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Sat Dec 25 11:52:43 2010, 美东) 提到:
与其信耶稣是马萨亚,还不如信李大师是马萨亚呢
耶稣是他老母野合未婚先孕生的,老爸是谁都不知道,耶稣生来就是sin.
☆─────────────────────────────────────☆
monkeylady (MonkeyQueen) 于 (Sat Dec 25 12:32:57 2010, 美东) 提到:
是不过的。但那个犹太女人告诉我,是个节日。旁边一个非犹太人说跟圣诞节差不多。
你老基督徒?了解这么清楚。
☆─────────────────────────────────────☆
monkeylady (MonkeyQueen) 于 (Sat Dec 25 12:39:10 2010, 美东) 提到:
春节和中国的calender有关。
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 12:40:10 2010, 美东) 提到:
的弥赛亚的降临。
犹太人不信,是因为他们按照旧约启示,认为弥赛亚来是要重新建立大卫的王朝。
这个现在用脚趾头想想也知道是扯淡的。
耶稣建立的是非物质实体的国(至少目前是),弥赛亚要恢复的是神造人的起初。
不过圣经也说,最后弥赛亚要让以色列全家回转,就是承认耶稣的救赎。
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 12:42:54 2010, 美东) 提到:
这个只能说你还没经历。
现在肝细胞的研究已经证明1】两性繁殖是生命延续的一种,但更多生命的奥秘是我们
目前所不知道的。2】即便自己的干细胞定向培养分化,也无法顺利移植到自体,自体
这个系统的奥秘远比干细胞复杂。
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 12:44:58 2010, 美东) 提到:
比如犹太人都不过圣诞节。所以圣诞节最政治正确的祝贺应该是
基督教起源,是耶稣拣选了12个门徒,都是犹太人。
在历史上,第一批和很多重要的基督教人物都是犹太人;在现实中,也是如此。
什么叫犹太人不过圣诞节,那叫犹太教信徒不过圣诞节。
☆─────────────────────────────────────☆
jxmg (忠孝仁爱诚信礼义廉耻) 于 (Sat Dec 25 12:47:01 2010, 美东) 提到:
这个属于常识啊。 跟不是法轮功,也应该知道转法轮这本书一样。
☆─────────────────────────────────────☆
jxmg (忠孝仁爱诚信礼义廉耻) 于 (Sat Dec 25 12:48:23 2010, 美东) 提到:
这个就显得非常浅薄了,真的。
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Sat Dec 25 13:00:54 2010, 美东) 提到:
这个virgin Mary生出来耶稣, 最合理的解释就是偷情野合
不过话说回来,不管东方的圣人,还是西方的圣人,都是野合出来的私生子,这个不是
巧合的话,一定有点道道在里面。
你看连小日本这个国家都是性交产物。但是我坚决不相信“日”本人能“日”出一个孩
子来。所以耶稣绝对是野合出来的。
☆─────────────────────────────────────☆
jxmg (忠孝仁爱诚信礼义廉耻) 于 (Sat Dec 25 13:06:35 2010, 美东) 提到:
18世纪以后是基督教文明主导世界。 这里是有原因的。 如果你能理解神,那就不是神
了。
没有信仰其实是可以接受的。 其实可以把有信仰理解成对未知的敬畏。
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Sat Dec 25 13:41:26 2010, 美东) 提到:
要不是16世纪文艺复兴把黑暗的基督教锁进教堂里面,让教堂外的社会世俗化,我看所谓的
基督文明还不知道到哪里去主导世界呢。
☆─────────────────────────────────────☆
niuniu111 (牛牛) 于 (Sat Dec 25 13:59:46 2010, 美东) 提到:
春节起源于殷商时代的祭神仪式
☆─────────────────────────────────────☆
lata (二丫他二大爷) 于 (Sat Dec 25 14:03:02 2010, 美东) 提到:
记得friends里有一集就是ross带他儿子过这个什么犹太节
☆─────────────────────────────────────☆
Lwangls (老王老师) 于 (Sat Dec 25 17:22:22 2010, 美东) 提到:
美国犹太人的商店可以从过节看出来
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 17:46:12 2010, 美东) 提到:
所谓的基督文明还不知道到哪里去主导世界呢。
大哥,文艺复兴也是复兴到教会的起初,不是反基督信仰,是反教皇制。
教皇本来是不存在的,教皇的产生不是基督信仰传播的必然结果,跟当时的封建君主制
、穆斯林入侵、宗教体制都有关系。
实际上,蛮族灭了西罗马帝国以后,若没有基督教,今天就没有西方文明。同样地,如
果没有基督教和教皇制,穆斯林入侵欧洲,后果也是可以预见的。
就历史瞬间而言,教皇制历史上也有对人类文明有贡献的时候,毕竟在蛮族入侵的时候
和谈成功,是教皇的功劳。
☆─────────────────────────────────────☆
bushel (失乐园) 于 (Sat Dec 25 18:04:50 2010, 美东) 提到:
基督教的创始人不是耶稣,是圣保罗,呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
bushel (失乐园) 于 (Sat Dec 25 18:06:26 2010, 美东) 提到:
呵呵
基督教信仰在美国快撑不下去了吧
你问问你周围的受过高等教育的美国人,有多少信上帝,其中还有多少信圣经
不是
个孩
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 18:07:08 2010, 美东) 提到:
早期教父的作品,今天仍旧可察啊。
保罗封圣可是教皇封的,不是早期教父封的。
☆─────────────────────────────────────☆
bushel (失乐园) 于 (Sat Dec 25 18:09:17 2010, 美东) 提到:
封不封圣都是浮云
保罗的强有力的组织和偏执狂的坚持,才是教会存在的基础
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 18:12:35 2010, 美东) 提到:
保罗浑身是铁能打几根钉?
保罗的影响力你可以从新约使徒书信看出来,无非是那么几个教会而已。
在罗马帝国大逼迫的时候,神马强有力的组织才是浮云。
把保罗说成基督信仰的基石,这个是教皇制为自己正名的手段而已,此外教皇制早期还
杜撰了许多文件,来证明教会拥有财产是康斯坦丁和诸王认可的。早已被证明是赝品。
☆─────────────────────────────────────☆
bushel (失乐园) 于 (Sat Dec 25 18:14:46 2010, 美东) 提到:
呵呵,各取所需而已
没有保罗,就算耶稣真是个圣人,也没有几个人知道.
难道你真的相信耶稣是圣子圣父圣灵?
你真的相信圣经上的那些shit?
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 18:18:21 2010, 美东) 提到:
你讲方言吗?你见过赶鬼吗?见过按手医病没有?
谁是shit还不知道呢。
人不能固步自封,起码也得做到敬鬼神而远之。
☆─────────────────────────────────────☆
bushel (失乐园) 于 (Sat Dec 25 18:23:59 2010, 美东) 提到:
我讲方言,我见过赶鬼见过按手医病阿
方言不是shit,只是习惯
赶鬼是shit,按手医病可算心理治疗
如果读圣经信圣经作为心理治疗,那是合理的
但是如果抛弃了这一点,圣经上的那些shit实在没有什么好相信的.
就没啥正确的地方
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 18:32:28 2010, 美东) 提到:
你当然见过,所以你觉得是心理治疗。
俺们教会好几个心理医生,咋人家都不觉得是心理治疗呢?
你不信是你的事,本来圣经也没说谁都能信,只说愿意信的,圣经的应许变成他个人的。
但不信而指点江山,这个好比文科僧谈电路设计,点解?
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 18:42:45 2010, 美东) 提到:
随便去一个中等规模的教会,不论是华人的还是美国人的,差不都有教授,医生和专业
人士组成的团契,这个很难知道吗?
学校里不谈,是因为学校里有政策,不谈宗教问题。
你要想去,要不我帮你介绍一下?
☆─────────────────────────────────────☆
bushel (失乐园) 于 (Sat Dec 25 19:37:34 2010, 美东) 提到:
呵呵
华人是信的比较厉害
老外嘛,很多人去教会是当去party的.
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 19:40:04 2010, 美东) 提到:
这个看你的观察对象是谁了。
即便是当party去的,是不是也得有人牺牲自己的时间和精力,去准备party?那他们就
不是当party去的。
华人现在面临的主要问题是第二代的教育问题,第二代面临基督文化和猥琐男老爹本质
未脱的现实问题。
☆─────────────────────────────────────☆
Plasma50 (Plasma50) 于 (Sat Dec 25 19:42:04 2010, 美东) 提到:
stupid.
☆─────────────────────────────────────☆
bushel (失乐园) 于 (Sat Dec 25 19:57:26 2010, 美东) 提到:
灰狼你要紧跟老美主流阿
主流不能看几个老掉牙的老头
要看看年轻人.
我认识的老美有知识的年轻人两口子基本上都拒绝送小孩去教会幼儿园
倒是中国人一个接一个的爱向上帝表衷心
基督教在美国已经快破产了. 当然这个不是好事情, 基督教破产了就把
主要市场转让给了伊斯兰教. 这玩意儿比基督教还坏
☆─────────────────────────────────────☆
dahuilanga (大辉狼啊) 于 (Sat Dec 25 20:14:28 2010, 美东) 提到:
老美从上个世纪70年代才开始走反叛路线,即便如此,美国现在每年仍旧有上百万人参
加福音特会。
我不否认你认识范围的事,问题是这能不能代表全部。
基督信仰如果你查考圣经或者历史,就会发现,总是伴随着逼迫或者叛逆,这个是客观
的。但总的趋势如果你从历史看,是发展的。使徒行传记载耶稣升天后第一次聚会不过
才几十个人,今天呢?
再大而言之,我们个人跟社会潮流总有个关系,但信仰问题还是要向内心寻求,不是走
社会潮流。
☆─────────────────────────────────────☆
orithia (orithia) 于 (Sat Dec 25 23:01:25 2010, 美东) 提到:
请看圣经LUKE 2 后再出来说
☆─────────────────────────────────────☆
Equivalent (妖兽都市之内些花儿) 于 (Sun Dec 26 00:21:11 2010, 美东) 提到:
这个人很有点哗众取宠
☆─────────────────────────────────────☆
laukeen (navajo) 于 (Sun Dec 26 13:14:35 2010, 美东) 提到:
芮成钢讲政治正确,全世界的人都笑了。
☆─────────────────────────────────────☆
Zeratul (IGN sux) 于 (Tue Dec 28 12:12:31 2010, 美东) 提到:
那是那样用英文的用法本身有误,不存在翻译问题。
芮某没有文科常识。
☆─────────────────────────────────────☆
monkeylady (MonkeyQueen) 于 (Tue Dec 28 13:11:45 2010, 美东) 提到:
他是很蠢。
Merry Christmas! 当然就是圣诞快乐。
但人家西方人为了搞民族和谐,见了我们这种非基督徒,就说“Happy Holidays!”
他真的很土啊。
☆─────────────────────────────────────☆
jjjstc (买买提就是一个垃圾处理站) 于 (Tue Dec 28 14:04:46 2010, 美东) 提到:
什么叫装逼?这就叫装逼
1 (共1页)
进入ChinaNews版参与讨论
相关主题
芮成钢表现不错啊中国狂抛美债,我没感到美国的震撼 (转载)
芮成钢敢在党代会上对领导这么提问吗?真够流氓的
芮成钢太邪恶了 (转载)我操,芮成钢把youtube给整没了
张凯臣:劝芮成钢弱国无外交?弱智国无外交吧!
给5毛添光彩的英文翻译弄好了芮成钢说了句大实话,大家为什么要骂他?
中国新闻班圣诞包子88个芮成钢提问奥巴马的事情
沙龙圣诞包子88个 (转载)大陆记者与奥巴马“争执门”官媒报导偷换概念 (转载)
祝版主板斧们圣诞快乐芮成钢-中国人的代表-。。自大、无知、无教养
相关话题的讨论汇总
话题: 成钢话题: 英文翻译