由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChinaNews版 - 紐約時報:中國國家博物館-符合黨性的歷史
相关主题
在来说如何破除对西方的迷信美国政府解密的六四文件
卫报:我们担心“哎喂喂”的命运 zz自由花-毋忘六四 ( Flower of Freedom-Never Forget June 4 )
法国著名雕塑艺术家 Daniel Buren 取消原定在7月份中国北京尤伦我相信这是最真实客观的六四记录
China marks 60th anniversary of communist rule华夏快递 : 铭记天安门
国内对纽约时报之类貌似从来不block历史的细节——读《天安门对峙》
用google insight试了几个关键词From Tiananmen Square to Possible Buffett Successor--有人了解这个人吗?
华夏快递 : 伦敦烛光悼念六四屠杀21周年活动 (6月4日星期五晚上 (转载)Condi Rice: 中国不能领导将来知识领域的革命
我操, 六四长安街上死了很多人啊“这里不是天安门广场,这里也不会变成天安门广场。“ (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: china话题: museum话题: chinese话题: history话题: said
进入ChinaNews版参与讨论
1 (共1页)
p**********d
发帖数: 7918
1
http://www.nytimes.com/2011/04/04/world/asia/04museum.html?_r=1
April 3, 2011
At China’s New Museum, History Toes Party Line
By IAN JOHNSON
BEIJING — At the elaborately renovated National Museum of China in
Tiananmen Square, visitors interested in the recent history of the world’s
fastest rising power can gaze at the cowboy hat that Deng Xiaoping once wore
when he visited the United States, or admire the bullhorn that President Hu
Jintao used to exhort people to overcome hardship after the Sichuan
earthquake in 2008.
But if their interests run to the Cultural Revolution that tore the country
apart from 1966 to 1976 and resulted in millions of deaths, they will have
to search a back corner of the two-million-square-foot museum, which will
complete its opening this month, for a single photograph and three lines of
text that are the only reference to that era.
China spent more than a decade and nearly $400 million to remake the
National Museum into a leading showcase of history and culture, a monument
to its rising power no less grand — it is designed to be the world’s
largest museum under one roof — and more enduring than the Olympic Games it
hosted in 2008.
But one tradition has remained firmly in place: China will not confront its
own history. The museum is less the product of extensive research, discovery
or creativity than the most prominent symbol of the Communist Party’s
efforts to control the narrative of history and suppress alternative points
of view, even those that exist within the governing elite. It is also an
example of how China finds it difficult to create cultural institutions that
prove equal to its economic achievements.
Interviews with participants describe a tortured reconstruction that dragged
on years longer than envisioned, with plans constantly revised to
accommodate political twists and turns, many decided personally by top party
leaders.
Officials rejected proposals for a permanent historical exhibition that
would have discussed the disasters of early Communist rule — especially the
Great Leap Forward, a political campaign and resulting famine that killed
more than 20 million. Some organizers also wanted a candid appraisal of the
Cultural Revolution, a decade-long attack on traditional culture and
learning, but that effort was squashed.
Instead, the authorities decided that the exhibition on contemporary China
should focus, as did the museum before its extensive makeover, on the party
’s triumphs.
Another permanent exhibit, on China’s ancient history, also presents an
idealized version of the past. It tells the uplifting story of Chinese
ethnic groups pulling together to create “brilliant achievements.”
“The party wants to determine historical truth,” said Yang Jisheng, a
historian whose landmark book on the Great Leap Forward famine was banned in
China. “It worries that if competing versions are allowed, then its
legitimacy will be called into question.”
Many countries do not present their history in terms independent historians
consider fully credible. American museums have been under pressure to
account more fully for slavery. American Indians won a long battle to open
their own museum on the Mall in Washington; other museums celebrate the
westward expansion of the United States but give short shrift to the
displacement and killing of American Indians.
Even so, few countries can compete with China in so completely suppressing
the shades of gray about their past. One result is that the Chinese public
rarely has access, even on the Internet, to versions of history that differ
from party propaganda, and popular support for some nationalist causes is
sometimes even stronger than the party’s own stances. Many Chinese are
bewildered, for example, that some Tibetans or Uighurs are dissatisfied with
Chinese rule or that Japanese and Taiwanese might have differing views of
China’s claims on their territory.
This means that the National Museum, which has been granted unlimited access
to treasures and relics of China’s long history, has failed to escape the
political constraints that for centuries have hobbled the study of Chinese
history. Then, as now, rulers used history to shape the present, a leitmotif
that has marked almost every era.
“A public museum in China is seldom about the past,” said Hung Chang-tai,
a professor at the Hong Kong University of Science and Technology who has
written on the museum. “It is about the current image of the party and how
the party wants itself to be seen.”
The Red Line
The National Museum has its roots in the Communist Party’s desire for a
legacy. In his memoirs, Wang Yeqiu, who would become the museum’s director,
recalls joining Communist troops as they entered Beijing in 1949 and making
straight for a prison to secure a scaffold used in 1927 to hang one of the
party’s founding members. The scaffold became the first item in the museum
’s collection. But its opening in 1959 was marred by a problem that would
haunt it to the present — politics. Prime Minister Zhou Enlai visited the
proposed exhibition and said it did not emphasize the “red line”: the line
of thought of Mao, the country’s supreme leader.
Over the next decades, the museum spent more time closed than open. It
formally opened in 1961, then closed at the onset of the Cultural Revolution
in 1966, reopening in 1979 and then going through a series of closings and
openings as leaders strove for an interpretation of the past they could
accept. The exhibition on contemporary history closed for good in 2001 as
officials began to see the museum as an anachronism that did not promote a
modern image to the outside world. That year, Beijing won its bid to host
the 2008 Olympics, and officials were worried that the national capital
would not be a worthy host. A year earlier, a British research institute
rated Beijing a third-tier city on a par with Warsaw and Bangkok. The report
was widely discussed in China, with officials noting that Beijing had no
noteworthy museums or galleries.
What Beijing needed, officials decided, was a world-class museum in time for
the Olympics. In the past, the site on Tiananmen Square actually housed two
institutions: the Museum of Chinese History and the Museum of the Chinese
Revolution. In 2003, the two were combined and renamed the National Museum
of China, excising the Communist-sounding nomenclature. The name change also
allowed for shows that did not directly touch on Chinese history, although
history was to remain its focus.
Officials created an international architectural competition won by the
large German firm Gerkan, Marg and Partner. The Germans called for a huge
atrium, in which Chinese history could be exhibited overlooking important
sites of the country’s past and present. Construction was to begin in 2005.
But senior officials rejected the plan, setting off years of meetings and
redesigns, according to an official in the Ministry of Culture who asked to
remain anonymous because of the issue’s delicacy. China’s cabinet, the
State Council, weighed in, saying the new, arching roof would destroy the
building’s original design. Other critics said the atrium was too grandiose
, while the museum’s new director, himself an architect, wanted more floor
space, according to participants in the meetings. The opening date was
pushed back to Oct. 1, 2009, the 60th anniversary of Communist rule.
Aiming to Be the Biggest
All told, there were seven major revisions. In the end, they kept a grand
entrance hall — 850 feet long and 100 feet high — linking the two old
wings. But most of the original open area was now filled with a giant new
building. One of the primary goals was to make the museum the world’s
largest.
“I got a call asking how many square meters is the Louvre,” recalled
Martin Roth, director of Dresden’s state museums and an informal consultant
to the museum for a decade. “Then 10 minutes later another call asking how
many square meters is the British Museum. I said, ‘You guys are sitting
with the architects and are figuring out how to be the biggest, right?’
They laughed and said yes.”
Chinese officials are reticent about the new museum. Repeated requests over
two months for interviews with the museum director or other senior officials
were rebuffed. Instead, online publicity material was printed and faxed in
response to written questions. But Tian Shanting, who runs the museum’s
foreign affairs office, said the square footage was important.
“We feel we had a lot to show and need the space,” Mr. Tian said. “It’s
not about being the biggest, but China does have 5,000 years of culture so
it’s not inappropriate to be the biggest.”
Finally, in 2006, a member of the nine-man Standing Committee of the
Politburo, Li Changchun, gave the go-ahead and an official notice was issued
by the State Council. Construction began in 2007, but the opening date was
again pushed back until 2011.
As officials debated the architecture, they also scrutinized the content.
Although the museum now has a broader focus than before — one exhibition in
late April will survey Incan civilization — its centerpieces are two
permanent exhibitions on Chinese history, one on its ancient past and one
looking at the past 150 years.
The biggest — taking up a quarter of the entire exhibition space — is “
Ancient China,” a mammoth survey of thousands of years of history scheduled
to open April 15.
The exhibition walks a delicate line. Organized by Chinese dynasties, it
tries to show how all of the 56 ethnic groups in today’s China have always
worked together harmoniously. Even the Mongolian empire, which conquered
China in the 12th century, is made part of the story. It is referred to as a
precursor of today’s multicultural China.
“It ignores the conflicts, which real history shouldn’t do,” said an
archaeology professor at Peking University who asked to remain anonymous
because of the issue’s delicacy. “This is why I would not call this
exhibition real history but propaganda.”
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel
of experts considered other versions of history, but this was quickly
rebuffed. Officials from the party’s Propaganda Department, who were
observing the meetings, said the museum should adopt a policy to “emphasize
precious objects.” That is reflected in the final product, which will
feature 2,520 “precious objects,” including 521 “first-class precious
objects.”
Celebratory Exhibits
Politics, by contrast, defines the other exhibit, “The Road to Rejuvenation
,” which recounts the history of China from the First Opium War of 1839 to
the present day. This was the exhibit that in past years was fraught with
the most blatant simplifications — and the new one is no different.
The general story line, ingrained in every Chinese student, is that China
was humiliated by Western powers. Then some well-meaning but misguided
patriots took up the fight until they were properly led by the Communists,
whose inevitable victory in 1949 started China’s recovery. After “building
socialism” during the Communists’ first 30 years in power, the country
took off during the past 30 years of reform. There is no discussion of why
the party dropped central planning policies in the late 1970s, or even that
such a momentous shift took place.
In the 1990s, museum curators proposed a much franker look at the problems
that led to the current era of reform. Initially, they designed a section
called “10 years of tortuous development” on the 1950s and ’60s,
including the Great Leap Forward’s devastating famine, according to Kirk
Denton, a professor at Ohio State University who is writing a book on China
’s museums. Curators proposed a similar section in the current exhibit,
arguing that this era was decades in the past and the party was now strong
enough to withstand criticism. That idea was rejected, however, after a
lengthy debate, according to Ministry of Culture officials. In the end, the
famine, widely regarded as the worst in recorded history, is only
euphemistically mentioned by the phrase that “the project of constructing
socialism suffered severe complications.” The Cultural Revolution was
reduced to the photograph and brief caption.
“We wanted to celebrate China,” Mr. Tian said. “I think that’s
understandable.”
Likewise, there is no mention of the Tiananmen Square demonstrations in 1989
or the disgraced party secretary, Zhao Ziyang, who helped pioneer economic
reforms but was forced out of power after the unrest that year.
Instead, the exhibition features relatively anodyne objects like Deng’s
cowboy hat and Mr. Hu’s bullhorn. It also displays “A double-edged sword
inlaid with diamonds, presented to Hu Jintao from Venezuelan President Hugo
Chávez.”
Some visitors said they had hoped for more. Zhang Zhencai, a 65-year-old
retired storeroom manager in a logistics company, said he expected a closer
look at the first 30 years of Communist rule.
“I wondered why there was not more on it,” Mr. Zhang said. “The younger
generation should see all that history, so they are able to compare it to
what we have today.” His wife, Wang Jusheng, however, said she was not
surprised: “What happened in those years, especially the late 1950s and
1960s, were mostly errors.”
A Demanding Agenda
The difficulty in coming up with an innovative interpretation of China’s
recent past suggests that the staff may have trouble filling the vast
galleries with the variety and quality of exhibits characteristic of a world
-class museum. The opening exhibition on the European Enlightenment, for
example, will run for 12 months — an unusually long period of time that
surprised the three German museums that organized it.
“It’s highly unusual, but the Chinese wanted it,” said Michael
Eissenhauer, director of the State Museums of Berlin. To meet the request,
German curators will have to find substitutes for up to a third of the
objects, some of which were promised years ago for other exhibitions or
which are too fragile to be exposed to light for 12 months.
The Enlightenment show, although tantalizing, will also avoid overt mention
of the political ideas — such as universal human rights — that drove that
period of European history. “It’s an art exhibit and not a political show,
” Mr. Eissenhauer said. That means themes of individuality or rights will
be alluded to in paintings or furniture but not explicitly discussed.
Broaching such topics, however, is likely to determine whether the National
Museum of China joins the ranks of the world’s top museums, said Freda
Murck, a Beijing-based art historian who has organized exhibitions for
museums around the world. Ms. Murck said that what made a great museum was
not its hardware but the quality and daring of its staff.
“What they need are passionate curators to go into those bronzes and
textiles and find new interpretations,” Ms. Murck said. “Because a great
museum depends on a great curatorial staff.”
Zhang Jing contributed research.
1 (共1页)
进入ChinaNews版参与讨论
相关主题
“这里不是天安门广场,这里也不会变成天安门广场。“ (转载)国内对纽约时报之类貌似从来不block
卡扎菲:在天安门广场,他们使用了坦克,来避免国家被夺走。用google insight试了几个关键词
围观Twitter上的茉莉花:卡扎菲将中国绑在火炉上一起烤zz华夏快递 : 伦敦烛光悼念六四屠杀21周年活动 (6月4日星期五晚上 (转载)
六四10张令人难忘的照片(组图)我操, 六四长安街上死了很多人啊
在来说如何破除对西方的迷信美国政府解密的六四文件
卫报:我们担心“哎喂喂”的命运 zz自由花-毋忘六四 ( Flower of Freedom-Never Forget June 4 )
法国著名雕塑艺术家 Daniel Buren 取消原定在7月份中国北京尤伦我相信这是最真实客观的六四记录
China marks 60th anniversary of communist rule华夏快递 : 铭记天安门
相关话题的讨论汇总
话题: china话题: museum话题: chinese话题: history话题: said