c**i
发帖数: 6973 | 1 (1) 史蒂文•萨克尔, 记者来鸿：中国人来澳洲“淘金”的影响. BBC Chinese,
Apr 20, 2011.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world
/2011/04/110420_fooc_china_australia.shtml
The above is translated from
Stepehn Sackur, Australian resources key to booming China. BBC, Apr 12, 2011
("In Perth, Australia's mining capital, there are signs of a bubble economy.
Restaurants and farms are struggling to find labour as unskilled workers
flock to the mines, where the average annual wage is $108,000 (£69,000
). A truck driver in the mines can earn more than a surgeon.")
, whose link can be found in
China's 'growing grip' on Australia's minerals
http://www.bbc.co.uk/news/business-13057810
Note:
(a) the tailing in "mine tailings" is a noun defined as
"residue separated in the preparation of various products (as grain or ores)
—usually used in plural"
www.m-w.com
(b) A "song line" means a line, or part of it, in song lyrics.
(2) 分析：中石化奢侈丑闻的背后. BBC Chinese, Apr 19, 2011.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china
/2011/04/110419_china_state_enterprise_luxury.shtml
("此前有网民爆料说中石化广东石油分公司花几百万元购买高档酒，这个消息后来得到
该公司的证实。中石化“天价酒”曝光后，这次又出现豪华酒店的报道。中石化集团被
媒体揭发以超低价取得北京市郊逾千亩土地，并斥资8亿元人民币兴建五星级超级豪华
温泉酒店") |
|
