b*****t
发帖数: 9671 | 1 北京，农民工子弟学生们处在失学边沿
译者 一林
作者：CHENGCHENG JIANG
北京，一个工人的孩子坐在教室里。最近，许多民工子女的学校被停办，导致千名儿童
失学。
Guang Niu / Getty Images
在北京东边的一个叫东坝的街上，到处都是灰尘，自从上个礼拜开学时，一个问题一直
是人们谈论的主要内容：“你给你家孩子找到新学校了吗？”
自从北京政府在8月中旬突然命令这个村子的四所学校停办，2000多名学生的父母一直
在仓促的在给他们孩子这学期能上学的地方。这样的例子还有：总共约有14000名儿童
在政府关闭（有时是直接拆了）学校后找到了新的学校，在这座城市今夏就有24所之多。
所有被关闭的学校都有一个共同点：学生都是农民工以及那些农村里没有户口的劳动力
大军的孩子，那些没有户口的农村劳力在20年前来到北京找工作，从这座城市的经济崛
起中获利。轻率的关闭学校引起评论家谴责政府想用歧视农民工的方式将其赶出城市或
者阻止更多的来自农村的人流。北京最近几年越来越担心其农民工的数量；政府估计首
都现在大约有700百万的农民工，这个数字是其总人口的36%。
中华大地上的农民工一直在法律的边缘求生。这个国家神秘的户籍注册制度（也就是户
口制度）使得农民工不可能像正式的居民居住在像北京，上海，深圳这样的城市。没有
居住许可，他们无权享受当地的医疗保险或者社会福利，而且不能把孩子送进当地的公
办学校。但是北京以及其他的城市都需要廉价的劳动力为他们的建设和基础设施工程勤
劳作，这样一来非法的办校的机制就很快出现，只是面向农民工的子女而且顶着压力运
行。这个系统合法性得到质疑，但是对于这个系统来说，政府多少年来一直是视而不见
的。
至少之前都是这样。今夏，根据学校员工反映，情况突然改变而且北京政府没有给出解
释。“育才小学的校长，刘继贵以前在北京富裕的朝阳区边上的将台村办校，他说：”
我的学校在1998年开办，除过在2003年非典爆发我们之前从未被叫停。但是现在我们得
到通知我们学校不够安全。“他说他从来没有得到清楚地解释为何学校要被关闭。”他
们告诉你说这不达标，那不达标。如果他们不想让你办校的话总能找到理由。“
这其中有的学校在夏天的时候直接被推倒——父母们来给他们的孩子注册登记新的学年
，但是却发现原来校址上是一片废墟。Jonathan Hursh，北京一家民间组织——打工子
弟爱心会的创始人，他说：“对政府公平点来说，他们推倒了一些学校，但是活血有的
学校就应该被叫停或者推倒。但是，总有些时候，当地政府对其作为的后果缺乏远虑，
一方面是对14000多农民工子女儿童，他们还会影响到他们的父母，另一方面是心理和
情感方面的压力。
政府许诺将所有这些孩子都转到当地合法的注册学校---其中一些是公办的，有的是私
人运营但是政府补贴，这里有更好的设施。北京市教委的发言人说道：“这样的话，没
有一个学生将会失学。”但是Hursh说，去正式注册的学校，要求他们拿出他们永远都
拿不出来的合法材料，这就再次显示出了农民工们的存在是卡夫卡式的荒诞本质。”例
如，一份材料也许是你的房子的租赁合同，但是这些非正式的房屋甚至都没有地址。他
说：“这些甚至都不是合法的住宅，那么你怎么还能有一份正式的租赁合同呢？这和工
作是一样的。通常情况下都是非正式的工作，你怎么能拿出一个份正式的合同出来呢？
面对父母们的绝望的祈求，有的学校拒绝停办。东坝小学有500名农民工子女，本校的
校长万田（音译）说：“我们收到了让我们关闭学校的通知，但是这样的话这个地区的
学生就没学上了。我们的学生都自愿来，所以我们也顾不了那么多了，就继续上课。“
他说他的学生没有办法弄到注册在正规学校报名的资料。到目前为止至少是，官方好像
也默许了他们继续上课的决定。
然而大多数的农民工家庭没有选择的余地，只能寄期望于政府许诺给他们孩子在正规学
校接受更好教育。但是让人担心的是新学校跟被停办的学校没什么两样。在东坝，大多
数学生都在博雅小学上学，这是一个私营的享受政府津贴的学校，位于村口，离居民区
也就20分钟的自行车程。学校在荒地边上，周围是成堆的废弃品和半成品的公寓楼。走
过这个脏路就来到学校大门，旁边是个车库和一个露天厕所。
宋美英住在东坝已经11年了，她自己还经营着一家商店在自己没有窗户房屋前出售建筑
材料。她有时间的时候，她就去垃圾盾找可循环利用的材料将卖，挣点外快。她的两个
小女儿在月初的时候也在这几百个在博雅小学上学孩子当中。而有人告诉她说，她的女
儿将会在一家新学校有一个更好的学习环境，她就抱怨博雅的设施不足以接收更多的新
学生。
她说：”博雅以前有700多名学生，但是从这学期其它的学生达到了将近1400名。我
真的不知道是否这所学校能比他们以前的学校更安全。但是我们只能听政府的，听老师
的。他们说这里更安全——我们不得不希望如此。“ |
w*****g
发帖数: 1415 | 2 我不是说所有中国人都这样，但中国人作为一个整体，对没有权势没有财富的人是很残
忍的。哪怕是对幼小的孩子。我一再强调的，中国文化里面，缺乏对人性的尊重，缺乏
同情心。这是为什么我赞成文革，赞成五四赞成李大钊陈独秀毛泽东刘晓波。
很遗憾，很多看上去很智慧的老将们，一提到毛主席，就失去了思辨的能力。 |
g*****g
发帖数: 6798 | 3 毛泽东对社会底层的人最不尊重.
就说一条吧,
毛时代农民的工分每天收入几分钱一毛钱,城里的大概一块钱.
看问题千万不要看他说了什么,而要看他做了什么,特别是掌握政权的人.
【在 w*****g 的大作中提到】
: 我不是说所有中国人都这样，但中国人作为一个整体，对没有权势没有财富的人是很残
: 忍的。哪怕是对幼小的孩子。我一再强调的，中国文化里面，缺乏对人性的尊重，缺乏
: 同情心。这是为什么我赞成文革，赞成五四赞成李大钊陈独秀毛泽东刘晓波。
: 很遗憾，很多看上去很智慧的老将们，一提到毛主席，就失去了思辨的能力。
|
m********c
发帖数: 13337 | 4 我真诚的呼吁这里的老将小将别吵架了，都回国去当免费的老师，为下一代提供知识！
【在 b*****t 的大作中提到】
: 北京，农民工子弟学生们处在失学边沿
: 译者 一林
: 作者：CHENGCHENG JIANG
: 北京，一个工人的孩子坐在教室里。最近，许多民工子女的学校被停办，导致千名儿童
: 失学。
: Guang Niu / Getty Images
: 在北京东边的一个叫东坝的街上，到处都是灰尘，自从上个礼拜开学时，一个问题一直
: 是人们谈论的主要内容：“你给你家孩子找到新学校了吗？”
: 自从北京政府在8月中旬突然命令这个村子的四所学校停办，2000多名学生的父母一直
: 在仓促的在给他们孩子这学期能上学的地方。这样的例子还有：总共约有14000名儿童
|
h*h
发帖数: 27852 | 5 文革时期，老百姓当老毛的狗，咬了一些官僚，爽了一下
【在 w*****g 的大作中提到】
: 我不是说所有中国人都这样，但中国人作为一个整体，对没有权势没有财富的人是很残
: 忍的。哪怕是对幼小的孩子。我一再强调的，中国文化里面，缺乏对人性的尊重，缺乏
: 同情心。这是为什么我赞成文革，赞成五四赞成李大钊陈独秀毛泽东刘晓波。
: 很遗憾，很多看上去很智慧的老将们，一提到毛主席，就失去了思辨的能力。
|
h*h
发帖数: 27852 | 6 马戈壁的，中共给蒙古和非洲无偿建好多学校。宁给友邦勿与家奴，后清已经远超前清
了 |
s****i
发帖数: 5144 | 7 教育是政府的责任，连比尔 盖茨这么牛比的人也没给美国建希望小学吧？
【在 m********c 的大作中提到】
: 我真诚的呼吁这里的老将小将别吵架了，都回国去当免费的老师，为下一代提供知识！
|
m********c
发帖数: 13337 | 8 教育不是政府的责任，是公民的责任！
【在 s****i 的大作中提到】
: 教育是政府的责任，连比尔 盖茨这么牛比的人也没给美国建希望小学吧？
|
s****i
发帖数: 5144 | 9 嗯，建议公办小学，中学全部取消。还是以前的私塾比较好。谁家有钱谁上学，没钱的
做文盲好了。
【在 m********c 的大作中提到】
: 教育不是政府的责任，是公民的责任！
|
c*******l
发帖数: 7820 | 10 五毛的解释是：关闭不合格学校有什么不对，准许不合格学校的存在才是误人子弟。
【在 b*****t 的大作中提到】
: 北京，农民工子弟学生们处在失学边沿
: 译者 一林
: 作者：CHENGCHENG JIANG
: 北京，一个工人的孩子坐在教室里。最近，许多民工子女的学校被停办，导致千名儿童
: 失学。
: Guang Niu / Getty Images
: 在北京东边的一个叫东坝的街上，到处都是灰尘，自从上个礼拜开学时，一个问题一直
: 是人们谈论的主要内容：“你给你家孩子找到新学校了吗？”
: 自从北京政府在8月中旬突然命令这个村子的四所学校停办，2000多名学生的父母一直
: 在仓促的在给他们孩子这学期能上学的地方。这样的例子还有：总共约有14000名儿童
|
c*******l
发帖数: 7820 | 11 那样离被抓也不远了
你断人家财路，不给你整出屎来才怪。
【在 m********c 的大作中提到】
: 我真诚的呼吁这里的老将小将别吵架了，都回国去当免费的老师，为下一代提供知识！
|
