由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChinaNews版 - 仰望星空英文版
相关主题
香港的“深层矛盾”是啥谷开来转移财产了!
In Crackdown on Energy Use, China to Shut 2,000 Factories经典!中领馆承认怎么发钱雇五毛围攻法轮功!
无主的国家一顿晚饭引发的谷歌风云(zz)
温家宝啃放射西红柿 -- 要围观的快来! (转载)小小善行激起无限涟漪 感动人心一辈子 (转载)
六四10张令人难忘的照片(组图)仰望星空英文版
六四10张令人难忘的照片(组图) (转载)温总《仰望星空》能否达到打油诗或老干部体的高度
WEN Jiabao; 幾度夕陽紅 (quoted from 三國演義開卷詩)刚拆了温家宝铜像,又出新花样
維基解密:中國官員要求美國大使館屏蔽空氣污染數據網站English translation of 温家宝诗作《仰望星空》
相关话题的讨论汇总
话题: starry话题: its话题: finding话题: sky话题: look
进入ChinaNews版参与讨论
1 (共1页)
J*V
发帖数: 3150
1
英文翻译
Looking up to the Starry Sky
Wen Jiabao
I look up to the starry sky,
Finding it so boundless and profound.
Its infinite truth makes me try
Try to seek it and follow by.
I look up to the starry sky,
Finding it so solemn and purified.
Its holy righteousness inspires
Inspires me with reverence and passion high.
I look up to the starry sky,
Finding it so free and fairly quiet.
Its broad mind makes me fly,
On it I perch and snuggle by.
I look up to the starry sky,
Finding it so magnificent and brilliant.
Its eternal flames ignite
Ignite hopes and spring thunder follows by.
(覃军 译)
1 (共1页)
进入ChinaNews版参与讨论
相关主题
English translation of 温家宝诗作《仰望星空》六四10张令人难忘的照片(组图)
独立推荐信,这么写,可不可以六四10张令人难忘的照片(组图) (转载)
guess what inspired this?WEN Jiabao; 幾度夕陽紅 (quoted from 三國演義開卷詩)
FELA!維基解密:中國官員要求美國大使館屏蔽空氣污染數據網站
香港的“深层矛盾”是啥谷开来转移财产了!
In Crackdown on Energy Use, China to Shut 2,000 Factories经典!中领馆承认怎么发钱雇五毛围攻法轮功!
无主的国家一顿晚饭引发的谷歌风云(zz)
温家宝啃放射西红柿 -- 要围观的快来! (转载)小小善行激起无限涟漪 感动人心一辈子 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: starry话题: its话题: finding话题: sky话题: look