诺奖旋风刮美国莫言英文版著作受追捧 - ChinaNews2版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChinaNews2版 - 诺奖旋风刮美国莫言英文版著作受追捧

相关主题
● 三联总编辑：太多时间关注微博其实是在浪费生命	● 莫言的第二个故事表明了毛时代的官民平等
● 【铜锣湾书店风波】吕波张志平挺李波　指责林荣基讲大话	● 拿“言论自由”逼问莫言就是装孙子ZT环球时报
● 莫言获奖了，某些国人确实挺傻逼的	● 诺奖旋风刮美国莫言英文版著作受追捧
● 莫言得获诺贝尔奖没有中国出了个吴莫愁重要!	● 诺贝尔奖的旋风刮到美国莫言著作英文译本受到热烈追捧
● 莫言在小中学课本里面有文章吗?	● 莫言作品确定将收录入高中语文选修课程
● 莫言去领奖带了9个翻译，太牛逼了 (转载)	● 莫言的最佳作品之一《酒国》描写的是共产党官员如何吞食烧烤婴儿的故事
● 莫言诺奖记者会遭遇反复提问答称不要逼我表态	● 《邪教：洗脑背后的真相》在美最大实体连锁书店上架
● 莫言说了为第二个故事羞愧	● 邪教：洗脑背后的真相》继续在美实体书店上架

相关话题的讨论汇总
话题: 莫言话题: 书店话题: 记者话题: 英文版话题: 酒国

进入ChinaNews2版参与讨论

(共1页)

B*V
发帖数: 3365

中国作家莫言11日获得2012年诺贝尔文学奖的消息传到美国，立即引发美国出版界的很
大反响，其英文版著作随即在美国书店热销。
中新社记者美东时间11日清晨就前往纽约几大书店搜寻莫言的英文版书籍。在位于曼哈
顿的史传德(Strand)书店，店员帮记者在书店系统中找到了莫言著作《酒国》的英文版
，他告诉记者还有库存，但找遍书店却一无所获。
书店老掌柜佛瑞德？巴斯(Fred Bass)当天正好在店内收购旧书。闻听记者正在找莫言
的书，巴斯就乐了。他对记者说，“你不是今天第一个来找莫言作品的人”，早有人“
捷足先登”了。
巴斯对记者介绍，书店原有多本莫言的库存书，但最近两天销量极快，现在已几乎售罄
。当天上午卖出去的一本书是莫言的《天堂蒜薹之歌》，为1995年美国出版的英文版。
他还说，记者找的这本《酒国》目前可能已被别人抢先预订。
除了巴斯外，史传德书店的几位高管都已知道莫言是诺贝尔文学奖得主的消息。他们对
记者说，美国出版公司在近几年出版了多种莫言著作，今年很可能会重新再版，以满足
市场需求。
据记者了解，莫言的《天堂蒜薹之歌》和《酒国》等作品在今年11月就会推出最新英文
再版。
记者注意到，史传德书店保存了对莫言著作的多篇权威书评，发现美国出版界很早就给
出了很高评价，例如1989年《科克斯书评》形容《天堂蒜薹之歌》是“史诗性著作”；
2004年《科克斯书评》称莫言的《丰乳肥臀》“反映了中国的过去和现实”。
记者随后又来到美国最大的连锁书店巴诺书店，但店员也对记者表示，莫言的书籍在书
店店铺已无存货，需要到外州仓库查调库存。记者在巴诺书店预订了一本2004年美国出
版的《酒国》英文版，但也被告知可能要等两周才能得到该书。
记者又查阅了亚马逊网上书店，看到莫言的多种书籍依然显示为有货状态，但他的一些
英文版著作价格有上升趋势。2000年美国出版的《酒国》英文版，售价已达60美元。

(共1页)

进入ChinaNews2版参与讨论

相关主题
● 邪教：洗脑背后的真相》继续在美实体书店上架	● 莫言在小中学课本里面有文章吗?
● 刚去巴诺书店看了nook hd+	● 莫言去领奖带了9个翻译，太牛逼了 (转载)
● 莫言的争议代表作品《丰乳肥臀》重见天日(图)	● 莫言诺奖记者会遭遇反复提问答称不要逼我表态
● 莫言打油诗透露新作品玄机或为长篇战争题材(图)	● 莫言说了为第二个故事羞愧
● 三联总编辑：太多时间关注微博其实是在浪费生命	● 莫言的第二个故事表明了毛时代的官民平等
● 【铜锣湾书店风波】吕波张志平挺李波　指责林荣基讲大话	● 拿“言论自由”逼问莫言就是装孙子ZT环球时报
● 莫言获奖了，某些国人确实挺傻逼的	● 诺奖旋风刮美国莫言英文版著作受追捧
● 莫言得获诺贝尔奖没有中国出了个吴莫愁重要!	● 诺贝尔奖的旋风刮到美国莫言著作英文译本受到热烈追捧

相关话题的讨论汇总
话题: 莫言话题: 书店话题: 记者话题: 英文版话题: 酒国

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天