M*V
发帖数: 3205 | 1 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: auo (aeiou), 信区: NewYork
标 题: 达赖演讲说粗口。
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 18 15:39:33 2012, 美东)
哈哈哈。。
http://usnews.nbcnews.com/_news/2012/10/18/14536059-say-what-da
Say what? Dalai Lama's strong accent turns 'forget' into profanity
By NBC News and wire services
The Dalai Lama didn't curse at a Brown University event, the school swears
— even if closed captioning being shown with a live video stated
differently.
The exiled Tibetan leader was urging listeners Wednesday night to share his
thoughts with other people if they found them interesting. If not, he said,
they could "forget" it.
But a person transcribing the Dalai Lama's remarks for closed captioning
misheard the word "forget" for a profanity, a university spokeswoman said.
The closed captioning on a large screen at the Rhode Island Convention
Center transcribed the remark as "f*** it."
Some in the audience also believed the Dalai Lama, who has a strong accent,
had used a profane phrase. Questions have arisen previously over the same
comment in other venues.
The Dalai Lama has been visiting various cities over the last month.
The Associated Press contributed to this report. |
|
