想起了千万不要忘记
－平大侠－
以前住在香港的时候，每个星期天的下午我都一边看书一边听美国远东广播网
络（Ｆａｒ Ｅａｓｔ Ｎｅｔｗｏｒｋ）的乡村歌曲排行榜。离开香港后的许多
年里，我在使用计算机时也总是开着收音机，边听边工作。多年来几乎每个周日的
下午都按时收听美国远东广播网络的乡村歌曲排行榜，从未中断。乡村歌曲是美国
文化中非常吸引人的地方，乡村歌曲主要是在表达对情人，父母，山川自然的爱和
情感方面的题材，平铺直叙的歌词和悠愁婉转曲调非常打动人。
最近Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ？这首拥战歌曲连续６周占据着
乡村歌曲排行榜的第一名，歌词还是那样平铺直叙，曲调还是那样忧愁婉转，歌手
的表演也非常打动人，只是让我联想起文革的那些千万不要忘记之类的歌曲。而且
还让我们这些酷爱美国乡村音乐，以为美国的艺术独立于政治的人大长了学问，原
来文艺要为政治服务并不是毛泽东的专利。连续几周的熏陶，本人不知不觉地也会
跟着哼哼了，第一段的歌词和我的译文如下：
Have you forgotten?
I hear people saying we don't need this war
I sa
