A**********e
发帖数: 3102 | 1 比如说 斜，我一般就念 xie2。但是在韵脚上时，如这首：
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待
到重阳日，还来就菊花。
不念 xia2，便牙碜。
而诗经则更甚。诗经的韵脚复杂，很多地方，不按韵读，就如念古文，而不是在读诗。
比如说：
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
如果 泳 和 永 不依韵读念做 yang3，哪里还有一唱三叹，徘徊徜徉的味道？
但要一味照顾韵脚的读音，诗经里太多地方，会觉得古怪。比如说，言秣其马 的 马 要
念成 mu3，言秣其驹 的 驹 要念 gou1。可能有近半的韵脚有这个问题。
不由得好奇：大家都是按什么来读的？ |
c*l
发帖数: 1433 | 2 默读。遇到不认识的字尤其方便。
【在 A**********e 的大作中提到】
: 比如说 斜，我一般就念 xie2。但是在韵脚上时，如这首：
: 故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待
: 到重阳日，还来就菊花。
: 不念 xia2，便牙碜。
: 而诗经则更甚。诗经的韵脚复杂，很多地方，不按韵读，就如念古文，而不是在读诗。
: 比如说：
: 汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
: 如果 泳 和 永 不依韵读念做 yang3，哪里还有一唱三叹，徘徊徜徉的味道？
: 但要一味照顾韵脚的读音，诗经里太多地方，会觉得古怪。比如说，言秣其马 的 马 要
: 念成 mu3，言秣其驹 的 驹 要念 gou1。可能有近半的韵脚有这个问题。
|
l*r
发帖数: 79569 | 3 不读诗经的飘过
同意默读，按一般都读。。叉叉
【在 c*l 的大作中提到】
: 默读。遇到不认识的字尤其方便。
|
A**********e
发帖数: 3102 | 4 赞默读派 :) 我过去也是默读。现在要念给娃听，才面临这个问题。娃娃这个年纪，对
音韵节奏更敏感，至于说的是什么，倒在其次。比如喜欢唱 ABC，喜欢唱一些词本身没
有意义或者尚不能理解的歌。
过去笑那些执着于音律的，以为以文害意，舍本逐末；喜欢东坡的抛开音律，以词为文
，大开大阖。
近来却觉得，其实，诗词本以音律为美，而追求什么文字后面的微言大义，倒是舍本逐
末了。文字的情致，格调的高下，气魄的开合，自然属锦上添花。而诗词本身，本可以
如音乐般单纯。比如这首两百多年历史的儿歌，和这一百多年历史的歌词：
Ring around the rosy,
A pocketful of posies.
ashes, ashes.
We all fall down!
【在 c*l 的大作中提到】
: 默读。遇到不认识的字尤其方便。
|
c*l
发帖数: 1433 | 5 俺只有听歌的时候才觉得歌词有时不重要。如果诗词像音乐般，文字没什么意义，恐怕
要失去90%的听众。
【在 A**********e 的大作中提到】
: 赞默读派 :) 我过去也是默读。现在要念给娃听，才面临这个问题。娃娃这个年纪，对
: 音韵节奏更敏感，至于说的是什么，倒在其次。比如喜欢唱 ABC，喜欢唱一些词本身没
: 有意义或者尚不能理解的歌。
: 过去笑那些执着于音律的，以为以文害意，舍本逐末；喜欢东坡的抛开音律，以词为文
: ，大开大阖。
: 近来却觉得，其实，诗词本以音律为美，而追求什么文字后面的微言大义，倒是舍本逐
: 末了。文字的情致，格调的高下，气魄的开合，自然属锦上添花。而诗词本身，本可以
: 如音乐般单纯。比如这首两百多年历史的儿歌，和这一百多年历史的歌词：
: Ring around the rosy,
: A pocketful of posies.
|
A**********e
发帖数: 3102 | 6 未必是文字本身没有意义，而是本身不用做过多的引申。字字如画，声声入韵，一段自
然风流。
比如说：
漠漠轻寒上小楼
晓阴无赖似穷秋
淡烟流水画屏幽
自在飞花轻似梦
无边丝雨细如愁
宝帘闲挂小银钩
，对
身没
为文
本逐
可以
【在 c*l 的大作中提到】
: 俺只有听歌的时候才觉得歌词有时不重要。如果诗词像音乐般，文字没什么意义，恐怕
: 要失去90%的听众。
|
l*r
发帖数: 79569 | 7 呵呵，河马要返璞了？
自在飞花偏入画
无边丝雨任风流
闲牵大义挂银钩
【在 A**********e 的大作中提到】
: 未必是文字本身没有意义，而是本身不用做过多的引申。字字如画，声声入韵，一段自
: 然风流。
: 比如说：
: 漠漠轻寒上小楼
: 晓阴无赖似穷秋
: 淡烟流水画屏幽
: 自在飞花轻似梦
: 无边丝雨细如愁
: 宝帘闲挂小银钩
:
|
c*l
发帖数: 1433 | 8 这里的关键词“轻，无，淡，幽，飞，丝，细，闲，小”。没这些词，整个词的意境就
全变了。
【在 A**********e 的大作中提到】
: 未必是文字本身没有意义，而是本身不用做过多的引申。字字如画，声声入韵，一段自
: 然风流。
: 比如说：
: 漠漠轻寒上小楼
: 晓阴无赖似穷秋
: 淡烟流水画屏幽
: 自在飞花轻似梦
: 无边丝雨细如愁
: 宝帘闲挂小银钩
:
|
l*r
发帖数: 79569 | 9 他大概是说美人就是美人，而不是香草
【在 c*l 的大作中提到】
: 这里的关键词“轻，无，淡，幽，飞，丝，细，闲，小”。没这些词，整个词的意境就
: 全变了。
|
A**********e
发帖数: 3102 | 10 再如：
朝飞暮卷
云霞翠轩
雨丝风片
烟波画船
这下子更彻底了吧？ :)
这支曲，到了这里，写得翩翩起舞。
段自
【在 c*l 的大作中提到】
: 这里的关键词“轻，无，淡，幽，飞，丝，细，闲，小”。没这些词，整个词的意境就
: 全变了。
|
c*l
发帖数: 1433 | 11 他说美人是因为声音好听。我说美人是因为视觉享受。
【在 l*r 的大作中提到】
: 他大概是说美人就是美人，而不是香草
|
A**********e
发帖数: 3102 | 12 呵呵，我说得是，一句“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮”，便已摄魂夺目，心荡神
驰，而不劳多想什么绘事后素，文后于质，礼后于仁 :)
【在 c*l 的大作中提到】
: 他说美人是因为声音好听。我说美人是因为视觉享受。
|
c*l
发帖数: 1433 | 13 差不多的音律，感觉全不对：
草稀牧倦
晕车路颠
死鱼风偏
闷头划船
【在 A**********e 的大作中提到】
: 再如：
: 朝飞暮卷
: 云霞翠轩
: 雨丝风片
: 烟波画船
: 这下子更彻底了吧？ :)
: 这支曲，到了这里，写得翩翩起舞。
:
: 段自
|
A**********e
发帖数: 3102 | 14 Onz :D
【在 c*l 的大作中提到】
: 差不多的音律，感觉全不对：
: 草稀牧倦
: 晕车路颠
: 死鱼风偏
: 闷头划船
|
