l*****f
发帖数: 13466 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: buddyboy (hello), 信区: SanFrancisco
标 题: @温总理记者招待会女翻译居然是美女师姐！有图 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 14 14:40:19 2010, 美东)
发信人: ccccmm (猪喂曼玉), 信区: Military
标 题: @温总理记者招待会女翻译居然是美女师姐！有图
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 14 11:55:53 2010, 美东)
这个是我们外交学院国际法系96届的师姐，叫张璐
她现任外交部高翻室英文处副处长，高级翻译，胡主席的首席翻译。
很了不得的，本来是学法学的，考进外交部后就当上了高翻，完全改行了。
跟她有过当面的交流，她很淡雅、很淑女，但是就是显得有点累（常年奔波的结果） |
r****y
发帖数: 26819 | 2 刚才在文学城看到link，打不开
谷到另一篇：
记者会上，坐在温总旁的女翻译员名为张璐，她昨日流利地译出温家宝的多句古诗词，
令观众惊叹。如「人或加讪，心无疵兮」，一般人并不清楚这句古语本身的意思，张璐
就译出「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from
the outside.」
哈哈
【在 l*****f 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
: 发信人: buddyboy (hello), 信区: SanFrancisco
: 标 题: @温总理记者招待会女翻译居然是美女师姐！有图 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 14 14:40:19 2010, 美东)
: 发信人: ccccmm (猪喂曼玉), 信区: Military
: 标 题: @温总理记者招待会女翻译居然是美女师姐！有图
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 14 11:55:53 2010, 美东)
: 这个是我们外交学院国际法系96届的师姐，叫张璐
: 她现任外交部高翻室英文处副处长，高级翻译，胡主席的首席翻译。
: 很了不得的，本来是学法学的，考进外交部后就当上了高翻，完全改行了。
|
l*****f
发帖数: 13466 | 3 翻译的挺好, haha
我看到这个狠激动：看来cc诸位离温core就隔了两个人...
//run
【在 r****y 的大作中提到】
: 刚才在文学城看到link，打不开
: 谷到另一篇：
: 记者会上，坐在温总旁的女翻译员名为张璐，她昨日流利地译出温家宝的多句古诗词，
: 令观众惊叹。如「人或加讪，心无疵兮」，一般人并不清楚这句古语本身的意思，张璐
: 就译出「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from
: the outside.」
: 哈哈
|
y***i
发帖数: 11639 | 4
【在 r****y 的大作中提到】
: 刚才在文学城看到link，打不开
: 谷到另一篇：
: 记者会上，坐在温总旁的女翻译员名为张璐，她昨日流利地译出温家宝的多句古诗词，
: 令观众惊叹。如「人或加讪，心无疵兮」，一般人并不清楚这句古语本身的意思，张璐
: 就译出「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from
: the outside.」
: 哈哈
|
c***n
发帖数: 739 | 5 挺漂亮的，还很苗条。顺便同激动下，我离中国的实权人物竟然如此之近
【在 l*****f 的大作中提到】
: 翻译的挺好, haha
: 我看到这个狠激动：看来cc诸位离温core就隔了两个人...
: //run
|
