h****z
发帖数: 2009 | 1 王维的相思，网上好像两个版本都有，哪个更准确？
我更倾向“劝” |
s********e
发帖数: 1883 | 2 小时候读到的版本是“劝”
【在 h****z 的大作中提到】
: 王维的相思，网上好像两个版本都有，哪个更准确？
: 我更倾向“劝”
|
l*r
发帖数: 79569 | |
D******6
发帖数: 6211 | 4 劝感觉主动强烈一些，愿感觉有点太内向了，不敢说话似的。哈哈
【在 h****z 的大作中提到】
: 王维的相思，网上好像两个版本都有，哪个更准确？
: 我更倾向“劝”
|
b******l
发帖数: 1632 | 5 古文的“劝”和现代汉语中的意思或有不同。“劝酒”的“劝”倒是和古文中的意思差
不多。“劝业场”也是古意，取“各劝其业”的意思。
我也是觉得“劝”字太重，指手画脚的，不似王维平时的风格。当然了，“愿”字更不
着边，还不如“劝”。
【在 h****z 的大作中提到】
: 王维的相思，网上好像两个版本都有，哪个更准确？
: 我更倾向“劝”
|
V**I
发帖数: 59 | 6 劝君xxx，算是固定格式了
【在 h****z 的大作中提到】
: 王维的相思，网上好像两个版本都有，哪个更准确？
: 我更倾向“劝”
|
b******l
发帖数: 1632 | 7 “愿君”也是啊。“只愿君心似我心”，“一世皆尚同，愿君汩其泥”，“愿君深自爱
，共念悲无益”，“ 愿君广末光，照妾薄暮年”，“愿君驻金鞍，暂次共年芳”。。
。一堆呢。
【在 V**I 的大作中提到】
: 劝君xxx，算是固定格式了
|
T*******e
发帖数: 1156 | 8 如果是＂休采撷＂俺也倾向劝
【在 h****z 的大作中提到】
: 王维的相思，网上好像两个版本都有，哪个更准确？
: 我更倾向“劝”
|
r****y
发帖数: 26819 | 9 有个版本确实是休，组合起来：
红 豆／杏 生南国，春／秋 来发 几／故 枝
赠／劝／愿 君 多／休 采撷，此物最相思
说休的那个版本也确实用的是劝。愿君休采撷说不通。。。
反正就第四句有准头：此物最相思。
【在 T*******e 的大作中提到】
: 如果是＂休采撷＂俺也倾向劝
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 你说他们为啥就不能抄认真点啊，这高考得扣多少分 |
r****y
发帖数: 26819 | 11 因为这首诗里八卦太多，开始都是口传，后来再附耳，所以难免这样
【在 l*r 的大作中提到】
: 你说他们为啥就不能抄认真点啊，这高考得扣多少分
|
l*r
发帖数: 79569 | 12 鞥，八卦精神永不倒
席间酒后口耳相传难免错，倒可以理解
这首里好像倒没有明显笔误抄错的，冤枉他们了
【在 r****y 的大作中提到】
: 因为这首诗里八卦太多，开始都是口传，后来再附耳，所以难免这样
|
