d**e
发帖数: 863 | 1 I was curious on why the imperial Japanese shrine (Ise Shrine)
had been recreated every twenty years. So I asked a Japanese
scholar. He doesn't know either, but he suggested it might
have something to do with 朔旦冬至, which comes every 19-20
years. Is there anything special about it? Thanks. |
x***k
发帖数: 20754 | 2 古代历法中一般都设有历元，作为推算的起点。这个起点，习惯上是取一个理想时刻。
通常取一个甲子日的夜半，而且它又是朔，又是冬至节气。这一点中文维基还没有日文
解释详细
古代には、冬至を1年の始まりとしていた。その名残で、現在でも冬至は暦の基準と
なっている。中国や日本で採用されていた太陰太陽暦では、冬至を含む月を11月と定
義しているが、19年に1度、冬至の日が11月1日となることがあり、これを朔旦冬至（
さくたんとうじ）という。太陰太陽暦では、19年7閏の周期を「章」と称し、古い章
から新しい章への切り替えとなる年を新しい章の最初の年という意味で「章首」と呼
んだ。章首の年にはまず前の章の締めくくりに当たる7番目の閏月を迎え、その後に
到来するその年の冬至をもって新しい章の開始とされた。そして、その章首における
冬至の日は必ず朔旦冬至となるように暦法が作られるのが原則とされていた。
朔旦冬至が正確に100年周期で訪れることは、19年7閏原則に基づく暦が正確に運用さ
れているということである。暦の正確さは、政治が正しく行われていることの証であ
るとして、朔旦冬至は盛大に祝われた。中国では
【在 d**e 的大作中提到】
: I was curious on why the imperial Japanese shrine (Ise Shrine)
: had been recreated every twenty years. So I asked a Japanese
: scholar. He doesn't know either, but he suggested it might
: have something to do with 朔旦冬至, which comes every 19-20
: years. Is there anything special about it? Thanks.
|
d**e
发帖数: 863 | 3 Thank you so much! I don't understand Japanese words, can you
translate these two points?
4. 一世代がおよそ20年であるため。
5. 神嘗祭に供される穀物の保存年限が20年であるため。
【在 x***k 的大作中提到】
: 古代历法中一般都设有历元，作为推算的起点。这个起点，习惯上是取一个理想时刻。
: 通常取一个甲子日的夜半，而且它又是朔，又是冬至节气。这一点中文维基还没有日文
: 解释详细
: 古代には、冬至を1年の始まりとしていた。その名残で、現在でも冬至は暦の基準と
: なっている。中国や日本で採用されていた太陰太陽暦では、冬至を含む月を11月と定
: 義しているが、19年に1度、冬至の日が11月1日となることがあり、これを朔旦冬至（
: さくたんとうじ）という。太陰太陽暦では、19年7閏の周期を「章」と称し、古い章
: から新しい章への切り替えとなる年を新しい章の最初の年という意味で「章首」と呼
: んだ。章首の年にはまず前の章の締めくくりに当たる7番目の閏月を迎え、その後に
: 到来するその年の冬至をもって新しい章の開始とされた。そして、その章首における
|
x***k
发帖数: 20754 | 4 4。一代人差不多20年的意思，就是平均差不多20岁有了下一代
5。献祭用的谷物的保存期限是20年
【在 d**e 的大作中提到】
: Thank you so much! I don't understand Japanese words, can you
: translate these two points?
: 4. 一世代がおよそ20年であるため。
: 5. 神嘗祭に供される穀物の保存年限が20年であるため。
|
d**e
发帖数: 863 | 5
Thank!!!!
【在 x***k 的大作中提到】
: 4。一代人差不多20年的意思，就是平均差不多20岁有了下一代
: 5。献祭用的谷物的保存期限是20年
|
d**e
发帖数: 863 | 6 多问一句，为什么普通日本人知道这个，我却不知道？ |
x***k
发帖数: 20754 | 7 一，他未必是普通日本人
二，他也许是普通日本人，但他恰好自学获得了这方面的知识
三，如果他是普通日本人并且通过学校教育获知，那你只能怪党国教育不力了
【在 d**e 的大作中提到】
: 多问一句，为什么普通日本人知道这个，我却不知道？
|
