wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 窦唯的看不懂、念不出的歌词
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 12 21:15:17 2011, 美东)
听qilikala888贴的窦唯的《雨吁》，“潸浩饫泪，肓诜君众，弆殇落，症悻祟意”，
惭愧很多字连念都不会念，更别提是什么意思。在网上找到一个歌迷注释版，逐字逐句
地解释，明白不少，但还是不知道这些词组是他从什么古书里看来的，还是自行拼凑的
。《雨吁》专辑里的另一首《语虚何以言之》（“雨吁”念成yu3 xu1，和“语虚”正
好同音）也是这样的词组组合，难字少一点，不过“恋土怨抚，汉主远虚，散暑听风，
淡颂笑语屈，半梦盻卿离，何以言之”这几句还是不明其意，不知是否有出处。
《雨吁》的歌迷注释版里说：“歌词对窦唯而言，更多的是一种人声效果，属于音乐的
一部分”。的确如此，窦唯的念白很美很干净。以前听《艳阳天》专辑里的《黄昏》，
“晚，来，声，香，脸，雾，云，床”，一字一顿的念白，在歌曲中非常罕见，但听得
心无尘埃，清爽。当然这些字词都是有意选择的，仍有表达的意义。早期的《黄
昏》的最后六个字“烟，哭，床，想，你，嘘”，俨然一个抽烟哭泣思念爱人的特写镜
头（应情人节的景）。不过越往后的歌，词义的重要性似乎越让位于语音。
我把这三支歌、歌词、和《雨吁》的歌迷注释版都贴在下面；要是有人知道《雨吁》、
《语虚何以言之》这些歌词的出处或解释请不吝赐教，多谢。
《雨吁》
http://www.youtube.com/watch?v=Ly5TpFV2IYo
潸浩饫泪
肓诜君众
弆殇落
雨吁
症悻祟意
诩诤朗斡
惶瞠目妄惊喜
几或言勖
令旺书筲笙筝
夭武
少暮
影音遮雾
须校士噤讳猖
徒呜呼
待熹楚
寘众处
《语虚何以言之》
http://www.youtube.com/watch?v=8Js3M_r0mDQ
恋土怨抚
汉主远虚
散暑听风
淡颂笑语屈
半梦盻卿离
何以言之
http://www.xiami.com/song/381426
晚来声香 脸雾云床
晨慌河光 目作风
空蓝性忘 红无酒伤
时进话跑 笑飘广唱
雨吻追忘 躲亮惑撞
桌摇 放 湖春痛开
烟 哭
床 想
你 嘘
http://ent.china.com/zh_cn/music/pop/11015604/20060811/13533695
窦唯《雨吁》难理解 网友解读神秘歌词含义
《雨吁》中带歌词的作品有五首，共500多字。尽管歌词对窦唯而言，更多的是一种人
声效果，属于音乐的一部分，但窦唯也曾说过：奢望《雨吁》能够被理解。所以可以推
断，《雨吁》这张专辑的歌词并不单纯是无意义的抽象文字排列，一些用心良苦的网友
更借助《金山词霸》和《古汉语大字典》，为这张专辑中的部分歌词做了详细注解。
下面我们就以《雨吁》这首歌为例，给读者整理了一份词义对照版，有兴趣的朋友
可仔细阅读。虽然这样做有画蛇添足之嫌，但对于喜欢窦唯的人来说，这也许会是个有
趣的文字游戏。
《雨吁》词／曲：窦唯
潸浩饫泪(潸，是潸然泪下；浩，是浩浩荡荡；饫，是一种饱和，这句可理解为“
泪流如柱”。)
肓诜君众(肓，是病入膏肓；诜，是纭纭众生；君，皇帝；众，是众臣，可解为“
无论君臣都病入膏肓”。)
弆殇落(弆，是隐藏；殇是《河殇》的殇，死的意思，可解为“隐藏着危机”。)
雨吁(雨，同语；吁，叹息。)
症悻祟意(症，病症；悻，怨恨；祟，古谓鬼怪祸害人，引申为灾祸。)
诩诤朗斡(诩是自诩、自夸；诤是争执；朗，明朗；斡，斡旋；就是自己跟自己斡
旋。)
惶瞠目妄惊喜(惶论；瞠目结舌；企盼惊喜，这个惊喜就是我们所说的喜忧参半、
对未来的未知。)
几或言勖(从字音上理解，好像是劫难后或许有延续的意思，但字面上解释不通，
勖，是鼓励的意思。)
令旺书筲笙筝(书，书本；筲，笙，筝，翩翩起舞。)
夭武(夭，短命，早死。)
少暮(少暮，就是林则徐，又称暮公；放在这里就是因为有所谓的毒品之说，当初
林大人禁的是毒。)
影音遮雾(这四个字，就是原意的理解。)
须校士噤讳猖(校，是校正、纠正；士，仁人志士；猖，猖狂、自以为是。)
徒呜呼(徒，徒劳；呜呼，对不幸的事表示叹息、悲痛。)
待熹楚(熹，光明；楚，清晰)
置众处(置，通“置”。)
■ 网友解读
《雨吁》歌词暗藏对滚石的控诉
窦唯早年针对滚石唱片提出的“阴谋论”，是从《雨吁》这张专辑开始的。颜峻曾
说过，滚石的那些人都是文盲，看不懂《雨吁》的那些歌词，我想他错了。是窦唯在用
那些晦涩的，据说没有任何意义的抽象歌词在向滚石公司开战，滚石为了报复窦唯的这
个举动，于是把《雨吁》打进了暗无天日的冷宫。有心人会发现，《雨吁》的歌词是多
么的具有挑战性，从《禧晤》、《乱战国》、《天兵御水》、《雨吁》到《郑公》《乂
安》，歌名和歌词里充满了战斗的意象和悲愤的情绪。当我们忙着对“雨吁·语吁·语
虚”作哲学解释的时候，却完全忽略了其中的现实意义。
——网友“西西小朋友”
说歌词模糊的人，内心已经发黄 |
T*******e
发帖数: 1156 | 2
坚持读到了最后一句，被BS了...
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
: 标 题: 窦唯的看不懂、念不出的歌词
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 12 21:15:17 2011, 美东)
: 听qilikala888贴的窦唯的《雨吁》，“潸浩饫泪，肓诜君众，弆殇落，症悻祟意”，
: 惭愧很多字连念都不会念，更别提是什么意思。在网上找到一个歌迷注释版，逐字逐句
: 地解释，明白不少，但还是不知道这些词组是他从什么古书里看来的，还是自行拼凑的
: 。《雨吁》专辑里的另一首《语虚何以言之》（“雨吁”念成yu3 xu1，和“语虚”正
: 好同音）也是这样的词组组合，难字少一点，不过“恋土怨抚，汉主远虚，散暑听风，
: 淡颂笑语屈，半梦盻卿离，何以言之”这几句还是不明其意，不知是否有出处。
|
wh
发帖数: 141625 | 3 哈哈不好意思，同情兄。
【在 T*******e 的大作中提到】
:
: 坚持读到了最后一句，被BS了...
|
g***t
发帖数: 2278 | 4 老兄贴的这首歌词太彪悍了！
就是放在古代也罕见啊。
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈不好意思，同情兄。
|
T****r
发帖数: 22092 | 5 大概是受了高考作文生僻字的那个同学的影响
【在 g***t 的大作中提到】
: 老兄贴的这首歌词太彪悍了！
: 就是放在古代也罕见啊。
|
w*****9
发帖数: 2193 | 6 有人说他的歌词是先拟定发音，然后翻古字典找出来的，哈哈，大概追求古文的境界。
【在 g***t 的大作中提到】
: 老兄贴的这首歌词太彪悍了！
: 就是放在古代也罕见啊。
|
