k***g
发帖数: 7244 | 1 http://www.kzeng.info/node/1366
这两天因为《达芬奇的密码》上映，符号与密码成了闲聊的主要内容，聊起此事，不少
同学都惊叹于神秘的西方宗教符号，其实与咱们天天使用的汉字相比，西方那些符号简
直是不值一提了，因为汉字本身就是丰富多彩的符号，稍微探究一下汉字的演进，里面
有趣的故事要比 blade 或是 chalice 丰富的多。
举个例子，譬如一个"女"字，甲骨文中通常的写法如下：
譬如在著名的妇好墓中出土的青铜器上的铭文，"好"字写作：
现在的"好"字是一个"女"一个"子"组成的，而这里好是由两"女"一个"子"组成的，但是
我们可以清楚地看到"女"字的结构。于是，通常对于这个 "女"字字形的解释是女性下跪
卑微状，体现了男尊女卑的意思。但是恐怕这个不过是后来人有意无意的歪曲吧（呵呵
，类似《达芬奇的密码》书中的情节），因为商朝时男权的思想未必有后世那么严重，
女子譬如妇好还照样的参加当时最为重要活动比如祭祀与战争；不仅如此，如果我们对
比一下当时妇好墓里出土的玉人（下图），这个姿势不过是贵族矜装的坐姿而已，也就
是古书上说的侧身蹲踞。
呵呵，如果中国有一个 |
t****1
发帖数: 4 | 2 说得不错！
另外，汉字具有收敛性，有限的汉字理论上可以组合表达无穷多的意思。而西方文字则是
开放性的，出现了新的概念往往要新造字。其最直接的后果就是新字越来越多。举个例子
，AUDIOPHILE, 是个最近发明的新名词，表示 One who loves and collects audio
equipment and media，（见http://www.owlnet.rice.edu/~ling215/NewWords/page1.html），用汉字则可以表达为"音像品收集者"，一个生字没有。
汉字的这种相对稳定性，对于学习者来说无疑是一个巨大优点。
此外，斯塔夫里阿诺斯的“全球通史”这本书中还有一个观点。认为，汉字对于中华民族
的团结和稳定也起了非常大的作用。其论据为，虽然中国各地方言往往南辕北辙，但却都
懂得同一种书面语。其根本在于汉字是表意字，也就是说，一个汉字写出来，虽然不同的
方言有不同的读法，但意思却完全相同。另一方面，西方文字则是表音不表意，发音不同
，写法则不一。比如说 8 这个字，在中国虽然各地读法大不相同，写出来的方式却只有
一种，即“八”。而在欧洲，意大利，瑞典 |
r****y
发帖数: 26819 | 3 这些东西没有达文西密码那种耸人听闻的效果。
【在 k***g 的大作中提到】
: http://www.kzeng.info/node/1366
: 这两天因为《达芬奇的密码》上映，符号与密码成了闲聊的主要内容，聊起此事，不少
: 同学都惊叹于神秘的西方宗教符号，其实与咱们天天使用的汉字相比，西方那些符号简
: 直是不值一提了，因为汉字本身就是丰富多彩的符号，稍微探究一下汉字的演进，里面
: 有趣的故事要比 blade 或是 chalice 丰富的多。
: 举个例子，譬如一个"女"字，甲骨文中通常的写法如下：
: 譬如在著名的妇好墓中出土的青铜器上的铭文，"好"字写作：
: 现在的"好"字是一个"女"一个"子"组成的，而这里好是由两"女"一个"子"组成的，但是
: 我们可以清楚地看到"女"字的结构。于是，通常对于这个 "女"字字形的解释是女性下跪
: 卑微状，体现了男尊女卑的意思。但是恐怕这个不过是后来人有意无意的歪曲吧（呵呵
|
v*******e
发帖数: 1715 | 4 I am writing a novel on hidden Secretes related to China
but it may not finish, and now I am still collecting materials. It may not
even
go too far.
http://blog.sina.com.cn/u/1216623131#serial_4884321b05000373
【在 k***g 的大作中提到】
: http://www.kzeng.info/node/1366
: 这两天因为《达芬奇的密码》上映，符号与密码成了闲聊的主要内容，聊起此事，不少
: 同学都惊叹于神秘的西方宗教符号，其实与咱们天天使用的汉字相比，西方那些符号简
: 直是不值一提了，因为汉字本身就是丰富多彩的符号，稍微探究一下汉字的演进，里面
: 有趣的故事要比 blade 或是 chalice 丰富的多。
: 举个例子，譬如一个"女"字，甲骨文中通常的写法如下：
: 譬如在著名的妇好墓中出土的青铜器上的铭文，"好"字写作：
: 现在的"好"字是一个"女"一个"子"组成的，而这里好是由两"女"一个"子"组成的，但是
: 我们可以清楚地看到"女"字的结构。于是，通常对于这个 "女"字字形的解释是女性下跪
: 卑微状，体现了男尊女卑的意思。但是恐怕这个不过是后来人有意无意的歪曲吧（呵呵
|
