b*********s
发帖数: 3863 | 1 【 以下文字转载自 NewJersey 讨论区 】
发信人: betwfingers (T.I.A.), 信区: NewJersey
标 题: 求助福富 公司中文怎么翻译好
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 21 09:30:23 2013, 美东)
好的有包子
blessedness & wealth
fufu
我黔驴技穷了.... |
i**a
发帖数: 499 | |
o******s
发帖数: 1364 | 3 Flourish and Fortune
Takes F and F for both words.
【在 b*********s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NewJersey 讨论区 】
: 发信人: betwfingers (T.I.A.), 信区: NewJersey
: 标 题: 求助福富 公司中文怎么翻译好
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 21 09:30:23 2013, 美东)
: 好的有包子
: blessedness & wealth
: fufu
: 我黔驴技穷了....
|
w****c
发帖数: 2667 | 4 这个不错，不愧是外语校出来的
【在 o******s 的大作中提到】
: Flourish and Fortune
: Takes F and F for both words.
|
z********2
发帖数: 6488 | 5 我凌乱了，楼主到底是求英翻中还是中翻英？@@
【在 o******s 的大作中提到】
: Flourish and Fortune
: Takes F and F for both words.
|
w****c
发帖数: 2667 | 6 我凌乱了半天以后觉得中翻英的可能性大些
【在 z********2 的大作中提到】
: 我凌乱了，楼主到底是求英翻中还是中翻英？@@
|
z********2
发帖数: 6488 | 7 那我顶2楼。外语校的高人果然靠谱！
【在 w****c 的大作中提到】
: 我凌乱了半天以后觉得中翻英的可能性大些
|
i**a
发帖数: 499 | |
z********2
发帖数: 6488 | 9 小声说：其实我也是……
【在 i**a 的大作中提到】
: 我居然觉得是英翻中。惭愧。
|
e****f
发帖数: 3393 | 10 你们咋那么聪明伶俐呢？
【在 z********2 的大作中提到】
: 小声说：其实我也是……
|
|
|
w****c
发帖数: 2667 | 11 打人不打脸是个好习惯
【在 e****f 的大作中提到】
: 你们咋那么聪明伶俐呢？
|
z********2
发帖数: 6488 | 12 别个楼主还没公布正确答案呢！
楼主，咱们打个商量，给点面子撒~~~
【在 w****c 的大作中提到】
: 打人不打脸是个好习惯
|
L******e
发帖数: 136 | 13 fulfill
【在 b*********s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NewJersey 讨论区 】
: 发信人: betwfingers (T.I.A.), 信区: NewJersey
: 标 题: 求助福富 公司中文怎么翻译好
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 21 09:30:23 2013, 美东)
: 好的有包子
: blessedness & wealth
: fufu
: 我黔驴技穷了....
|
z********2
发帖数: 6488 | 14 赞音译！
【在 L******e 的大作中提到】
: fulfill
|
b*********s
发帖数: 3863 | 15 翻译成英文，我怎么自乱了阵脚，是因为要去人类学博物馆参观赶时间吗？
【在 z********2 的大作中提到】
: 我凌乱了，楼主到底是求英翻中还是中翻英？@@
|
b*********s
发帖数: 3863 | 16 赞
接包子
【在 o******s 的大作中提到】
: Flourish and Fortune
: Takes F and F for both words.
|
b*********s
发帖数: 3863 | 17 这个很有才！
接包子
【在 L******e 的大作中提到】
: fulfill
|
z********2
发帖数: 6488 | 18 人类学博物馆？听起来很有意思啊！在哪里？展出都是什么内容？
【在 b*********s 的大作中提到】
: 翻译成英文，我怎么自乱了阵脚，是因为要去人类学博物馆参观赶时间吗？
|
