Re: 当英语遭遇川话 (转载) - ChuanYu版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChuanYu版 - Re: 当英语遭遇川话 (转载)

相关主题
● 请教川话语法："别个" 可以用来指自己么？	● 11岁的女生学生上课顶了一句嘴老师发狂把她扔下四楼摔死 (转载)
● 当英语遭遇川话 (转载)	● 看看，这个娃儿不得了哈
● 看了川话版的让子弹飞	● 太有才了！
● 老成都童谣(zz)	● 帮朋友问: 错过~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
● 卖蔬菜	● 『万能的船板』：咨询签证问题
● 也来看看俺家LD给俺买的$8的UGG吧-有图有真相	● 秘书，你是不是要切参加这个哇？
● zz住隔壁的一对奔放男女 (转载)	● 娃儿她妈今天去签证
● 娃儿妈居然说要换一张奔，哎，老子找半天	● 明天回去了。

相关话题的讨论汇总
话题: 川话话题: 英语话题: 遭遇

进入ChuanYu版参与讨论

(共1页)

l******x
发帖数: 1697

【以下文字转载自 Joke 讨论区】
发信人: Dower (Historian), 信区: Joke
标题: Re: 当英语遭遇川话
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 1 02:22:40 2011, 美东)
其实四川话也有好多说法，比如前十个还可以说成如下：
你麻哪个？！
弟娃儿；小伙子
好久没看到你了哦/你还没死嗦？
安？
怕锤子怕。
抓嘛你？！
哎呀我莫法了。
哈批。
她是我婆娘。
莫得事得。

w*****8
发帖数: 457

英语也变很亲切了

(共1页)

进入ChuanYu版参与讨论

相关主题
● 明天回去了。	● 卖蔬菜
● 推荐给70年代出生的童鞋们	● 也来看看俺家LD给俺买的$8的UGG吧-有图有真相
● 娃儿些，来听歌～	● zz住隔壁的一对奔放男女 (转载)
● 我成胖子了	● 娃儿妈居然说要换一张奔，哎，老子找半天
● 请教川话语法："别个" 可以用来指自己么？	● 11岁的女生学生上课顶了一句嘴老师发狂把她扔下四楼摔死 (转载)
● 当英语遭遇川话 (转载)	● 看看，这个娃儿不得了哈
● 看了川话版的让子弹飞	● 太有才了！
● 老成都童谣(zz)	● 帮朋友问: 错过~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

相关话题的讨论汇总
话题: 川话话题: 英语话题: 遭遇

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天