由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChuanYu版 - [转载]两年前就有这本书了——1917年四川话英文对译教材
相关主题
四川话/英语字典(持续添加校正中)大家来做题哈--四川话8级考试
这个月本版的关键词-----兼月度四川话关键词活动倡议2007年入川托福(四川话等级考试)试题 (答题时间:120分钟)
[合集] 痛苦的情人节会不会以后不让讲四川话了?
万能的船板啊, 哪吒用四川话啷个说耶?其实川普挺好听的
大家对老乡有preference吗四川话“菌子”怎么写?
【发包子】虽是囊中羞涩长期说普通话,四川话也只剩一个调调了
昨天在Milpitas大华教授翻墙而入
大家遇到四川人,说方言还是普通话?让子弹飞 四川话版本 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 四川话话题: 对译话题: finally话题: do话题: 煞角
进入ChuanYu版参与讨论
1 (共1页)
y******e
发帖数: 5906
1
http://news.sina.com.cn/s/p/2013-10-05/160528362670.shtml
煞角洗地,就归一了。
Finally wash the floor and will be finished。
倒拐吗、端走
Do we turn(this)corner or go straight ahead?
拢了屋头了
we have arrived home。
——————————————————————————————————————
————————————————————————————————————
刷题刷得好头疼啊,好久没有听到熟悉亲切的四川话了,就是看看也蛮开心的,哈哈!
1 (共1页)
进入ChuanYu版参与讨论
相关主题
让子弹飞 四川话版本 (转载)大家对老乡有preference吗
四川话8级词汇一个【发包子】虽是囊中羞涩
给成都签证官说四川话哇?昨天在Milpitas大华
Angry Bird讲四川话大家遇到四川人,说方言还是普通话?
四川话/英语字典(持续添加校正中)大家来做题哈--四川话8级考试
这个月本版的关键词-----兼月度四川话关键词活动倡议2007年入川托福(四川话等级考试)试题 (答题时间:120分钟)
[合集] 痛苦的情人节会不会以后不让讲四川话了?
万能的船板啊, 哪吒用四川话啷个说耶?其实川普挺好听的
相关话题的讨论汇总
话题: 四川话话题: 对译话题: finally话题: do话题: 煞角