初学者的两首原创小曲《当你老了》《掌心》请大家提点建议 (转载) - ClassicalMusic版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ClassicalMusic版 - 初学者的两首原创小曲《当你老了》《掌心》请大家提点建议 (转载)

相关主题
● 两首降b小调的钢琴前奏曲	● 朗朗父子工于算计：五千万适龄中国姑娘，没一个配得上他儿子 (转载)
● [转载] 谁写的这首乐曲？	● 向他者呐喊祈求的音乐心灵──贝多芬音乐的主体观探讨
● 贝多芬的『月光』奏鸣曲第一乐章(zhuan)	● 初学者的两首原创小曲《当你老了》《掌心》请大家提点建议
● Glazunov Violin Concerto	● Re: 真是没用过比itune更难用的软件了 (转载)
● Ravel 's Jeux d'eau	● 从《新警察故事》，缅怀曾经看成龙的岁月(zz)
● 说说昨天音乐会	● [转载] 威廉.勃特勒.叶芝: 当你老了
● [合集] 说说昨天音乐会	● 只有一个人爱你朝圣者的灵魂
● 阳光照耀在塔什库尔干	● 当你老了zt

相关话题的讨论汇总
话题: 你老话题: 掌心话题: 小曲话题: 两首话题: 提点

进入ClassicalMusic版参与讨论

(共1页)

u*****u
发帖数: 2651

【以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区】
发信人: upupupu (天天向上), 信区: MusicPlayer
标题: 初学者的两首原创小曲《当你老了》《掌心》请大家提点建议
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 22 14:40:37 2010, 美东)
花了些时间给叶芝的诗《当你老了》谱曲，当时诗人向心上人求婚失败后写了这首诗，
表达自己强烈的爱意，里面最动人的是那句 "one man loved the pilgrim soul in you"，
至今仍不断被引用.
http://baike.baidu.com/view/618819.htm
感觉这首诗不再单单是爱意绵绵的情诗，而是对理想不懈追求的礼赞。
这首诗有26种中文译法，挑来挑去，找不到一种适合做歌词的译法，最后用了袁可嘉翻译的版本。
当你老了，头白了，
睡意昏沉，
炉火旁打盹，
请取下这部诗歌，
慢慢读，
回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春时分，
爱你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
只有一个

(共1页)

进入ClassicalMusic版参与讨论

相关主题
● 当你老了zt	● Ravel 's Jeux d'eau
● 發50個包子:-)	● 说说昨天音乐会
● 朝圣者的灵魂 (转载)	● [合集] 说说昨天音乐会
● 【伍淡淡】愿无岁月可回头	● 阳光照耀在塔什库尔干
● 两首降b小调的钢琴前奏曲	● 朗朗父子工于算计：五千万适龄中国姑娘，没一个配得上他儿子 (转载)
● [转载] 谁写的这首乐曲？	● 向他者呐喊祈求的音乐心灵──贝多芬音乐的主体观探讨
● 贝多芬的『月光』奏鸣曲第一乐章(zhuan)	● 初学者的两首原创小曲《当你老了》《掌心》请大家提点建议
● Glazunov Violin Concerto	● Re: 真是没用过比itune更难用的软件了 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 你老话题: 掌心话题: 小曲话题: 两首话题: 提点

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天