m*******V
发帖数: 1022 | 1 在科州有人烟的地方，加拿大雁随处可见。傍晚时分，我和M在trail上慢跑的时候
，常常会看见他们的身影。这些鸟儿从湖泊处起飞，掠过芦苇，偶尔发出一两拍宏亮的
叫声。天空有晚霞的时候，光线从雁阵的侧面照过来，像是在轮廓上燃烧着明亮的火焰。
加拿大雁是美丽的动物--烟色的羽翼，黑色的脖子弧线优美，动作总是遵循着从容
的节拍。每次他们在眼前飞过的时候，总是能激发起我心底的勇气。在想象中，我看得
见他们的行程：月明星稀的夜里，雁们一路南飞。用洛基山和星星引路，越过几千英里
的陆地，飞向代代相传的目的地。
雁出现在文字里，是游子、离思和羁旅的感叹。但迁徙的雁在我眼中有着别一层的
意义。辽阔的天空里，他们的叫声铿锵有力，响遏行云。这叫声说的是--雁度千山，相
逢的人终会重逢。 |
z**********i
发帖数: 12276 | 2 不错。小的时候，写作文写伤了，上大学终于没有语文课。
看到美文还是要顶一下。
是不是加拿大野鹅比DENVER的要少？ ：=）
在科州有人烟的地方，加拿大雁随处可见。傍晚时分，我和M在trail上慢跑的时候
，常常会看见他们的身影。这些鸟儿从湖泊处起飞，掠过芦苇，偶尔发出一两拍宏亮的
叫声。天空有晚霞的时候，光线从雁阵的侧面照过来，像是在轮廓上燃烧着明亮的火焰。
加拿大雁是美丽的动物--烟色的羽翼，黑色的脖子弧线优美，动作总是遵循着从容
的节拍。每次他们在眼前飞过的时候，总是能激发起我心底的勇气。在想象中，我看得
见他们的行程：月明星稀的夜里，雁们一路南飞。用洛基山和星星引路，越过几千英里
的陆地，飞向代代相传的目的地。
雁出现在文字里，是游子、离思和羁旅的感叹。但迁徙的雁在我眼中有着别一层的
意义。辽阔的天空里，他们的叫声铿锵有力，响遏行云。这叫声说的是--雁度千山，相
逢的人终会重逢。 |
z**********i
发帖数: 12276 | 3 不错。小的时候，写作文写伤了，上大学终于没有语文课。
看到美文还是要顶一下。
是不是加拿大野鹅比DENVER的要少？ ：=）
在科州有人烟的地方，加拿大雁随处可见。傍晚时分，我和M在trail上慢跑的时候
，常常会看见他们的身影。这些鸟儿从湖泊处起飞，掠过芦苇，偶尔发出一两拍宏亮的
叫声。天空有晚霞的时候，光线从雁阵的侧面照过来，像是在轮廓上燃烧着明亮的火焰。
加拿大雁是美丽的动物--烟色的羽翼，黑色的脖子弧线优美，动作总是遵循着从容
的节拍。每次他们在眼前飞过的时候，总是能激发起我心底的勇气。在想象中，我看得
见他们的行程：月明星稀的夜里，雁们一路南飞。用洛基山和星星引路，越过几千英里
的陆地，飞向代代相传的目的地。
雁出现在文字里，是游子、离思和羁旅的感叹。但迁徙的雁在我眼中有着别一层的
意义。辽阔的天空里，他们的叫声铿锵有力，响遏行云。这叫声说的是--雁度千山，相
逢的人终会重逢。 |
m*******V
发帖数: 1022 | 4 不好意思，因为是回忆科州，所以不能控制地“酸”上两句...
听说安大略湖边还是很多的，但是我想这个季节，加拿大的雁应该都在美国:-)夏天的
时候大概能看到他们回来生小雁!
焰。
【在 z**********i 的大作中提到】
: 不错。小的时候，写作文写伤了，上大学终于没有语文课。
: 看到美文还是要顶一下。
: 是不是加拿大野鹅比DENVER的要少？ ：=）
: 在科州有人烟的地方，加拿大雁随处可见。傍晚时分，我和M在trail上慢跑的时候
: ，常常会看见他们的身影。这些鸟儿从湖泊处起飞，掠过芦苇，偶尔发出一两拍宏亮的
: 叫声。天空有晚霞的时候，光线从雁阵的侧面照过来，像是在轮廓上燃烧着明亮的火焰。
: 加拿大雁是美丽的动物--烟色的羽翼，黑色的脖子弧线优美，动作总是遵循着从容
: 的节拍。每次他们在眼前飞过的时候，总是能激发起我心底的勇气。在想象中，我看得
: 见他们的行程：月明星稀的夜里，雁们一路南飞。用洛基山和星星引路，越过几千英里
: 的陆地，飞向代代相传的目的地。
|
t****n
发帖数: 1347 | |
m********n
发帖数: 1602 | 6 Nice article.
Canada goose is named after a zoologist whose last name is Canada. |
m*******V
发帖数: 1022 | 7 有人说The "named after a guy named Canada" thing is a myth. 我也说不清这名字
的真正由来。刚google了一下这雁的习性，迁徙时长途飞行几千迈--还好，没抒错情
Canada geese maintain nests in Canada and in the northern regions of the
United States throughout the summer. Once lakes and rivers begin to freeze
over and food becomes scarce, the geese congregate into flocks of 30 to 100
birds to start their migration to warmer places. The fall migration occurs
in September or October. They travel the same flight corridors called
flyways every fall and spring to get to their destinations in southern parts
of the United States and northern Mexico. The flyways follow coastlines,
rivers and mountain ranges.
Canada Geese migrate 2,000 miles to 3,000 miles, and can fly 1,500 miles in
24 hours with ideal weather conditions. The geese generally travel 40 miles
per hour, but they can reach 70 mph with a good wind. The geese fly at
altitudes between 2,000 feet and 9,000 feet. |
s****n
发帖数: 133 | 8 still it is from Canada.
【在 m********n 的大作中提到】
: Nice article.
: Canada goose is named after a zoologist whose last name is Canada.
|
T***N
发帖数: 351 | 9 长知识了，前些日子还告诉儿子说canada goose是因为它的家在canada。 望文生义害
人啊。
【在 m********n 的大作中提到】
: Nice article.
: Canada goose is named after a zoologist whose last name is Canada.
|
m*******V
发帖数: 1022 | 10 倒也未必是你望文生义。看看这里。我也学了新知识。
这鸟儿的学名来自拉丁语：Branta canadensis,从这个名字变化一下就是英文里的
Canada goose，德文里的“Kanadagans”和法文里的“Bernache du Canada”。而这个
拉丁文名字的意思就是从加拿大飞来的黑雁。
我觉得从语源上讲动物的命名比较合理。不过把一种动物或者习俗附会上名人、神迹，
在各文化里都很常见的。
以下是引文：
CANADIAN GEESE.(来自http://www.languagehat.com/archives/001076.php)
Every once in a while the question "Canada goose or Canadian goose?" is used
as yet another pedantic shibboleth, and I am pleased to find a birding page
by Lisa Shea that addresses the issue with good sense and as scientific an
attitude as any linguist could ask:
The vast majority of English speaking people call the goose that is large
and has a black head—Branta canadensis—a Canadian Goose. However, its
original name was a CANADA Goose.
Remember, the official name for any bird is its Latin name. So the "real"
name for this creature is Branta canadensis. That's because the bird
probably has 200 different names in 200 different languages, based on its
colors, its sounds, its habitat or many other reasons. Birds get named after
people, after habits, after all sorts of things. The Latin name is the same
around the world for that bird.
So it's true that at one point in time the Branta canadensis was called a
Canada Goose, because it was often seen flying towards Canada and living
there. You could now just as easily call it a North American Goose since it
is found all over North America and lives just about anywhere. It has
adapted to live all across the US and into Mexico too.
So over the years, the name has changed to be Canadian Goose in English.
Just like people in the 1600s used to call pumpkins "Pompions" and call
vegetables "potherbs", we have changed what we typically call the Branta
canadensis to Canadian Goose.
In Canada, by the way, francophones call it bernache du Canada. (Via a
typically thorough and well-informed comment by Dan Hartung.)
补充：The Wikipedia entry doesn’t mention this origin for the name.
Moreover, in German and French the bird is called “Kanadagans” and “
Bernache du Canada”, respectively; both these names refer to the country
and not to any surname.
(来自：http://eggcorns.lascribe.net/forum/viewtopic.php?id=452)
【在 T***N 的大作中提到】
: 长知识了，前些日子还告诉儿子说canada goose是因为它的家在canada。 望文生义害
: 人啊。
|
|
|
m********n
发帖数: 1602 | 11 Impressive research! So the myth is clarified. I will go with Canadian goose
from now on. |
m******e
发帖数: 4232 | 12 听我们这里的老头老太说，这个早期的加拿大雁还真是千里迢迢的飞来飞去，
从加拿大到美国，再从美国到加拿大，后来在美国有好吃好喝的，大部分就留
下来不飞了。看来雁跟人一样的有惰性啊~~~呵呵
【在 m*******V 的大作中提到】
: 不好意思，因为是回忆科州，所以不能控制地“酸”上两句...
: 听说安大略湖边还是很多的，但是我想这个季节，加拿大的雁应该都在美国:-)夏天的
: 时候大概能看到他们回来生小雁!
:
: 焰。
|
m*******V
发帖数: 1022 | 13 还是您虚怀若谷:-)
goose
【在 m********n 的大作中提到】
: Impressive research! So the myth is clarified. I will go with Canadian goose
: from now on.
|
m*******V
发帖数: 1022 | 14 嗯，我也见过到了夏天还不走的懒家伙:-)
【在 m******e 的大作中提到】
: 听我们这里的老头老太说，这个早期的加拿大雁还真是千里迢迢的飞来飞去，
: 从加拿大到美国，再从美国到加拿大，后来在美国有好吃好喝的，大部分就留
: 下来不飞了。看来雁跟人一样的有惰性啊~~~呵呵
|
T*********e
发帖数: 39815 | 15 嘿
有一年冬天在西雅图的公园里看到了一群雁
个个膘肥体壮
当时大家就猜这群雁是否已经胖得飞不动了
【在 m******e 的大作中提到】
: 听我们这里的老头老太说，这个早期的加拿大雁还真是千里迢迢的飞来飞去，
: 从加拿大到美国，再从美国到加拿大，后来在美国有好吃好喝的，大部分就留
: 下来不飞了。看来雁跟人一样的有惰性啊~~~呵呵
|
s****r
发帖数: 742 | |
s********e
发帖数: 135 | 17 以前跟某位动物学家讨论过Canadian Geese的迁徙问题，关于留下的那部分他解释说像
其他的绝大多数动物群落一样，漂亮的female留下了，追随者自然就留下了，呵呵。
另，前几年纽约的飞机落河事件就是因为Canadian Geese被吸进发动机里边了。 |
m*******V
发帖数: 1022 | 18 七八年前我读过一本书，叫作<灰雁的四季>。从此对一切雁类生出强烈的好感。这本书
的译者序言也同样不比作品本身逊色。我在网上找了来，帖在这里，和同样喜欢雁的朋
友分享。雁也好鸭子也罢，他们并不只是肉食的对象，也可以被看作心灵的投射。
<灰雁的四季>的译者序言来了。 |
m******e
发帖数: 4232 | 19 基本向着家禽发展。。。
【在 T*********e 的大作中提到】
: 嘿
: 有一年冬天在西雅图的公园里看到了一群雁
: 个个膘肥体壮
: 当时大家就猜这群雁是否已经胖得飞不动了
|
m******e
发帖数: 4232 | 20 完了，小的时候还有这样的心境，现在就是看见肥肥的雁就想着怎么吃来着。。。
我面壁去。
【在 m*******V 的大作中提到】
: 七八年前我读过一本书，叫作<灰雁的四季>。从此对一切雁类生出强烈的好感。这本书
: 的译者序言也同样不比作品本身逊色。我在网上找了来，帖在这里，和同样喜欢雁的朋
: 友分享。雁也好鸭子也罢，他们并不只是肉食的对象，也可以被看作心灵的投射。
: <灰雁的四季>的译者序言来了。
|
|
|
T*********e
发帖数: 39815 | 21 我和你一起面壁去。。。
【在 m******e 的大作中提到】
: 完了，小的时候还有这样的心境，现在就是看见肥肥的雁就想着怎么吃来着。。。
: 我面壁去。
|
t****n
发帖数: 1347 | 22
被家禽化的大雁就是鹅，
找地方吃鹅肉就行。
【在 m******e 的大作中提到】
: 基本向着家禽发展。。。
|
m*******V
发帖数: 1022 | 23 不用面壁不用面壁啊!!!!!!!!!
我忽然悟了!!!!!!!
其实怀念一个地方，跟本不用绕上这两句半啊!!!!!!!用咆哮体就对了啊!!!!!
啊大雁!!!!!!你不是加拿大来的啊!!!!!你在我的心里激不起美的联想啊!!!!!!!!因为
你是肥鹅啊!!!!!!你们胖得飞不起来啦!!!!!!!有木有啊!!!!!!!!!
哈~ :-P
【在 T*********e 的大作中提到】
: 我和你一起面壁去。。。
|
T*********e
发帖数: 39815 | 24 LOL
你太逗了
【在 m*******V 的大作中提到】
: 不用面壁不用面壁啊!!!!!!!!!
: 我忽然悟了!!!!!!!
: 其实怀念一个地方，跟本不用绕上这两句半啊!!!!!!!用咆哮体就对了啊!!!!!
: 啊大雁!!!!!!你不是加拿大来的啊!!!!!你在我的心里激不起美的联想啊!!!!!!!!因为
: 你是肥鹅啊!!!!!!你们胖得飞不起来啦!!!!!!!有木有啊!!!!!!!!!
: 哈~ :-P
|
m********n
发帖数: 1602 | 25 Haha.
Looking forward to your next article. |
m******e
发帖数: 4232 | 26 现在流行咆哮体，多用点有木有语气就出来了，哈哈
【在 m*******V 的大作中提到】
: 不用面壁不用面壁啊!!!!!!!!!
: 我忽然悟了!!!!!!!
: 其实怀念一个地方，跟本不用绕上这两句半啊!!!!!!!用咆哮体就对了啊!!!!!
: 啊大雁!!!!!!你不是加拿大来的啊!!!!!你在我的心里激不起美的联想啊!!!!!!!!因为
: 你是肥鹅啊!!!!!!你们胖得飞不起来啦!!!!!!!有木有啊!!!!!!!!!
: 哈~ :-P
|
m******e
发帖数: 4232 | 27 十木地方可以吃到鹅肉啊？
【在 t****n 的大作中提到】
:
: 被家禽化的大雁就是鹅，
: 找地方吃鹅肉就行。
|
h**********d
发帖数: 73 | |
