L******s
发帖数: 2349 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
luqi (盈盈一水间，脉脉不得语) 于 (Mon Nov 23 13:51:47 2009, 美东) 提到:
画面相当唯美，片头曲太摇滚了，片尾曲不错。
情节上只是原著的节选，大致到光源式离开京城去须磨就结束了，中间还有删节。
人物关系这个叫乱啊。。。
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 13:56:56 2009, 美东) 提到:
是漫画？
我最近重看源氏物语（书）， 真是受不了。@@
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 13:57:47 2009, 美东) 提到:
是动画？
源氏到须磨那是刚刚开始没多久啊，哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
luqi (盈盈一水间，脉脉不得语) 于 (Mon Nov 23 16:25:30 2009, 美东) 提到:
是今年一月放映的动画，大致交代了下光源式和几个女子的纠结，到自我流放须磨就结
束了，一共11集。
正打算找个本子看一下原著呢，听说丰子恺的译本不错。
☆─────────────────────────────────────☆
luqi (盈盈一水间，脉脉不得语) 于 (Mon Nov 23 16:30:07 2009, 美东) 提到:
顺便问一句，我还是没搞懂光源式到底真心喜欢的是谁。
看动画感觉他是一心一意喜欢着藤壶女御，只是在第一集提了一下藤壶很像光源式的亲
生母亲桐壶中宮。到最后也说“罪孽是罪孽，爱亦是爱”，指的是与藤壶私通的事情。
但是看其他材料的说法感觉是光源式很有恋母情节啊，喜欢的事母亲，一生都在找寻和
自己母亲相像的女子。
糊涂了。
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 18:19:30 2009, 美东) 提到:
他母亲很早就死了，他确实一直最喜欢的女子都是像他母亲的，藤壶
像他妈，紫上又像藤壶，不知道是不是恋母情结呢？@@
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Mon Nov 23 19:28:04 2009, 美东) 提到:
我正抱着漫画看呢，大和和纪的，画得好漂亮好漂亮
☆─────────────────────────────────────☆
Hoggy (Hoggy) 于 (Mon Nov 23 21:00:11 2009, 美东) 提到:
藤壶女御。求之不得，(确切说不能再得了)，然后开始拼命找替代品。最成功的替代品
是紫。
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 22:30:03 2009, 美东) 提到:
哇， mm在哪里找到的？中文版吗？
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 22:33:03 2009, 美东) 提到:
会不会就是因为再也得不到了，所以才显得真心爱她呢？
而且藤壶挺早就死掉了，更加是没有得比了。后面都是
说他和紫上如何夫妻恩爱等等等等。
我心中也认为，如果非要说哪一个才是他的真心爱人，那就
只能是藤壶了， 哈哈。
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Mon Nov 23 22:33:45 2009, 美东) 提到:
中文的，实验室同学那里借来的 :)
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 22:36:10 2009, 美东) 提到:
能买到吗？在国内买的？
我也想看看是画成什么样子
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Mon Nov 23 23:10:11 2009, 美东) 提到:
国内买的，盗版的
google了几张彩图
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 23:16:01 2009, 美东) 提到:
wa! 美～～我喜欢，回去搞一套。不知道哪里能买着。
mm可以帮我问问吗？拜谢～～！！
这第三幅里是谁啊？
☆─────────────────────────────────────☆
amicus (青岚) 于 (Mon Nov 23 23:19:58 2009, 美东) 提到:
第三幅是紫姬啊
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Mon Nov 23 23:21:57 2009, 美东) 提到:
haha, 错了，刚才只看见三幅，后来发现是四幅。我想问的是
最后一幅。@@
☆─────────────────────────────────────☆
amicus (青岚) 于 (Mon Nov 23 23:26:55 2009, 美东) 提到:
不晓得了，我猜是紫，毕竟和藤壶就一个晚上，六条妃也不会特地画出来这么甜蜜。
也有可能是夕颜……不过一个晚上就香消玉损了。
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Mon Nov 23 23:26:31 2009, 美东) 提到:
里面的女人，不看内容几乎分不出谁是谁。这位我猜是明石之君，不确定
☆─────────────────────────────────────☆
amicus (青岚) 于 (Mon Nov 23 23:27:44 2009, 美东) 提到:
源氏敬重明石，这幅感觉很亲密
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Mon Nov 23 23:31:16 2009, 美东) 提到:
n年前别人送给她的...
估计卖盗版漫画书的地方应该有吧，我在上海的文庙看到过，不过那天我买太多太重了
，没有买这套
☆─────────────────────────────────────☆
amicus (青岚) 于 (Mon Nov 23 23:32:33 2009, 美东) 提到:
我记得国内正式引进了这一套，40rmb一本，一共七本，很是精美。
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Mon Nov 23 23:53:14 2009, 美东) 提到:
找到了，淘宝上面有不少，正版的￥400左右一套，共13本
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Tue Nov 24 01:22:48 2009, 美东) 提到:
我也是猜明石君，仅是感觉啦
☆─────────────────────────────────────☆
firebolt (丁灵琳之自由自在自然自我) 于 (Tue Nov 24 01:23:58 2009, 美东) 提到:
good, thanks~ i guess i will get one when i go home for chinese new year
☆─────────────────────────────────────☆
Beckett (等待戈多~作者已死) 于 (Tue Nov 24 06:26:11 2009, 美东) 提到:
确实如此。
他哥哥要把自己女儿三公主嫁给他时，他想到的就是这个女儿是藤壶的外甥女，可能会
很像，就迫不及待的给娶了，把紫姬给气的。。。（紫姬好像也是藤壶的外甥女）
☆─────────────────────────────────────☆
luqi (盈盈一水间，脉脉不得语) 于 (Tue Nov 24 14:50:19 2009, 美东) 提到:
紫上是藤壶的侄女，是她哥哥的女儿。看到光源式娶了女三宫，很快就郁闷致死了。那
个女三宫又背地里偷情，也算是报应吧。
不过看来看去还是人物关系太复杂了，很有乱伦的嫌疑。
光看动画是搞不清楚的，还得搞本原作看看。
☆─────────────────────────────────────☆
Beckett (等待戈多~作者已死) 于 (Tue Nov 24 16:18:55 2009, 美东) 提到:
嘛，日本皇室和贵族之间的婚姻是很混乱的，基本上除了兄妹不婚（早年也有兄妹婚的
记录）外其他没有太多禁忌。
主要搞不清楚的一点就是桐壶帝和先帝是什么关系，导致许多人的亲戚关系不清楚。
如果桐壶帝和先帝是兄弟，那么藤壶皇后就是桐壶帝的侄女。不过考虑日本当时皇位继
承很混乱，先帝和桐壶帝血缘未必很近，有可能是从兄弟，从叔侄甚至更远。
☆─────────────────────────────────────☆
luqi (盈盈一水间，脉脉不得语) 于 (Tue Nov 24 22:08:19 2009, 美东) 提到:
这个先帝指那个？一共不就三个天皇么？桐壶帝，朱雀帝还有冷泉帝。要补课啊要补课。
☆─────────────────────────────────────☆
amicus (青岚) 于 (Tue Nov 24 22:08:53 2009, 美东) 提到:
铜壶前面那个
课。
☆─────────────────────────────────────☆
Loveless (攒银星砂攒银星砂) 于 (Tue Nov 24 22:09:24 2009, 美东) 提到:
桐壶之前的那个，藤壶更衣的父亲
课。
☆─────────────────────────────────────☆
luqi (盈盈一水间，脉脉不得语) 于 (Wed Nov 25 15:15:00 2009, 美东) 提到:
哦，这样说起来好像是记得哪里提到过藤壶是先帝的皇女。
☆─────────────────────────────────────☆
avalonalex (十六夜咲夜｜薔薇十字偵探の憂郁) 于 (Wed Nov 25 23:02:10 2009, 美东) 提到:
林文月的譯本更好, 女性小說還是找女性來翻譯比較靠譜
豐子愷的文風翻譯江戶時代的市井小說比較合適
☆─────────────────────────────────────☆
Beckett (等待戈多~作者已死) 于 (Wed Nov 25 23:04:12 2009, 美东) 提到:
我看的是与谢野晶子的译本。
☆─────────────────────────────────────☆
Beckett (等待戈多~作者已死) 于 (Wed Nov 25 23:04:54 2009, 美东) 提到:
还有个今上帝啊。。。
课。
☆─────────────────────────────────────☆
avalonalex (十六夜咲夜｜薔薇十字偵探の憂郁) 于 (Wed Nov 25 23:18:10 2009, 美东) 提到:
瀬戸内寂聴 池地園子的也不錯
☆─────────────────────────────────────☆
luqi (盈盈一水间，脉脉不得语) 于 (Thu Nov 26 14:12:15 2009, 美东) 提到:
不会日语，只能找汉译本了。大陆的话，不肯定能买到林译本，丰译本应该是有的吧。 |
|
