g******a
发帖数: 667 | 1 呵呵,大概意思不错,不过语序什么的都调整过了,而且
并不是硬译,所以有些地方做了改动,这个版本可以直接
用来唱的...
写完了才发现是用粤语写的.//bow 看来是粤语歌听太
多了:PP
Ai Oboeteimasuka?
可曾记起爱?
Ima anata no koe ga kikoeru
这刻 你的声音对我讲:
"Koko ni oide" to
"请你来我身边"
Samishisa ni makesoh na watashi ni
纵使我心中 落寞孤寂使我挫折
Ima anata no sugata ga mieru
今天 突然看到你身影
Aruite kuru
我闭目期盼
Me o tojite matteiru watashi ni
你终飘忽 向我移近 跟我碰面
Kinoh made namida de kumotteta
昨日的心 纵是流泪冰冷
Kokoro wa ima
但现在觉温暖
Oboeteimasuka Me to me ga atta toki o
可否可否依然记起 你我当天当天眉目传情
Oboeteimasuka Te to te ga fureatta |
|
