p****t
发帖数: 11416 | 1 ★您的位置★桑桑学院 PLUS >动漫评论>>少年部屋>>>H2结局深入
研究
可能会让人觉得有钻牛角尖的感觉，没办法，谁叫我中毒太深呢。唉
，看来是没得救了。
H2结局深入研究 作者：Tank
《H2》也已经完结很久了，但是因为市面上能买到的D版34集翻译得
极差，致使整部漫画最关键的结局部分让人看了之后很不清楚（要知
道近乎完美的结局也是安达充作品的一大特色呢）。在将《H2》反复
研究了N遍之后，仍然无法完全弄清作者想要表达的真正意思（惭愧
……），害得自诩为骨灰级安达充发烧友的我整天吃不好，睡不香（
可恶的D版奸商！）。这天路过桑桑学院，发现竟然有H2的剧情翻译
，大喜过望，然而看了之后感觉象是读了EVA的解惑书似的——越解
越惑(真是“过望”了)！和书中对白比较之后自觉有些体会，拿出来
望能和大家一起讨论。
纵观34集，我认为最关键的，足以影响读者对整个结局的理解的是对
白中的一个字（不是耸人听闻！），即是最终回在雅玲说过那一段话
之后，英雄问“是比吕这样说的吗”后雅玲的回答。就剧情翻译里面
是回答的“不是”；而在D版书中这里只有几个非常模糊的假名，无
法辨别倒底是“是”还是 |
m****i
发帖数: 2201 | 2 挖坟挖出了这么个好文
【在 p****t 的大作中提到】
: ★您的位置★桑桑学院 PLUS >动漫评论>>少年部屋>>>H2结局深入
: 研究
: 可能会让人觉得有钻牛角尖的感觉，没办法，谁叫我中毒太深呢。唉
: ，看来是没得救了。
: H2结局深入研究 作者：Tank
: 《H2》也已经完结很久了，但是因为市面上能买到的D版34集翻译得
: 极差，致使整部漫画最关键的结局部分让人看了之后很不清楚（要知
: 道近乎完美的结局也是安达充作品的一大特色呢）。在将《H2》反复
: 研究了N遍之后，仍然无法完全弄清作者想要表达的真正意思（惭愧
: ……），害得自诩为骨灰级安达充发烧友的我整天吃不好，睡不香（
|
N***r
发帖数: 2539 | 3 尼亚加拉大瀑布汗。。。我还以为小猪又出现了。
【在 m****i 的大作中提到】
: 挖坟挖出了这么个好文
|
m****i
发帖数: 2201 | 4 我看你们老回忆从前就从第一页开始看，结果发现是独角戏连环炮阿，连着几页都是转
贴，随便看看好
怀旧，那时候WTC还没被撞，拉登和布什还是地下情呢。。。
【在 N***r 的大作中提到】
: 尼亚加拉大瀑布汗。。。我还以为小猪又出现了。
|
f**l
发帖数: 9796 | 5 桑桑学院现如今还在。。。。不过时刻准备着彻底消失。。。无论是被河蟹还是神马原
因。。。。真被催 |
m**e
发帖数: 27062 | 6 他偶尔会出现
【在 N***r 的大作中提到】
: 尼亚加拉大瀑布汗。。。我还以为小猪又出现了。
|
