j**********i
发帖数: 126 | 1 康涅狄格
康涅狄格
kang nie di ge
康涅狄格
试着用拼音打了几次，终于成了。谁翻译的，怎么这么别扭？
另外英文 Connecticut 最后那个音节好像不读成cut? 听起来像ci？完全省去了t? |
j**********i
发帖数: 126 | 2 每次告诉别人Connecticut，总是结巴几下，如何纠正？
这名字起得，坑爹啊。 |
L***d
发帖数: 1620 | 3 这都是中国的官方设定的翻译吧
其实这个音译跟英文发音很接近的
最后的cut确实就是发个ci/ke的音
【在 j**********i 的大作中提到】
: 康涅狄格
: 康涅狄格
: kang nie di ge
: 康涅狄格
: 试着用拼音打了几次，终于成了。谁翻译的，怎么这么别扭？
: 另外英文 Connecticut 最后那个音节好像不读成cut? 听起来像ci？完全省去了t?
|
r******y
发帖数: 21907 | 4 前面那个c好像也不用发，加州人民反正说是不发的。。不过最后的t不发 舌头还是要
到位
【在 L***d 的大作中提到】
: 这都是中国的官方设定的翻译吧
: 其实这个音译跟英文发音很接近的
: 最后的cut确实就是发个ci/ke的音
|
r********8
发帖数: 1570 | 5 康奶提壳（卡）？
【在 j**********i 的大作中提到】
: 康涅狄格
: 康涅狄格
: kang nie di ge
: 康涅狄格
: 试着用拼音打了几次，终于成了。谁翻译的，怎么这么别扭？
: 另外英文 Connecticut 最后那个音节好像不读成cut? 听起来像ci？完全省去了t?
|
A****1
发帖数: 247 | 6 “康奶”这样张的嘴比较大
我听着更像是科涅提克
【在 r********8 的大作中提到】
: 康奶提壳（卡）？
|
j**********i
发帖数: 126 | 7 谢指教！去掉那个c，舒服多了。
【在 r******y 的大作中提到】
: 前面那个c好像也不用发，加州人民反正说是不发的。。不过最后的t不发 舌头还是要
: 到位
|
j**********i
发帖数: 126 | 8 回来汇报一下，私下练习了不下200遍，还是说不利索。我是不是太笨了？
为什么不起个田纳西，弗吉尼亚之类的名字，多好听！
这个州是不是像它的名字一样接倨傲牙？ |
s*******d
发帖数: 2382 | 9 你太会挖坑了
真是没有愧对这个昵称
【在 j**********i 的大作中提到】
: 回来汇报一下，私下练习了不下200遍，还是说不利索。我是不是太笨了？
: 为什么不起个田纳西，弗吉尼亚之类的名字，多好听！
: 这个州是不是像它的名字一样接倨傲牙？
|
b**********s
发帖数: 9531 | |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 哈哈哈。我一直记不清田纳西的重音在田还是西上。
【在 j**********i 的大作中提到】
: 回来汇报一下，私下练习了不下200遍，还是说不利索。我是不是太笨了？
: 为什么不起个田纳西，弗吉尼亚之类的名字，多好听！
: 这个州是不是像它的名字一样接倨傲牙？
|
a****n
发帖数: 17 | |
k**********i
发帖数: 8706 | |
y*******0
发帖数: 2352 | 14
因为名字是印第安语，所以难发
【在 j**********i 的大作中提到】
: 每次告诉别人Connecticut，总是结巴几下，如何纠正？
: 这名字起得，坑爹啊。
|
M*6
发帖数: 98 | 15 正确的发音
http://en.wiktionary.org/wiki/Connecticut
科耐+"Plenty"中的那个“ty"的音+kit
是挺别扭的。。。
【在 a****n 的大作中提到】
: 我发的是：科耐踢科特
|
d****i
发帖数: 2048 | 16 这些都是用粤语翻译的.
什么华盛顿,纽约,等等,都是.
因为美国最早的汉语几乎都是粤语. |
G*******9
发帖数: 4371 | 17 因为这个名字的来源不是英语。
是印第安语的英语音，所以习惯用语的人觉得比较拗口。
【在 j**********i 的大作中提到】
: 回来汇报一下，私下练习了不下200遍，还是说不利索。我是不是太笨了？
: 为什么不起个田纳西，弗吉尼亚之类的名字，多好听！
: 这个州是不是像它的名字一样接倨傲牙？
|
g**7
发帖数: 291 | 18 这个是正解，呵呵。我以前跟一个住家的美国孩子学了半天人家也说我说得不对，但是
这个发音。
【在 a****n 的大作中提到】
: 我发的是：科耐踢科特
|
