|
|---|
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【怀】给小学生教顾城
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 1 10:07:06 2013, 美东)
中文课教到地球的自转与公转、黑夜与白天，我想起顾城那首熟悉的小诗，便打印给小
朋友当课外读物。他们不知道“光明”，我跟他们解释黑夜与光明的对比、黑色眼睛到
光明的转折。然后问谁能背诵，有奖励。背两句话对这些聪明孩子来说太容易了，于是
刷地一片小手使劲往我的鼻子底下够。有的记不准，背成“黑夜给我了黑色的眼睛”或
“可是我用它寻找白天”。我纠正后都发了奖励。听这些天真欢快的声音念这首诗，真
是百感交集。
我不想让他们长大后有幻灭感，便指着头戴大厨帽的顾城的照片说，他的诗很漂亮
，但写得太累了，就和他的妻子搬到小岛上去住。然后脑子坏掉了，先把妻子杀死，又
把自己也杀死了。教室瞬间死寂，随即油锅开炸，七嘴八舌的问题纷沓而至。我就猜到
他们对死有极大兴趣：教他们唱的所有歌里，他们最喜欢《啊！摇篮》里的《月饼歌》
，因为视频里的做月饼的老爷爷死掉了——每次说到死，全班的注意力就嗖地凝成一股
强光探照灯。
很多小孩没听明白，吵吵着要我再讲一遍。我硬着头皮复述一遍。听懂后他们问得更具
体：为什么要住到小岛上？因为别的地方太吵了。什么是脑子坏掉？是不是忘记东西了
？不是，就是mental breakdown。什么是breakdown，撞到墙上撞晕了吗？不是，是他失
去理智了。什么是理智？就是reason。什么是reason？……reason是控制你的行动的，
就像上课时有discipline控制你们的行动。他失去reason、没法控制自己了。为什么会
失去reason？因为……他写得太多太累了，all work and no play makes Jack a dull
boy。听，下课铃响了，你们不要呆在教室里了，不要all work and no play，出去出
去都出去玩去。他们带着意犹未尽的表情依依不舍地离开教室，一个女孩边走边撅着嘴
嘀咕：他杀死自己就可以了嘛，干嘛要杀他的wife……
晚上回家后，我照例把白天教的课再教给家里的小朋友。为了帮助理解，我举例说，弟
弟有时大哭大闹，就是失去理智、没法控制自己了。弟弟哭丧着脸说：So I have a
mental breakdown? 我说小孩的理智还没成熟呢，以后长大了才会成熟。弟弟还是哭丧
着脸：So I will have a mental breakdown when I grow up? ……
借此活动，怀念顾城，感谢白天与黑夜的给我无穷思考与快乐的孩子们。等你们长大，
你们会把我们的好东西接过去，做出更好的东西传下去。 | a*******l
发帖数: 2353 | 2 有时候跟小孩子说事情，点到为止。
你讲解的是诗，不是生活。
点到为止。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
: 标 题: 【怀】给小学生教顾城
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 1 10:07:06 2013, 美东)
: 中文课教到地球的自转与公转、黑夜与白天，我想起顾城那首熟悉的小诗，便打印给小
: 朋友当课外读物。他们不知道“光明”，我跟他们解释黑夜与光明的对比、黑色眼睛到
: 光明的转折。然后问谁能背诵，有奖励。背两句话对这些聪明孩子来说太容易了，于是
: 刷地一片小手使劲往我的鼻子底下够。有的记不准，背成“黑夜给我了黑色的眼睛”或
: “可是我用它寻找白天”。我纠正后都发了奖励。听这些天真欢快的声音念这首诗，真
: 是百感交集。
| wh
发帖数: 141625 | 3 的确。
哎顺便问一声：小孩学中国功夫还是跆拳道好？我们这里的小学开空手道班，附近有跆
拳道馆，更远有武当学校。空手道班据说教得少。我就不考虑了。多谢！你最近武艺进
展如何？还有纽约那个中国人搞的摇滚演唱会你去吗？
【在 a*******l 的大作中提到】
: 有时候跟小孩子说事情，点到为止。
: 你讲解的是诗，不是生活。
: 点到为止。
|
|
|
|
|
|
|
