wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 雪莱
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 10 13:26:26 2014, 美东)
中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
个字怎么念？”
小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
“我知道！雪菜！” | f****g
发帖数: 1263 | 2 肉丝面
Percy
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
: 标 题: 雪莱
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 10 13:26:26 2014, 美东)
: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
|
|
