m********y
发帖数: 21909 | 1 有些西方人对东方文化的痴迷让人不解。
我认识一个搞中国哲学的教授， 女的。 昨天她跟我说，“我死了以后想埋到孔林去，
跟孔子在一起。。。”呵呵， 我听了不知道该怎么回复， 人家孔林是埋孔家人的
地方， 你这么一个外国人， 想埋进孔林， 申请能成功吗？ 但也不好说出这些话
来给她听， 怕伤了她， 也怕人觉得中国人狭隘。于是我就说：“孔林我去过的，
是夏天， 蚊子很多， 我浑身都被咬了很多大包， 比指甲盖还要大。。。” 她听
了以后说：“如果孔林蚊子很多的话，那就把我埋到敦煌吧。。。”这些我实在是憋不
住笑了， 她推推我说：“我是认真的， 我死了，就把我埋到敦煌去。。。” |
q*d
发帖数: 22178 | 2 哦,那个最近沙漠里发现的女尸,
终于找着来源了.
【在 m********y 的大作中提到】
: 有些西方人对东方文化的痴迷让人不解。
: 我认识一个搞中国哲学的教授， 女的。 昨天她跟我说，“我死了以后想埋到孔林去，
: 跟孔子在一起。。。”呵呵， 我听了不知道该怎么回复， 人家孔林是埋孔家人的
: 地方， 你这么一个外国人， 想埋进孔林， 申请能成功吗？ 但也不好说出这些话
: 来给她听， 怕伤了她， 也怕人觉得中国人狭隘。于是我就说：“孔林我去过的，
: 是夏天， 蚊子很多， 我浑身都被咬了很多大包， 比指甲盖还要大。。。” 她听
: 了以后说：“如果孔林蚊子很多的话，那就把我埋到敦煌吧。。。”这些我实在是憋不
: 住笑了， 她推推我说：“我是认真的， 我死了，就把我埋到敦煌去。。。”
|
M*********n
发帖数: 365 | 3 我本来是想跟她说木乃伊的事情， 但由于不会用英语说金缕玉衣， 所以就作罢。
【在 q*d 的大作中提到】
: 哦,那个最近沙漠里发现的女尸,
: 终于找着来源了.
|
s****r
发帖数: 31686 | 4 gold wire woven gown
【在 M*********n 的大作中提到】
: 我本来是想跟她说木乃伊的事情， 但由于不会用英语说金缕玉衣， 所以就作罢。
|
M*********n
发帖数: 365 | 5 玉呢？
这个吧，jade clothes sewn with gold wire
【在 s****r 的大作中提到】
: gold wire woven gown
|
z**********e
发帖数: 22064 | 6 别听他瞎说。
是Jade burial suit。
“金缕”不翻译，因为用作葬服的玉衣还有银缕、铜缕和丝缕的，金缕只是最高等级的
一种。
【在 M*********n 的大作中提到】
: 玉呢？
: 这个吧，jade clothes sewn with gold wire
|
m********y
发帖数: 21909 | 7 嗯， 不知道是什么玉的？ 会不会是和田玉。。。
和田玉很贵的。
【在 z**********e 的大作中提到】
: 别听他瞎说。
: 是Jade burial suit。
: “金缕”不翻译，因为用作葬服的玉衣还有银缕、铜缕和丝缕的，金缕只是最高等级的
: 一种。
|
