L********e
发帖数: 147 | 1 请问是需要国内的中英文公正还是找一个懂中英文的人certified就行？
原文如下
Any document submitted to USCIS must be accompanied by a full English
language translation which the translator has certified as complete and
accurate, and by the translator's certification that he or she is competent
to translate from the foreign language into English .
我原来只交了一份英文翻译，当时h4也是用这个，结果现在不行了。 |
c********n
发帖数: 27 | 2 我们直接就是找了一个懂中英文的人certified就行，就找了个公司老中同事，没有收
到RFE |
s********c
发帖数: 4152 | 3 自己翻译的没有公证？如果是以前在美国翻译加公证，那么这次就需要国内正规的了。
competent
【在 L********e 的大作中提到】
: 请问是需要国内的中英文公正还是找一个懂中英文的人certified就行？
: 原文如下
: Any document submitted to USCIS must be accompanied by a full English
: language translation which the translator has certified as complete and
: accurate, and by the translator's certification that he or she is competent
: to translate from the foreign language into English .
: 我原来只交了一份英文翻译，当时h4也是用这个，结果现在不行了。
|
c********n
发帖数: 27 | 4 我们是国内的结婚证 我家ld自己翻译了下 然后找了个公司老中同事给 认证了下 然后
老中同事就写了个说自己通晓中英文 就没了！ 没有收到任何rfe 然后就绿了，要么现
在nsc故意为难人!
【在 s********c 的大作中提到】
: 自己翻译的没有公证？如果是以前在美国翻译加公证，那么这次就需要国内正规的了。
:
: competent
|
S******s
发帖数: 5376 | 5 这个就是你律师或者你自己的失误了。eb23，immigration版都有讨论过。
国内结婚证翻译件得notarized。
competent
【在 L********e 的大作中提到】
: 请问是需要国内的中英文公正还是找一个懂中英文的人certified就行？
: 原文如下
: Any document submitted to USCIS must be accompanied by a full English
: language translation which the translator has certified as complete and
: accurate, and by the translator's certification that he or she is competent
: to translate from the foreign language into English .
: 我原来只交了一份英文翻译，当时h4也是用这个，结果现在不行了。
|
