m******8
发帖数: 156 | 1 我的RFE要求不是让翻译，而是：
Please be advised that Notarial Offices(Gong Zheng Chu)in the people's
Republic of China are prepared to issue civil documents attesting to such
matters as birth. Notarial certificates may be used aboard and are processed
through the notary offices located in all mayor cities...these documents
may be applied for by persons residing in China on behalf of friends... In
case where an applicant has no friends living in China, the request may be
submitted through the Embassy of PRC, Washington, D.C. for forwarding to the
appropriate notarial office.
版主版花有经验的请问该怎么办？ |
y******0
发帖数: 8807 | |
B********n
发帖数: 12753 | |
m******8
发帖数: 156 | 4 是律师在这边处理过的。
【在 y******0 的大作中提到】
: 你交的出生公证是公证处的吗？
: 还是自己翻译的？
|
y******0
发帖数: 8807 | 5 我律师当时让我去开出生公正就写着 Gong zheng chu，我当时就挺震惊的。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
【在 B********n 的大作中提到】
: (Gong Zheng Chu) LOL
|
y******0
发帖数: 8807 | 6 简单了。就是要你国内公证处的出生证或者去领馆公正。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
【在 m******8 的大作中提到】
: 是律师在这边处理过的。
|
m******8
发帖数: 156 | 7 我有国内的公证书。只是姓名拼音有点问题。比如姓名是AB C，英文变成了A BC,所以
律师就另外公证了一份拿去，没有递交我原来的公证，不知还需要回国重新公证吗？
【在 y******0 的大作中提到】
: 简单了。就是要你国内公证处的出生证或者去领馆公正。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
|
m******8
发帖数: 156 | 8 yoyo,我国内的公证书只有两页，我必须回国去重新办理这个证件吗？户口都没有了。 |
m******8
发帖数: 156 | 9 我们的律师在重新翻译公证后，没有附上我们公证书英文翻译，只是把重新翻译公证的
那一页替换原来的英文翻译 |
m******8
发帖数: 156 | 10 我们的律师在重新翻译公证后，没有附上我们公证书英文翻译，只是把重新翻译公证的
那一页替换原来的英文翻译 |
l*******n
发帖数: 8388 | 11 你不用自己回国，找你亲人朋友帮忙办吧。
你们律师太不靠铺了，你这个相当于只交了一页，当然会收到rfe了。最保险是重新办
理。考考古吧。精化区2015 里面就有。 |
