r****d
发帖数: 6 | 1 敬请各位大牛帮忙解读一下。实在感谢。
律师是芝加哥F家的。他们的意思是美国的“外交手册”上说1996年前中国出生的出生
证明都是不太可信的。不但要公证处的证明，最好还要加上一份在公证人员前的宣誓书
……我网上做功课看到的好像没有看到过这个要求。我们都是省会级城市的出生公证。
难道是我理解错了？以下是律师的回复。
Original medical certificates of birth (Chu Sheng Yi Xue Zheng Ming) are
available starting from 1996. Also available are notarial birth certificates
, which are secondary evidence. Due to the lack of a standardized format for
birth certificates prior to 1996, original medical certificate of birth (
when available) along with a notarial certificate of birth should be
requested.
Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng Zheng
Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence.
They are most often based upon an HHR, (Household Record) which is easily
susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth certificates
for persons long departed from China are most likely based merely upon the
testimony of interested parties. |
F*********g
发帖数: 10 | 2 这个律师是个新手吧？大家都是四页的出生证明，四页已经重复再重复的公证了数据的
可信性，基本现在已经是全中国公证处的统一模版了。怎么可能还再搞什么宣誓页。别
到时候弄巧成拙了。 |
w*********8
发帖数: 307 | |
v*********2
发帖数: 171 | 4 全国都是四页 1出生公正中文2出生公证英文3证明英文和中文一致中文4证明英文和中
文一致英文。 国内公证处的人都知道哪个国家移民需要那种。比如加拿大就只需要两
页的 |
l*******n
发帖数: 8388 | 5 第二段不是已经说了公证书公证处了吗？
Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng Zheng
Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence. |
l*******n
发帖数: 8388 | 6 律师给的这段应该是USCIS关于birth certificate 里面的说明。uscis 官网上有。 |
r****d
发帖数: 6 | 7 绿了后翻老帖更新一下，给一个参考
律师是以前不知道受过什么打击，非要在四页出生公证上再加一个宣誓书。当时查了查
也没有特别多的参考。最最简单的是父母来美国时，到有public notary 资格的地方（
我们去了UPS），带了护照，按模版打印一份去就行了。什么证明都不用。
我爸妈当时在国内不是很方便，跟律师来来回回好几封邮件后，说服他及时用四页出生
证明先交485，然后给我爸妈时间办宣誓书，万一rfe了再交宣誓书
我的整个过程下来，四页出生证明就够了。以前看到一些帖子，说不要交原版的出生证
明或者不要交封皮的复印件。因为封皮那一页没有英语翻译……
certificates
for
【在 r****d 的大作中提到】
: 敬请各位大牛帮忙解读一下。实在感谢。
: 律师是芝加哥F家的。他们的意思是美国的“外交手册”上说1996年前中国出生的出生
: 证明都是不太可信的。不但要公证处的证明，最好还要加上一份在公证人员前的宣誓书
: ……我网上做功课看到的好像没有看到过这个要求。我们都是省会级城市的出生公证。
: 难道是我理解错了？以下是律师的回复。
: Original medical certificates of birth (Chu Sheng Yi Xue Zheng Ming) are
: available starting from 1996. Also available are notarial birth certificates
: , which are secondary evidence. Due to the lack of a standardized format for
: birth certificates prior to 1996, original medical certificate of birth (
: when available) along with a notarial certificate of birth should be
|
