H****s
发帖数: 1130 | 1 【 以下文字转载自 Singapore 讨论区,原文如下 】
发信人: hermes (四叶三叶草), 信区: Singapore
标 题: Re: How to say
发信站: The unknown SPACE (Tue Jul 22 00:35:35 2003) WWW-POST
thanks. me prefer RUAN FAN. how to say RUAN FAN here, i mean, it's real
meaning without metaphor. |
s***s
发帖数: 148 | 2 soft rice?
Soft rice is different from half-cooked rice. What is the exact meaning
you are looking for?
【在 H****s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Singapore 讨论区,原文如下 】
: 发信人: hermes (四叶三叶草), 信区: Singapore
: 标 题: Re: How to say
: 发信站: The unknown SPACE (Tue Jul 22 00:35:35 2003) WWW-POST
: thanks. me prefer RUAN FAN. how to say RUAN FAN here, i mean, it's real
: meaning without metaphor.
|
H****s
发帖数: 1130 | 3 i wonder how to express the following sentence,
rice Jia Sheng today. too bad for me 'cause i prefer rice is Ruan de.:)
Thanks~
【在 s***s 的大作中提到】
: soft rice?
: Soft rice is different from half-cooked rice. What is the exact meaning
: you are looking for?
|
r***n
发帖数: 298 | 4 under-cooked. i prefer getting the rice well-done.
【在 H****s 的大作中提到】
: i wonder how to express the following sentence,
: rice Jia Sheng today. too bad for me 'cause i prefer rice is Ruan de.:)
: Thanks~
|
c****e
发帖数: 20 | 5 under-cooked? doesn't it mean not cooked, raw?
doesn't sound right.
【在 r***n 的大作中提到】
: under-cooked. i prefer getting the rice well-done.
|
r***n
发帖数: 298 | 6 under- 大致是“不足”“不够”的意思，under-cooked 大致就是没煮好
没煮够，火侯没到。怎么不对了？
【在 c****e 的大作中提到】
: under-cooked? doesn't it mean not cooked, raw?
: doesn't sound right.
|
u*****d
发帖数: 1009 | 7 under-cooked does not mean raw. |
c****e
发帖数: 20 | 8 yes, rowan was right. i talked to a native speaker, he said under-cooked makes
sense.
【在 u*****d 的大作中提到】
: under-cooked does not mean raw.
|
