大虾帮助翻译一首诗 - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 大虾帮助翻译一首诗

相关主题
● 关于乐同学案子的一些推想。希望了解内情的人能够提供意见	● 求助：mysterious住房噪音!!!
● 乘客6次伸脚阻碍地铁运行司机用广播辱骂被罚	● 胎动时会传出声音吗？我已经听到三次了
● 西班牙首相晤李克强：对中国关键时刻支持永志不忘	● 请教x201
● 老朋友卡为何没有到台湾买武器？	● Garmin nüvi 2595LMT 5" Portable Bluetooth GPS不错？有更好的推荐吗？
● 冬天了车的方向盘响时为什么？	● 切尔西曼城曝通道冲突悍将怒挑争斗两主帅对峙
● 求助：烤肉拉报警问题	● Zz论只是贩卖所的伙计by梁遇春
● 请大家支支招，怎样不伤感情地提醒婆婆？	● 人生其实就是精子赛跑的延续
● 为什么每次开热水龙头后，房子里面的锅炉排气管有“滴滴”的金属膨胀声	● 笑话集（2）

相关话题的讨论汇总
话题: poem话题: english话题: 春风话题: 一身话题: 春天

进入EnglishChat版参与讨论

(共1页)

s*******u
发帖数: 126

春天来了
打开窗
让春光淌进来
流动的嫩绿、金黄、洁白、嫣红
轻笑着满室飞转
走，到户外去
让春风牵引我们的手
去深山
去小溪的源头
去那没有污染的地方
滚一身草的鲜
沾一身花的香
披散头发
任春风梳理
赤裸双脚
和泥土相亲
跑呀、跳呀
加入虫儿，鸟儿、风声的合唱
春雷响时
抖掉一切的阴霾
让春雨洗尽繁喧
让我们全身每个细胞
盈满春的色彩，春的气息
世上万物见了我们
禁不住
拍手欢呼春天来了

K****H
发帖数: 21

wont it be much easier, maybe somewhat better to write an english poem on the
same subject than trying to translate a chinese poem into english?

【在 s*******u 的大作中提到】

: 春天来了
: 打开窗
: 让春光淌进来
: 流动的嫩绿、金黄、洁白、嫣红
: 轻笑着满室飞转
: 走，到户外去
: 让春风牵引我们的手
: 去深山
: 去小溪的源头
: 去那没有污染的地方

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 笑话集（2）	● 冬天了车的方向盘响时为什么？
● 凌晨的电话粥 (转载)	● 求助：烤肉拉报警问题
● 小酸文一篇 -- 我和Sunny同居的日子	● 请大家支支招，怎样不伤感情地提醒婆婆？
● 今天wufan又逃脱了，还把一只脚弄伤	● 为什么每次开热水龙头后，房子里面的锅炉排气管有“滴滴”的金属膨胀声
● 关于乐同学案子的一些推想。希望了解内情的人能够提供意见	● 求助：mysterious住房噪音!!!
● 乘客6次伸脚阻碍地铁运行司机用广播辱骂被罚	● 胎动时会传出声音吗？我已经听到三次了
● 西班牙首相晤李克强：对中国关键时刻支持永志不忘	● 请教x201
● 老朋友卡为何没有到台湾买武器？	● Garmin nüvi 2595LMT 5" Portable Bluetooth GPS不错？有更好的推荐吗？

相关话题的讨论汇总
话题: poem话题: english话题: 春风话题: 一身话题: 春天

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天