请问怎样翻译这句话？谢谢了先 - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 请问怎样翻译这句话？谢谢了先

相关主题
● 语言其实是一首诗	● 哪位大侠帮忙翻译分析一下这句话：
● 老牛吃嫩草的英文说法，哈哈//	● 请教，这句话怎么理解
● 怎么理解这句,急!!!!!!!!	● 这句比较高难
● 请问这句话是什么意思	● 这句话什么意思?
● 这句话中，All、The是否需要？谢谢！	● Is this what it's like to be you?这句话是什么意思？
● 请各位帮帮忙翻译一下	● 这句话什么意思？
● 这句话是什么意思？	● 请帮忙翻译一下这句话。。。。有点肉麻哦 (转载)
● 这句问话怎么说	● 这句怎么说？

相关话题的讨论汇总
话题: 一树话题: 怎样话题: 这句

(共1页)

d*********r
发帖数: 1

看了一段文字，是形容一个男人对一个女人的感情的：
“你是一树一树的花开，你是燕在梁间呢喃；你是暖，是爱，是希望，你是人间的四月天
”
很感动，觉得很有韵味。请教高人，怎样翻译成英文才比较有味道？谢谢了先

(共1页)

相关主题
● 这句怎么说？	● 这句话中，All、The是否需要？谢谢！
● 谁知道这句谚语的意思？谢谢！	● 请各位帮帮忙翻译一下
● rodin这句话的原文是什么“这世界不缺乏美丽，只是缺乏发现美丽的眼睛”	● 这句话是什么意思？
● 请问这句话是什么意思？没看懂	● 这句问话怎么说
● 语言其实是一首诗	● 哪位大侠帮忙翻译分析一下这句话：
● 老牛吃嫩草的英文说法，哈哈//	● 请教，这句话怎么理解
● 怎么理解这句,急!!!!!!!!	● 这句比较高难
● 请问这句话是什么意思	● 这句话什么意思?

相关话题的讨论汇总
话题: 一树话题: 怎样话题: 这句

boards