i*****n
发帖数: 209 | 1 在肖申克的救赎里看到的，
可惜是中文字幕
那位大侠给个英文的？ |
s***s
发帖数: 148 | 2 你听不出来吗？想不到现在中文翻译水平也提高了。
【在 i*****n 的大作中提到】
: 在肖申克的救赎里看到的，
: 可惜是中文字幕
: 那位大侠给个英文的？
|
i*****n
发帖数: 209 | 3 sorry I did not
【在 s***s 的大作中提到】
: 你听不出来吗？想不到现在中文翻译水平也提高了。
|
s***s
发帖数: 148 | 4 This is the scirpt for Shawshank. You can find the sentence by going to
the corresponding scence. Don't forget to post it here.
http://www.angelfire.com/movies/moviefreak/shawshank.html
【在 i*****n 的大作中提到】
: sorry I did not
|
i*****n
发帖数: 209 | 5 Get busy living
or get busy dying.
I think I guessed right but just can not believe it is so simple!
//thanks!
【在 s***s 的大作中提到】
: This is the scirpt for Shawshank. You can find the sentence by going to
: the corresponding scence. Don't forget to post it here.
: http://www.angelfire.com/movies/moviefreak/shawshank.html
|
s***s
发帖数: 148 | 6 that's the first sentence that pops out of my head when I saw your post.
But I didn't know it can be translated like this.hehe.
【在 i*****n 的大作中提到】
: Get busy living
: or get busy dying.
: I think I guessed right but just can not believe it is so simple!
: //thanks!
|
r**********z
发帖数: 7 | 7 怎么这么翻译呢？觉得意思偏了。。。。
【在 s***s 的大作中提到】
: that's the first sentence that pops out of my head when I saw your post.
: But I didn't know it can be translated like this.hehe.
|
