i*****n
发帖数: 209 | 1 "Some birds are just born not to be cadged. Every single feather of their
wings is full of the brightness of freedom. And when they fly away,
You do rejoice, knowing that it was a sin to lock them up. "
改自shawshank后面的一段独白,大家看literally fluent么。
我英文不是很好，过得去的话就拿来做自己的说明档了 |
n******t
发帖数: 4406 | 2 这是shawshank里面我最喜欢的一句台词.
不过brightness of freedom 似乎不太好。
后半句我觉得可以去掉。
【在 i*****n 的大作中提到】
: "Some birds are just born not to be cadged. Every single feather of their
: wings is full of the brightness of freedom. And when they fly away,
: You do rejoice, knowing that it was a sin to lock them up. "
: 改自shawshank后面的一段独白,大家看literally fluent么。
: 我英文不是很好，过得去的话就拿来做自己的说明档了
|
r**i
发帖数: 2328 | 3 why not look up the E-version?
【在 n******t 的大作中提到】
: 这是shawshank里面我最喜欢的一句台词.
: 不过brightness of freedom 似乎不太好。
: 后半句我觉得可以去掉。
|
n******t
发帖数: 4406 | 4 他有意改了的.
其是我觉得还是用原话好.
【在 r**i 的大作中提到】
: why not look up the E-version?
|
i*****n
发帖数: 209 | 5 我记得从某人的签名档上读过类似一句话，中文的。
有一种鸟是永远也不能被囚禁的，她翅膀上的每一片羽毛都充满了自由的光辉
I want to combine it, so wonderful
【在 n******t 的大作中提到】
: 他有意改了的.
: 其是我觉得还是用原话好.
|
v******a
发帖数: 45075 | 6 是shawshank redemption里morgan freeman最后的一段话把
【在 i*****n 的大作中提到】
: "Some birds are just born not to be cadged. Every single feather of their
: wings is full of the brightness of freedom. And when they fly away,
: You do rejoice, knowing that it was a sin to lock them up. "
: 改自shawshank后面的一段独白,大家看literally fluent么。
: 我英文不是很好，过得去的话就拿来做自己的说明档了
|
v******a
发帖数: 45075 | 7 hand
【在 n******t 的大作中提到】
: 这是shawshank里面我最喜欢的一句台词.
: 不过brightness of freedom 似乎不太好。
: 后半句我觉得可以去掉。
|
v******a
发帖数: 45075 | 8 freedom, freedom...口黑口黑, 这个词被某些人用烂了, 用臭了.
freedom vs liberty, 有什么区别?
【在 i*****n 的大作中提到】
: 我记得从某人的签名档上读过类似一句话，中文的。
: 有一种鸟是永远也不能被囚禁的，她翅膀上的每一片羽毛都充满了自由的光辉
: I want to combine it, so wonderful
|
|
i*****n
发帖数: 209 | 9 to be honest, I do not know.
it is just sth. I want but can not get right now.
and I think freedom is the one
【在 v******a 的大作中提到】
: freedom, freedom...口黑口黑, 这个词被某些人用烂了, 用臭了.
: freedom vs liberty, 有什么区别?
|
