p*x
发帖数: 533 | 1 今天公司冰箱上贴了个条子...足见中美文化差异和英文含蓄的一面...
大致意思是让别人不要吃/动他人(冰箱里的)食物.
如果你是公司行政人员,会怎么写这句话? BM是否考虑鼓励(M)所有try的人?
话说回来,如果写中文的话,也很tricky... |
n******t
发帖数: 4406 | 2 我乱说得.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This refrigerator is 24-hour videocamed...
【在 p*x 的大作中提到】
: 今天公司冰箱上贴了个条子...足见中美文化差异和英文含蓄的一面...
: 大致意思是让别人不要吃/动他人(冰箱里的)食物.
: 如果你是公司行政人员,会怎么写这句话? BM是否考虑鼓励(M)所有try的人?
: 话说回来,如果写中文的话,也很tricky...
|
o********l
发帖数: 12430 | 3 oh this is too easy...
i have already licked (or spit on)my food, eat at your own risk. =)
【在 p*x 的大作中提到】
: 今天公司冰箱上贴了个条子...足见中美文化差异和英文含蓄的一面...
: 大致意思是让别人不要吃/动他人(冰箱里的)食物.
: 如果你是公司行政人员,会怎么写这句话? BM是否考虑鼓励(M)所有try的人?
: 话说回来,如果写中文的话,也很tricky...
|
n******t
发帖数: 4406 | 4 会不会有人回,
maybe I am quicker than you?
【在 o********l 的大作中提到】
: oh this is too easy...
: i have already licked (or spit on)my food, eat at your own risk. =)
|
p*x
发帖数: 533 | 5 哇哈哈哈笑四我了,这个好cute...赞!
【在 o********l 的大作中提到】
: oh this is too easy...
: i have already licked (or spit on)my food, eat at your own risk. =)
|
o********l
发帖数: 12430 | 6 if someone replied that way, i will willingly give him/her my food, he/she
obviously needs it more than me. =)
【在 n******t 的大作中提到】
: 会不会有人回,
: maybe I am quicker than you?
|
n***h
发帖数: 429 | 7
不许吃我的，小心我吃你哦
【在 p*x 的大作中提到】
: 今天公司冰箱上贴了个条子...足见中美文化差异和英文含蓄的一面...
: 大致意思是让别人不要吃/动他人(冰箱里的)食物.
: 如果你是公司行政人员,会怎么写这句话? BM是否考虑鼓励(M)所有try的人?
: 话说回来,如果写中文的话,也很tricky...
|
o********l
发帖数: 12430 | 8 北北这张片片真是美啊！
【在 n***h 的大作中提到】
:
: 不许吃我的，小心我吃你哦
|
p*x
发帖数: 533 | 9 豆豆快点把北北娶过门来...
【在 o********l 的大作中提到】
: 北北这张片片真是美啊！
|
o********l
发帖数: 12430 | 10 我们好像是排在第一，嘿嘿。
【在 p*x 的大作中提到】
: 豆豆快点把北北娶过门来...
|
|
|
s**d
发帖数: 787 | 11 I hope you meant to say,"豆豆快点把北北's cat娶过门来" instead.
【在 p*x 的大作中提到】
: 豆豆快点把北北娶过门来...
|
p*x
发帖数: 533 | 12 i'd call north 小北 and her cat 北北...how sweet they sound!
【在 s**d 的大作中提到】
: I hope you meant to say,"豆豆快点把北北's cat娶过门来" instead.
|
p*x
发帖数: 533 | 13 好吧,我来贴冰箱上的句子...
When there are BITE MARKS in a food item found in the fridge, that PROBABLY
means that the item belongs to someone and you should leave it alone.
现在看看还是很严肃的...
【在 p*x 的大作中提到】
: 今天公司冰箱上贴了个条子...足见中美文化差异和英文含蓄的一面...
: 大致意思是让别人不要吃/动他人(冰箱里的)食物.
: 如果你是公司行政人员,会怎么写这句话? BM是否考虑鼓励(M)所有try的人?
: 话说回来,如果写中文的话,也很tricky...
|
o********l
发帖数: 12430 | 14 do you mean someone ate something that has already been eaten by someone
else?
that's kinda sick...where do you work again?
PROBABLY
【在 p*x 的大作中提到】
: 好吧,我来贴冰箱上的句子...
: When there are BITE MARKS in a food item found in the fridge, that PROBABLY
: means that the item belongs to someone and you should leave it alone.
: 现在看看还是很严肃的...
|
p*x
发帖数: 533 | 15 i guess he/she did not notice that before eating...wahahaha
or Admin is trying to gross people out and catch more attentions...
【在 o********l 的大作中提到】
: do you mean someone ate something that has already been eaten by someone
: else?
: that's kinda sick...where do you work again?
:
: PROBABLY
|
s**d
发帖数: 787 | 16 Microsoft Corporation, Mega-Bites Division in Portland, OR.
【在 o********l 的大作中提到】
: do you mean someone ate something that has already been eaten by someone
: else?
: that's kinda sick...where do you work again?
:
: PROBABLY
|
n***h
发帖数: 429 | 17 exactly~
i'd call north 小北 and her cat 北北...how sweet they sound!
【在 p*x 的大作中提到】
: i'd call north 小北 and her cat 北北...how sweet they sound!
|
n***h
发帖数: 429 | 18 sniff. oregongirl's idea is better
PROBABLY
【在 p*x 的大作中提到】
: 好吧,我来贴冰箱上的句子...
: When there are BITE MARKS in a food item found in the fridge, that PROBABLY
: means that the item belongs to someone and you should leave it alone.
: 现在看看还是很严肃的...
|
o********l
发帖数: 12430 | 19 here's the cute couple. =)
【在 n***h 的大作中提到】
: exactly~
:
: i'd call north 小北 and her cat 北北...how sweet they sound!
|
p*x
发帖数: 533 | 20 are you using an elaborately faked advertisement to sell your sis? 555.
【在 s**d 的大作中提到】
: Microsoft Corporation, Mega-Bites Division in Portland, OR.
|
|
|
s**d
发帖数: 787 | 21 卖妹妹？怎么卖呀？偶不会。
大家快来看那。卖妹妹了。１０块钱一磅啊。drumsticks (大腿肉)cost extra yah.
Did you see my clever word manipulation there? Megabytes, and mega-bites,
and we were talking about bites? I am so corny.
【在 p*x 的大作中提到】
: are you using an elaborately faked advertisement to sell your sis? 555.
|
n***h
发帖数: 429 | 22 doudou's pic is stretched...
【在 o********l 的大作中提到】
: here's the cute couple. =)
|
o********l
发帖数: 12430 | 23 he just lost some weight.
【在 n***h 的大作中提到】
: doudou's pic is stretched...
|
o**v
发帖数: 1662 | 24 咦，你回来了
【在 o********l 的大作中提到】
: he just lost some weight.
|
o********l
发帖数: 12430 | 25 我一直在啊，你才回来了吧？
【在 o**v 的大作中提到】
: 咦，你回来了
|
p*x
发帖数: 533 | 26 what's that in your pic?
【在 o**v 的大作中提到】
: 咦，你回来了
|
