s*******k
发帖数: 12 | 1 力学上某"反应"是产生另一个运动的“动力源泉”。想把这个“动力源泉”
用个稍微形象点的英语表达出来。原来用的是"driven horses"，老外看不懂..
多谢指教。。。。 |
t*******y
发帖数: 637 | 2 source of motion?
【在 s*******k 的大作中提到】
: 力学上某"反应"是产生另一个运动的“动力源泉”。想把这个“动力源泉”
: 用个稍微形象点的英语表达出来。原来用的是"driven horses"，老外看不懂..
: 多谢指教。。。。
|
s*******k
发帖数: 12 | 3 Thanks, in fact, I want to put it on the title line of a section
so that it can be like:
3.1 Sth and "the main feature of sth"
(here the main feature is "the source of motions")
I'd like to write it more concisely and use some metaphors or the like...
Any more ideas, :-) thanks...
【在 t*******y 的大作中提到】
: source of motion?
|
s**s
发帖数: 404 | 4 source of power?
power genesis?
【在 s*******k 的大作中提到】
: 力学上某"反应"是产生另一个运动的“动力源泉”。想把这个“动力源泉”
: 用个稍微形象点的英语表达出来。原来用的是"driven horses"，老外看不懂..
: 多谢指教。。。。
|
w***r
发帖数: 7173 | 5 driving force
【在 s*******k 的大作中提到】
: 力学上某"反应"是产生另一个运动的“动力源泉”。想把这个“动力源泉”
: 用个稍微形象点的英语表达出来。原来用的是"driven horses"，老外看不懂..
: 多谢指教。。。。
|
p*x
发帖数: 533 | 6 source of energy?
【在 t*******y 的大作中提到】
: source of motion?
|
s**d
发帖数: 787 | 7 driving force is good.
motivation will work, too.
【在 w***r 的大作中提到】
: driving force
|
s*******k
发帖数: 12 | 8 多谢各位的帮助，准备就用这个 driving force 了..:-)
//bow
【在 s**d 的大作中提到】
: driving force is good.
: motivation will work, too.
|
