s********h
发帖数: 286 | 1 想问这个很久了，
就是在发信给老师交作业或者论文之类的时候，
我总是想说“请查阅”，因为在中国老师写信我都会这么说；
不知道这个说法用“please check it out”是不是合适？
但是总觉得check it out这种说法好像太随便了，
大家能否给点意见？谢谢！：） |
y***u
发帖数: 101 | 2 Please take a look at it. Any comments are welcome!
【在 s********h 的大作中提到】
: 想问这个很久了，
: 就是在发信给老师交作业或者论文之类的时候，
: 我总是想说“请查阅”，因为在中国老师写信我都会这么说；
: 不知道这个说法用“please check it out”是不是合适？
: 但是总觉得check it out这种说法好像太随便了，
: 大家能否给点意见？谢谢！：）
|
n*******e
发帖数: 594 | 3 "please check it out" is very informal.
When you turn your assignment in, it is already implied that your instructor
will "check it out". I understand where you're coming from but in this
situation, a simple "thank you" or "thanks' while you are handing the
assignment over to your instructor is plenty enough... |
s********h
发帖数: 286 | 4 Oh, okay. I see. :) Thank you very much for your reply!
instructor
【在 n*******e 的大作中提到】
: "please check it out" is very informal.
: When you turn your assignment in, it is already implied that your instructor
: will "check it out". I understand where you're coming from but in this
: situation, a simple "thank you" or "thanks' while you are handing the
: assignment over to your instructor is plenty enough...
|
o********l
发帖数: 12430 | 5 for your perusal
【在 s********h 的大作中提到】
: 想问这个很久了，
: 就是在发信给老师交作业或者论文之类的时候，
: 我总是想说“请查阅”，因为在中国老师写信我都会这么说；
: 不知道这个说法用“please check it out”是不是合适？
: 但是总觉得check it out这种说法好像太随便了，
: 大家能否给点意见？谢谢！：）
|
n*******e
发帖数: 594 | 6 您歇菜把您
perusal, i like it. :D
so... 氛特
【在 o********l 的大作中提到】
: for your perusal
|
o********l
发帖数: 12430 | 7 huh? i don't understand.
【在 n*******e 的大作中提到】
: 您歇菜把您
: perusal, i like it. :D
: so... 氛特
|
