”怎么小心都不为过“ 如何翻译？ - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - ”怎么小心都不为过“ 如何翻译？

相关主题
● 大家学美语，是用哪本音标辞	● [合集] Each的用法
● 请教几个发音问题	● should用法的疑问
● 再仔细听听，方老师明显是想说英式口语嘛！	● absolutely和definitely
● 问一下“,"的用法	● leverage 发音和用法
● --的用法	● 有没有查词组的地方
● 新概念4的语法要点都是美国英语吗？	● 问一个问题，关于appreciated
● 还要请教	● 谁推荐个好的英文BBS？
● 有decrementing这样的用法吗	● 到底英语的介词用法的固定性有多大呢

相关话题的讨论汇总
话题: 不为过话题: 小心话题: 翻译

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

l*****g 发帖数: 62	1 这是美式用法或是英式用法？
D*****a 发帖数: 2847	2 you cannot be too cautious 【在 l*****g 的大作中提到】 : 这是美式用法或是英式用法？
s**d 发帖数: 787	3 I am pretty sure "怎么小心都不为过" is actually a 中式用法. 【在 l*****g 的大作中提到】 : 这是美式用法或是英式用法？

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 到底英语的介词用法的固定性有多大呢	● --的用法
● thing 和 stuff 都可以表示东西，那么用法有什么区别呢	● 新概念4的语法要点都是美国英语吗？
● 再问regard...	● 还要请教
● 求购新概念英语1册	● 有decrementing这样的用法吗
● 大家学美语，是用哪本音标辞	● [合集] Each的用法
● 请教几个发音问题	● should用法的疑问
● 再仔细听听，方老师明显是想说英式口语嘛！	● absolutely和definitely
● 问一下“,"的用法	● leverage 发音和用法

相关话题的讨论汇总
话题: 不为过话题: 小心话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)