s*****y
发帖数: 146 | 1 【 以下文字转载自 Love 讨论区 】
发信人: cl93 (mcdull), 信区: Love
标 题: 达人请帮忙把《卜算子·我住长江头》翻成英文！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 15 15:22:04 2008)
卜算子·我住长江头
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休？
此恨何时已？
只愿君心似我心，
定不负相思意。 |
o********l
发帖数: 12430 | 2 i love you
i miss you
don't leave me
come back to me
【在 s*****y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Love 讨论区 】
: 发信人: cl93 (mcdull), 信区: Love
: 标 题: 达人请帮忙把《卜算子·我住长江头》翻成英文！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 15 15:22:04 2008)
: 卜算子·我住长江头
: 我住长江头，
: 君住长江尾。
: 日日思君不见君，
: 共饮长江水。
: 此水几时休？
|
s*****y
发帖数: 146 | 3 Thanks
But it is too simple.
【在 o********l 的大作中提到】
: i love you
: i miss you
: don't leave me
: come back to me
|
o********l
发帖数: 12430 | 4 You're welcome
don't try to over complicate things. =)
【在 s*****y 的大作中提到】
: Thanks
: But it is too simple.
|
s*****y
发帖数: 146 | 5 Come on, I know you can do it much better.
It is the time to show your talent.
【在 o********l 的大作中提到】
: You're welcome
: don't try to over complicate things. =)
|
o********l
发帖数: 12430 | 6 nah, you don't want to see my talent...
trust me
【在 s*****y 的大作中提到】
: Come on, I know you can do it much better.
: It is the time to show your talent.
|
s**s
发帖数: 404 | 7 hahaha... kinda ^-^ 琅琅上口 |
