p*c
发帖数: 421 | 1 the neil of my left hand index finger
the neil on my left hand index finger
the neil of my index finger on left hand
the neil on my index finger of left hand
my left hand index finger's neil
what would Americans say?
it's so frustrated that i don't get improved on english because people can
understand me very well, even though i speak broken english. |
o********l
发帖数: 12430 | 2 first of all
it is nail, not neil...
the neil of my left hand index finger
the neil on my left hand index finger
the neil of my index finger on left hand
the neil on my index finger of left hand
my left hand index finger's neil
what would Americans say?
it's so frustrated that i don't get improved on english because people can
understand me very well, even though i speak broken english.
【在 p*c 的大作中提到】
: the neil of my left hand index finger
: the neil on my left hand index finger
: the neil of my index finger on left hand
: the neil on my index finger of left hand
: my left hand index finger's neil
: what would Americans say?
: it's so frustrated that i don't get improved on english because people can
: understand me very well, even though i speak broken english.
|
o********l
发帖数: 12430 | 3 okay, what is it that you're trying to say?
do you have a broken nail or something? trying to describe it to your dr?
give a whole sentence please.
the neil of my left hand index finger
the neil on my left hand index finger
the neil of my index finger on left hand
the neil on my index finger of left hand
my left hand index finger's neil
what would Americans say?
it's so frustrated that i don't get improved on english because people can
understand me very well, even though i speak broken english
【在 p*c 的大作中提到】
: the neil of my left hand index finger
: the neil on my left hand index finger
: the neil of my index finger on left hand
: the neil on my index finger of left hand
: my left hand index finger's neil
: what would Americans say?
: it's so frustrated that i don't get improved on english because people can
: understand me very well, even though i speak broken english.
|
p*c
发帖数: 421 | 4 my left hand index finger neil is broken.
【在 o********l 的大作中提到】
: okay, what is it that you're trying to say?
: do you have a broken nail or something? trying to describe it to your dr?
: give a whole sentence please.
:
: the neil of my left hand index finger
: the neil on my left hand index finger
: the neil of my index finger on left hand
: the neil on my index finger of left hand
: my left hand index finger's neil
: what would Americans say?
|
o********l
发帖数: 12430 | 5 nail
nail
nail
nail
please nail this into your head
it's NAIL, not neil...
the nail on my left hand index finger is broken.
my left hand index finger neil is broken.
【在 p*c 的大作中提到】
: my left hand index finger neil is broken.
|
p*c
发帖数: 421 | 6 is it also "native" to say "my nail on the left hand index finger is broken"?
【在 o********l 的大作中提到】
: nail
: nail
: nail
: nail
: please nail this into your head
: it's NAIL, not neil...
: the nail on my left hand index finger is broken.
:
: my left hand index finger neil is broken.
|
o********l
发帖数: 12430 | 7 well, since i am not "native" i cannot tell you the answer to your question.
broken"?
【在 p*c 的大作中提到】
: is it also "native" to say "my nail on the left hand index finger is broken"?
|
d**w
发帖数: 14889 | 8 yeah, let Yoss answer it.;)
question.
【在 o********l 的大作中提到】
: well, since i am not "native" i cannot tell you the answer to your question.
:
: broken"?
|
Y**s
发帖数: 1632 | 9 who cares as long as it's understood. speaking like a native is not always
a compliment... the nail of my left index finger is broken; i broke my left
index fingernail, either way it's pretty concise and clear... |
