T*****m
发帖数: 3480 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: TrueSam (MITBBS政法委书记), 信区: Military
标 题: 谷歌的网上自动翻译工具真他妈先进啊
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 20 14:08:57 2010, 美东)
以本人的签名档翻译为例，简直是栩栩如生，跃然纸上，比中文更加传神：
中文版：
鸭子奋力挣开同伴的搀扶，手指地面，慷慨激昂、铿锵有力地说道：
“这些都是我的原创， 同志们，不要管我，抢救侦探版马克的大粪要紧！”
谷歌自动翻译版：
Ducks struggling companions broke away by the arm, fingers on the ground,
impassioned, articulated so forcefully, said: "These are my original,
Comrades, leave me, rescue detective version marks the excrement bear!" |
|
