r*z
发帖数: 1679 | 1 “这里的人（不管什么肤色）素质差的比例太高了，个人和公司都是这样，不讲信用，
骗人，做事马虎，偷工减料，一有尽有。CRIMINAL率之高更不用说了。我想只有在美国
其他州待过一段时间有比较的人才会有这种感觉吧。太烂了这个州。”
不知道怎么用英文表达“人均素质差”，“这个地方烂”。最好不要用sucks等词，我
想tone能够neutral一点，这样别人不会觉得我很emotional，但我想淋漓尽致表达这层
意思。
谢谢。 |
e******n
发帖数: 136 | 2 the people are bad here, and companies too. dishonest, cheating, laziness, I
've seen a lot. And the high criminal rate. The difference is striking,
compared to the other states in US.
【在 r*z 的大作中提到】
: “这里的人（不管什么肤色）素质差的比例太高了，个人和公司都是这样，不讲信用，
: 骗人，做事马虎，偷工减料，一有尽有。CRIMINAL率之高更不用说了。我想只有在美国
: 其他州待过一段时间有比较的人才会有这种感觉吧。太烂了这个州。”
: 不知道怎么用英文表达“人均素质差”，“这个地方烂”。最好不要用sucks等词，我
: 想tone能够neutral一点，这样别人不会觉得我很emotional，但我想淋漓尽致表达这层
: 意思。
: 谢谢。
|
o********l
发帖数: 12430 | 3 where are you?
feel sorry you have to live there.
【在 r*z 的大作中提到】
: “这里的人（不管什么肤色）素质差的比例太高了，个人和公司都是这样，不讲信用，
: 骗人，做事马虎，偷工减料，一有尽有。CRIMINAL率之高更不用说了。我想只有在美国
: 其他州待过一段时间有比较的人才会有这种感觉吧。太烂了这个州。”
: 不知道怎么用英文表达“人均素质差”，“这个地方烂”。最好不要用sucks等词，我
: 想tone能够neutral一点，这样别人不会觉得我很emotional，但我想淋漓尽致表达这层
: 意思。
: 谢谢。
|
Y**s
发帖数: 1632 | 4 sounds like detroit...
【在 o********l 的大作中提到】
: where are you?
: feel sorry you have to live there.
|
o********l
发帖数: 12430 | 5 ahem
if you are still looking for some words, may i suggest "low life"
and "sh*t hole"?
“这里的人（不管什么肤色）素质差的比例太高了，个人和公司都是这样，不讲信用，
骗人，做事马虎，偷工减料，一有尽有。CRIMINAL率之高更不用说了。我想只有在美国
其他州待过一段时间有比较的人才会有这种感觉吧。太烂了这个州。”
不知道怎么用英文表达“人均素质差”，“这个地方烂”。最好不要用sucks等词，我
想tone能够neutral一点，这样别人不会觉得我很emotional，但我想淋漓尽致表达这层
意思。
谢谢。
【在 r*z 的大作中提到】
: “这里的人（不管什么肤色）素质差的比例太高了，个人和公司都是这样，不讲信用，
: 骗人，做事马虎，偷工减料，一有尽有。CRIMINAL率之高更不用说了。我想只有在美国
: 其他州待过一段时间有比较的人才会有这种感觉吧。太烂了这个州。”
: 不知道怎么用英文表达“人均素质差”，“这个地方烂”。最好不要用sucks等词，我
: 想tone能够neutral一点，这样别人不会觉得我很emotional，但我想淋漓尽致表达这层
: 意思。
: 谢谢。
|
o********l
发帖数: 12430 | 6 oh, could be could be
【在 Y**s 的大作中提到】
: sounds like detroit...
|
