P*****o
发帖数: 1800 | 1 办公室总有些需要客气的，尤其有老美认为吹捧是pro.的表现。
我想学学人家跟我客气，猛劲儿夸我的时候，我能咋得体回应，然后走开。
我只是个技术员，对方其实是个老板，他纯粹是没搞清我是干啥的就开始客气了。
说 I am so flattered 合适么？怕用‘吹捧’这个词不恰当。 |
o********l
发帖数: 12430 | 2 最有效的方法就是你也去吹捧别人，看看人家是怎么回答你的。
办公室总有些需要客气的，尤其有老美认为吹捧是pro.的表现。
我想学学人家跟我客气，猛劲儿夸我的时候，我能咋得体回应，然后走开。
我只是个技术员，对方其实是个老板，他纯粹是没搞清我是干啥的就开始客气了。
说 I am so flattered 合适么？怕用‘吹捧’这个词不恰当。
【在 P*****o 的大作中提到】
: 办公室总有些需要客气的，尤其有老美认为吹捧是pro.的表现。
: 我想学学人家跟我客气，猛劲儿夸我的时候，我能咋得体回应，然后走开。
: 我只是个技术员，对方其实是个老板，他纯粹是没搞清我是干啥的就开始客气了。
: 说 I am so flattered 合适么？怕用‘吹捧’这个词不恰当。
|
e******n
发帖数: 136 | 3 flattered seems not confident enough.
maybe
thank you
i'm glad u like it
i like it very much too. it's one of my best works.
let me know if u want me to do it for some other projects.
【在 P*****o 的大作中提到】
: 办公室总有些需要客气的，尤其有老美认为吹捧是pro.的表现。
: 我想学学人家跟我客气，猛劲儿夸我的时候，我能咋得体回应，然后走开。
: 我只是个技术员，对方其实是个老板，他纯粹是没搞清我是干啥的就开始客气了。
: 说 I am so flattered 合适么？怕用‘吹捧’这个词不恰当。
|
P*****o
发帖数: 1800 | 4 谢谢，对方多是说：you guys are all so excellent, did all the work, and so
quickly....还有就是类似于：you are the important guys, we are not。
肯定就是因为我们忙东忙西，他们在一边闲着打屁，心里不爽了。我真不知道咋能让他
们不要那么想，
都是分工不同而已。
【在 e******n 的大作中提到】
: flattered seems not confident enough.
: maybe
: thank you
: i'm glad u like it
: i like it very much too. it's one of my best works.
: let me know if u want me to do it for some other projects.
|
e******n
发帖数: 136 | 5 fu za a
no experience in such situation..
【在 P*****o 的大作中提到】
: 谢谢，对方多是说：you guys are all so excellent, did all the work, and so
: quickly....还有就是类似于：you are the important guys, we are not。
: 肯定就是因为我们忙东忙西，他们在一边闲着打屁，心里不爽了。我真不知道咋能让他
: 们不要那么想，
: 都是分工不同而已。
|
o********l
发帖数: 12430 | 6 the grass is always greener on the other side
it's not all it appears to be
something like that? maybe?
【在 P*****o 的大作中提到】
: 谢谢，对方多是说：you guys are all so excellent, did all the work, and so
: quickly....还有就是类似于：you are the important guys, we are not。
: 肯定就是因为我们忙东忙西，他们在一边闲着打屁，心里不爽了。我真不知道咋能让他
: 们不要那么想，
: 都是分工不同而已。
|
T******t
发帖数: 70 | 7 "Haha, I try my best."
"Haha, I am glad you think so."
【在 P*****o 的大作中提到】
: 谢谢，对方多是说：you guys are all so excellent, did all the work, and so
: quickly....还有就是类似于：you are the important guys, we are not。
: 肯定就是因为我们忙东忙西，他们在一边闲着打屁，心里不爽了。我真不知道咋能让他
: 们不要那么想，
: 都是分工不同而已。
|
a**r
发帖数: 5444 | 8 it is really context sensitive
if they are your coworkers, just say, 'yeah right..'
or, 'r u kidding? i want ur job!'
i would not take their comments seriously, if i were u :)
【在 P*****o 的大作中提到】
: 谢谢，对方多是说：you guys are all so excellent, did all the work, and so
: quickly....还有就是类似于：you are the important guys, we are not。
: 肯定就是因为我们忙东忙西，他们在一边闲着打屁，心里不爽了。我真不知道咋能让他
: 们不要那么想，
: 都是分工不同而已。
|
s**d
发帖数: 787 | 9 借个很简单啊。“您过奖了”就是“you are too kind"的意思。
【在 P*****o 的大作中提到】
: 办公室总有些需要客气的，尤其有老美认为吹捧是pro.的表现。
: 我想学学人家跟我客气，猛劲儿夸我的时候，我能咋得体回应，然后走开。
: 我只是个技术员，对方其实是个老板，他纯粹是没搞清我是干啥的就开始客气了。
: 说 I am so flattered 合适么？怕用‘吹捧’这个词不恰当。
|
c*****e
发帖数: 436 | 10 that's what I'm supposed to do..
【在 P*****o 的大作中提到】
: 谢谢，对方多是说：you guys are all so excellent, did all the work, and so
: quickly....还有就是类似于：you are the important guys, we are not。
: 肯定就是因为我们忙东忙西，他们在一边闲着打屁，心里不爽了。我真不知道咋能让他
: 们不要那么想，
: 都是分工不同而已。
|
B******1
发帖数: 9094 | 11 您过奖了: You are flattering me. |
