m****e
发帖数: 1197 | 1 感谢某人做了某事。。。
1)Thank sb. for doing sth.
2)Thanks sb. for doing sth.
3)Thank to sb. for doing sth.
4)Thanks to sb. for doing sth.
我想2是错的。其他的，哪种美国人最习惯说？
我想thank sb就是感谢某人的意思，thank to sb就是把什么功劳归功于谁，但是中文
上，不是一个意思吗？ |
h*****n
发帖数: 924 | 2 我觉得1 4 语法上都是对的
口语中好像只有thank u for doing是常用的
不过其实呢，口语中没人真正在乎这些细节的区别，你说四个里哪一个别人都能理解
【在 m****e 的大作中提到】
: 感谢某人做了某事。。。
: 1)Thank sb. for doing sth.
: 2)Thanks sb. for doing sth.
: 3)Thank to sb. for doing sth.
: 4)Thanks to sb. for doing sth.
: 我想2是错的。其他的，哪种美国人最习惯说？
: 我想thank sb就是感谢某人的意思，thank to sb就是把什么功劳归功于谁，但是中文
: 上，不是一个意思吗？
|
s**d
发帖数: 787 | 3 Thank 是动词，所以后面接SB。
Thanks 是名词，所以右面接TO SB。
【在 m****e 的大作中提到】
: 感谢某人做了某事。。。
: 1)Thank sb. for doing sth.
: 2)Thanks sb. for doing sth.
: 3)Thank to sb. for doing sth.
: 4)Thanks to sb. for doing sth.
: 我想2是错的。其他的，哪种美国人最习惯说？
: 我想thank sb就是感谢某人的意思，thank to sb就是把什么功劳归功于谁，但是中文
: 上，不是一个意思吗？
|
