G***G
发帖数: 16778 | 1 当你在说话的时候，你在朗诵一首诗。下面是中文的解释。如果你赞同我的观点，
能举出一些英文的例子吗？这些例子能演示断点的不同导致整个语句的韵味改变。
你能告诉我们你对上句中文是如何停顿的吗？
a)当/你在说话的时候，/ 你在朗诵/一首诗
b)当/你在说话的时候，/ 你在朗诵/一首/诗
c)当你在说话的/时候，/ 你在朗诵一首/诗
d)其他
简单谈谈以上几种不同的分割，对朗诵产生的不同影响和韵味。
本文与英语无关，只关中文的朗诵。 | r*z
发帖数: 1679 | 2 Ask yourself if you are able to tell which one is necessarily the "best"
among a,b,c that all make sense of the same thing.
Of course sometimes, different ways of pausing in the same sentence can
actually indicate very different underlying implications, but that's another
story. In your particular example below, honestly i don't think they vary
in tones to me.
【在 G***G 的大作中提到】
: 当你在说话的时候，你在朗诵一首诗。下面是中文的解释。如果你赞同我的观点，
: 能举出一些英文的例子吗？这些例子能演示断点的不同导致整个语句的韵味改变。
: 你能告诉我们你对上句中文是如何停顿的吗？
: a)当/你在说话的时候，/ 你在朗诵/一首诗
: b)当/你在说话的时候，/ 你在朗诵/一首/诗
: c)当你在说话的/时候，/ 你在朗诵一首/诗
: d)其他
: 简单谈谈以上几种不同的分割，对朗诵产生的不同影响和韵味。
: 本文与英语无关，只关中文的朗诵。
|
|
