L***m
发帖数: 4594 | 1 IF THIS IS THE CASE
这些都该如何翻译？ |
j*a
发帖数: 14423 | 2 否定的话：一时想不起来了
肯定的话：第一想到的是
... case: 如果
【在 L***m 的大作中提到】
: IF THIS IS THE CASE
: 这些都该如何翻译？
|
L***m
发帖数: 4594 | 3 谢谢。
【在 j*a 的大作中提到】
: 否定的话：一时想不起来了
: 肯定的话：第一想到的是
: ... case: 如果
|
k******a
发帖数: 365 | 4 你是说 Off the top of my head吧？
【在 L***m 的大作中提到】
: IF THIS IS THE CASE
: 这些都该如何翻译？
|
L***m
发帖数: 4594 | 5 有什么区别吗，请执教。 就是老听老美说，我自己不确定。
【在 k******a 的大作中提到】
: 你是说 Off the top of my head吧？
|
s**d
发帖数: 787 | 6 on top of my head: 在我的脑袋顶上
off the top of my head: 乍然一想
if this is the case: 如果是这种情况的话/如果是这箱
【在 L***m 的大作中提到】
: IF THIS IS THE CASE
: 这些都该如何翻译？
|
r*******y
发帖数: 7108 | |
