r****o
发帖数: 1950 | | a****a
发帖数: 26187 | | r****o
发帖数: 1950 | 3 我闻到了一种特别的气味。怎么翻译呢？
smell some special smell?
【在 a****a 的大作中提到】
: i smelled something..
| Y*Y
发帖数: 694 | 4 Depending on whether the smell is pleasant, one may say
I smelled something (special, funny, etc.)
There is a (special, funny) smell (in the room...)
There is an odor (in the romm, for example)
I smelled some odor (in the romm, for example)
...
However, do not use "odor" unless the smell is really repelling. | o********l
发帖数: 12430 | 5 i smelled something funky
【在 r****o 的大作中提到】
: 我闻到了一种特别的气味。怎么翻译呢？
: smell some special smell?
| r*******y
发帖数: 7108 | 6 哈哈哈
I smell something odd/funny. |
|
